birthday suit oor Spaans

birthday suit

naamwoord

(idiomatic) Nakedness; a lack of clothing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como su madre le trajo al mundo

nakedness

desnudez

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

in one's birthday suit
en cueros

voorbeelde

He's in his birthday suit.
Está como el día en que nació.

Into your birthday suit.
Póngase en traje de dán.

In nothing but his birthday suit and a look of chagrin, Ty watched her back away.
Con nada más que su traje de cumpleaños y una mirada de disgusto, Ty miró hacia atrás mientras se alejaba.

If you don’t have shorts, your birthday suit is even better.”
Si no lleváis calzoncillos, vuestro traje de nacimiento es incluso mejor.

Well, PJs are a little bit different than your birthday suit.
Bueno, las pijamas es algo diferente que tu traje con el que naciste.

You were a vision in your birthday suit.
Fuiste una visión en tu traje de cumpleaños.

You can rat out if you want, but you won’t get far in your birthday suit.
Podrás escapar, si quieres, pero no llegarás muy lejos con tu traje de nacimiento.

It's not like I'm dying to see you in your birthday suit, kid.
No es como si me muriera por verte con tu traje de cumpleaños, niño.

Parker, still in his birthday suit, sat beside her and took her hand.
Parker, todavía en traje de Adán, se puso junto a ella y le cogió la mano.

Do you know I got up at 3:00 this morning to put on my birthday suit?
¿Sabes que me levanté a las tres de la mañana para meterme en mi traje de cumpleaños?

Of course, walking around town in his birthday suit was nothing new for Vernon Thaxter.
Por supuesto, andar por el pueblo en pelota viva no era nada nuevo en Vernon Thaxter.

I'm in my birthday suit.
Estoy como vine al mundo.

This guy trots down Arthur Avenue in his birthday suit one time.
Ese tío corrió por la Arthur Avenue en traje de Adán una vez.

No new birthday suit for him, neatly pressed and folded at the foot of his bed.
No hubo para él traje nuevo de cumpleaños, bien planchado y doblado al pie de la cama.

So, you're telling me that for the last 20 years, you've never been seen in your birthday suit?
Dices que los últimos 20 años... ¿nadie te ha visto desnudo?

Where's your birthday suit?
¿Dónde está tu traje de cumpleaños?

The weather’s not warm enough for bathing suits, let alone birthday suits, but she doesn’t seem to mind.
No hace tanto calor como para ponerse bañador, y mucho menos para ir en pelotas, pero a ella parece no importarle.

Wear your birthday suit...
Lleve su traje de cumpleaños...

But this is my birthday suit.
Este es mi traje.

No, I mean, you don't wanna... Draw pictures of me in my birthday suit, do you?
No, digo, ¿no quiere hacer retratos míos en mi traje de nacimiento, verdad?

That' s Solomon' s birthday suit, lady
Es el traje de cumpleaños de Solomon, señora.- ¿ Es su cumpleaños?

Plus, we’re just talking about getting undressed here—being in your birthday suit.
Además, estamos hablando de desnudarse, solo de quedarse en pelotas.

I just came home to find you and gorilla boy in your birthday suits.
Yo llegué a casa y te hallé en cueros con tu amigo el simio.

I thought I was gonna be in my birthday suit!
Pensé que iba a ser mi fiesta de cumpleaños!

Especially the ladies in their birthday suits?
Más que nada las chicas en traje de Eva.