birther oor Spaans

birther

naamwoord

One who gives birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cumpledor

One who gives birth.

una persona que nace

Elena is a birther
Elena es una cumpledora

voorbeelde

This time around, no dyspeptic “birthers” could object that the Democrat was born outside the country.
Esta vez no había votantes cabreados que objetasen que el demócrata había nacido fuera del país.

But your insistence on fanning the flames of the Birthers is why. Letter From the Editor: 'Birther' Movement Reeks With the Rotten Stench of Racism Why Is CNN's Lou Dobbs Giving a Platform for Conspiracy Theorists Linked to White Supremacists Who Falsely Insist -- Despite Overwhelming Documentary Evidence to the Contrary -- That the Hawaii-Born Obama is a Foreigner Who's Constitutionally Ineligible to be President?
Naciones Unidas insto ayer a la comunidad internacional a donar 200 millones de dolares (141 millones de euros) adicionales para asistir a mas de medio millon de personas afectadas por la violencia en Chad, la vecina Republica Centroafricana y la re ...

What's the best possible version of the " birther " argument?
¿Cuál es la mejor versión del argumento de Birther?

According to Trump and his fellow birthers, however, the short-form document proved nothing.
Pero, según Trump y los demás birthers , ese documento resumido no demostraba nada.

The birthers didn’t hold the human models they made.
Las paridoras no cogan en brazos a los modelos humanos que creaban.

Even though the birthers are going, " he was born in Africa! "
Aunque algunos anden diciendo, " ¡ el nació en África! "

This month, just as Trump was rising in the polls, he attempted to separate himself from the racist “birther” movement, which falsely claims that Obama – America’s first black president – wasn’t born in the United States, and thus was ineligible for the presidency.
Este mes, justo cuando Trump subía en las encuestas, intentó distanciarse del movimiento racista “birther”, que alega falsamente que el lugar de nacimiento de Obama (primer presidente negro del país) no fue Estados Unidos y que por ende no estaba habilitado para ejercer la presidencia.

His damage-control effort further backfired, because he falsely claimed that Clinton and her 2008 presidential campaign had started the birther rumor.
El intento de distanciamiento le salió todavía peor, porque afirmó falsamente que el rumor que dio lugar al movimiento birther había sido iniciado por Clinton y su equipo de campaña en la elección presidencial de 2008.

No, I just don't want them to think I'm dating some narrow minded birther.
No, no quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.

They may be Free Birthers, but still there are no more than a few million of them.
Quizá sean libreconcepcionistas, pero aún no son más que unos pocos millones, y son primitivos.

Your filthy Triple Goddess, Kaby, the birther, bride, and burier of man!
¡Vuestra repugnante Triple Diosa, Kaby, la engendradora, la novia y la aterradora del hombre!

These people are Free Birthers!
¡Esas personas son libreconcepcionistas!

The Tinterans are Free Birthers, possibly slavers, and a potential danger to the Ship itself.
Los nativos no tienen limitaciones de natalidad, son posiblemente esclavistas, y un peligro potencial para la propia nave.

They kill our birthers and our chattel.
Ellas mataron a nuestras gestadoras y a nuestras esclavas.

Trump was broadcasting unreality RT and birtherism: Scherr, “Russian TV Channel.”
Trump transmitía un mundo irreal RT y el nativismo: Scherr, «Russian TV Channel».

Even though the birthers are going, he was born in Africa!
Aunque algunos anden diciendo, " ¡ el nació en Africa! "

Letter From the Editor: 'Birther' Movement Reeks With the Rotten Stench of Racism Why Is CNN's Lou Dobbs Giving a Platform for Conspiracy Theorists Linked to White Supremacists Who Falsely Insist -- Despite Overwhelming Documentary Evidence to the Contrary -- That the Hawaii-Born Obama is a Foreigner Who's Constitutionally Ineligible to be President?
Indicaron que ciertas actitudes morales no se correspondían con el seguimiento de Cristo en castidad, pobreza y obediencia. José Manuel Vidal (Religión Digital) Para los africanos, tener mujer e hijos es una bendición del cielo.

Twelve generations, and no world-birther on Mokshi.
Doce generaciones, y ninguna gestadora de mundos en el Mokshi.

Trump’s remarks, terse and grudging, reminded everyone that he himself was one of the loudest “birthers” of all.
Los comentarios de Trump, escuetos y desganados, recordaron a todos que él mismo fue uno de los miembros más vocingleros del movimiento.

Mia escapes the Losel herders' attempted kidnapping, and when she reaches the nearest town, she is repulsed by the fact that all Tinterans are "Free Birthers"—they have no population control.
Mia escapa al intento de secuestro de los pastores Losel ,y cuando llega a la ciudad más cercana, es rechazada por el hecho de que todos los nativos son libres de parir, ya que no tienen control de la población.

But your insistence on fanning the flames of the Birthers is why.
¡IMPARABLES! La Santa Sede aceptó las dimisiones de dos prelados tras conocer la vida que llevaban.

A YouGov poll commissioned by The Economist found strong racial resentment among supporters of Trump, whose use of the “birther” issue (questioning the validity of the birth certificate of Barack Obama, America’s first black president) helped put him on the path to his current campaign.
Una encuesta de YouGov encargada por The Economist descubrió un fuerte resentimiento racial entre los seguidores de Trump, cuya apelación a la teoría conspirativa que cuestiona la validez del certificado de nacimiento de Barack Obama, el primer presidente negro de Estados Unidos, sirvió para colocarlo en el camino hacia su campaña actual.

Trump, who was a driver of the "birther" movement that claimed Obama wasn't born in the U.S, first responded with feigned exasperation — "We need the question," he said, to laughs — but let the man continued.
Trump, quien era uno de los que cuestionaban si Obama había nacido en Estados Unidos, respondió a la pregunta con fingida exasperación: "Necesitamos la pregunta", expresó, en medio de risas, pero dejó al hombre seguir hablando.

On her show OutFront, host Erin Burnett convened four panelists to talk about Trump’s birther speech.
En su programa OutFront, anfitrión Erin Burnett convocó a cuatro panelistas para hablar sobre el discurso Birther de Trump.

So birthers dismiss evidence offered by Hawaiian officials that Obama’s birth certificate is real, and death-penalty foes are adept at finding flaws in studies that conclude capital punishment deters crime.
Así los conspiranoicos desestiman evidencias presentadas por los funcionarios de Hawai acerca de que el certificado de nacimiento de Obama es real, y los opositores de la pena de muerte son expertos para encontrar fallas en los estudios que concluyen que la pena capital disuade al crimen.