birthmark oor Spaans

birthmark

naamwoord

A mark on the skin formed before birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lunar

naamwoord manlike

a mark on the skin formed before birth

I'm going to kiss that lovely birthmark on your neck.
Voy a besar este lunar tan bonito que tienes en el cuello.

mancha de nacimiento

vroulike

a mark on the skin formed before birth

You've even got a birthmark in the same place.
Hasta tienes una mancha de nacimiento en el mismo lugar.

marca de nacimiento

naamwoord vroulike

Was changed by a birthmark, a royal birthmark, on the royal posterior of a royal infant child.
Una marca de nacimiento real, en el trasero real de un infante real.

antojo · el antojo · la mancha de nacimiento · la marca de nacimiento · nevus · rosa · Mancha de nacimiento

Soortgelyke frases

birthmarks
lunares

a birthmark
una mancha de nacimiento

voorbeelde

He was talking about her birthmark.
Él estaba hablando de su marca de nacimiento.

The birthmark that spilled down his forehead seemed to darken, and the rest of his face paled.
La mancha de nacimiento que tenía en la frente se le había oscurecido, y el resto del rostro estaba más pálido.

I have a birthmark on my right leg.
Tengo una marca de nacimiento en mi pierna derecha

Particularly something as conspicuous as that birthmark of yours.
Como cuando algo es tan patente... como su antojo de nacimiento.

Someone must have told him about her birthmark.
Alguien le habría mencionado a Peter su mancha de nacimiento.

No, Lucien got the birthmark
No, Lucien tiene la marca de nacimiento

A birthmark.
Una marca de nacimiento.

But the birthmark’s gone, and his jaw isn’t deformed anymore, and ...”
Pero la marca de nacimiento ha desaparecido, y su mandíbula ya no está malformada, y...

Her gaze lingered on my birthmark, my shoulders, and my hips, examining, measuring, weighing, judging.
Su mirada se demoró en la marca de nacimiento de mi frente, mis hombros y mis caderas, examinó, midió, sopesó, juzgó...

Raspberry tried to grin, pulling his birthmark askew.
Raspberry intentó sonreír, ladeando su marca de nacimiento.

Come and find my birthmark.
Ven a encontrar mi marca de nacimiento.

Doesn’t matter if they have the same tattoos, birthmarks, goddamn amputated limbs.
Da igual que tengan los mismos tatuajes, las mismas marcas de nacimiento o los mismos malditos muñones.

I told her I didn’t see any birthmarks on her body and asked if she had any I might have missed.
Le dije que no veía marcas de nacimiento en su cuerpo y le pregunté si tenía alguna.

You wanna check my birthmarks?
¿Quieres comprobar mis marcas de nacimiento?

April mention any birthmarks?
¿April mencionó los lunares?

Capillary hemangiomas (strawberry birthmarks) usually develop about a month after birth.
Los hemangiomas capilares suelen desarrollarse un mes después del nacimiento.

All that business of the birthmark—I mean, that’s what got us to the Duchess, wasn’t it?
Todo ese asunto de la marca de nacimiento, quiero decir, eso fue lo que nos llevó hasta la duquesa, ¿no?

With death, the birthmark had faded immediately, so that it was no more than a faint grey stain.
Una vez muerto, la marca de nacimiento se había desvanecido completamente, quedando apenas una ligera mancha gris.

Big man, fat, gray hair, birthmark on his face
Un hombre grande, gordo, cabello gris, con una marca en la cara

It's a birthmark.
Es una marca de nacimiento.

But for their various birthmarks, they would have passed for normal mortals.
A excepción de sus distintas marcas de nacimiento, habrían pasado por mortales normales.

“He had a huge birthmark,” Edwin Schneil said.
–Tenía un gran lunar –dijo Edwin Schneil.

She has a birthmark here,” touching the side of his nose.
Tiene una marca de nacimiento aquí —me dijo tocándose un lado de la nariz.

Other information: (a) Physical description: eye colour brown, hair colour brown, build: strong, weight: 92 kg, height: 176 cm, birthmark on right back. (b) Mother's name: Emine Erdogan. (c) Father's name: Sait Erdogan.
Información adicional: a) descripción física: ojos marrones, cabello castaño, complexión fuerte, peso 92 kg, altura 176 cm, marca de nacimiento a la derecha de la espalda; b) nombre de la madre: Emine Erdogan; c) nombre del padre: Sait Erdogan.

It was her father that taught her a hunter would immediately kill anyone bearing our birthmark.
Fue su padre el que le dijo que un cazador mataría inmediatamente a cualquiera que llevara nuestra marca de nacimiento.