births oor Spaans

births

naamwoord

Plural form of birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

natalidad

naamwoord

The birth rate and death rate were nearly equal.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.

Soortgelyke frases

birthing room
sala de parto

amended birth certificate
acta de nacimiento enmendada

anonymous birth
Parto secreto · nacimiento anónimo

breech birth
parto de nalgas

voorbeelde

Then he meticulously recorded the six digits of my date of birth.
Luego anotó con meticulosidad los seis dígitos de mi fecha de nacimiento.

The Committee is also concerned that the gaps in the birth registration system may allow the recruitment of persons under
También preocupa al Comité que las lagunas del sistema de inscripción de nacimientos puedan permitir el reclutamiento de personas menores de # años

The Special Rapporteur, in paragraph # of his report ( # ), confirmed that birth and descent were recognized by international law as a satisfactory connecting factor for the conferment of nationality
El Relator Especial, en el párrafo # de su informe ( # ), confirmó que el derecho internacional reconocía el nacimiento y la descendencia como un factor vinculatorio satisfactorio para conferir la nacionalidad

Birth registration will be made accessible to all without any condition
Se facilitará la inscripción de los nacimientos sin ningún condicionamiento

Stressing that everyone is entitled to all the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights without distinction of any kind, including on the grounds of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status,
Destacando que toda persona tiene los derechos y libertades reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición,

They always say the first time you give birth is the worst, that it clears the way for the ones that follow.
Decían que el primer parto es el peor, que para los siguientes ya está el camino despejado.

Due to limited capacity, birth registration will be revitalized in only one of the focus districts.
Debido a que la capacidad es limitada, el registro de nacimientos se revitalizará sólo en uno de los distritos seleccionados.

‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
g) «acontecimientos vitales»: los nacimientos vivos o las defunciones con arreglo a las definiciones de las letras e) y f).

“Well, when we lived in Curvenal, everyone knew what magic they had from birth.
—Bueno, cuando vivíamos en Curvenal, todos sabían la magia que tenían desde el nacimiento.

It conducted campaigns to encourage birth registration and school enrolment, provided stipends for students and had established social welfare centres.
Además, lleva a cabo campañas para fomentar el registro de nacimientos y la matriculación escolar, proporciona subsidios a los estudiantes y ha establecido centros de bienestar social.

He was an extremely wealthy man of excellent birth and nonexistent morals.
Era un hombre extremadamente rico, de excelente nacimiento y de moral inexistente.

Trees such as Ceiba pentandra (associated with burials and ancestors in the Amazon), Copaifera religiosa (associated with fecundity, wealth, power and fame in South America) and Milicia excelsa (associated with fertility and birth in West Africa) are sacred to the people.
Ciertos árboles son sagrados para los pueblos, como Ceiba pentandra (asociado en el Amazonas a los entierros y los ancestros), Copaifera religiosa (asociado en América del Sur a la fecundidad, la riqueza, el poder y la fama) y Milicia excelsa (asociado en África occidental a la fecundidad y el nacimiento).

Place of birth: Pacitan, East Java, Indonesia
Lugar de nacimiento: Pacitan, provincia de Java Oriental, Indonesia

Motion for a resolution on boosting the birth rate in Europe (B8-0532/2017) referred to responsible : EMPL - Mara Bizzotto.
Propuesta de Resolución sobre el fomento de la natalidad en Europa (B8-0532/2017) remitido para el fondo : EMPL - Mara Bizzotto.

Date of birth: 11 November 1960.
Fecha de nacimiento: 11 de noviembre de 1960.

Mothers were entitled to register children in the absence of their spouses, and new legislation enabled single mothers to disclose the name of the child’s father for entry on the birth certificate.
Las madres pueden inscribir a sus hijos sin necesidad de que estén presentes sus cónyuges y la nueva legislación permite a las madres solteras revelar el nombre del padre del niño para que figure en el certificado de nacimiento.

Should the Commission not clearly question the legality of the Hungarian law on home birth?
¿No debería la Comisión pone en tela de juicio de modo más claro la legalidad de la normativa húngara en materia de parto en casa?

This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.
Ello contradice una actitud extendida de culpabilización de las víctimas que atribuye el alto nivel de partos domiciliarios a las «preferencias culturales» o la «ignorancia».

I wondered how much gold Centius of Cos had taken that he would so betray Kaissa and the island of his birth.
Me pregunté cuánto oro habría aceptado Centius de Cos para poder traicionar la Kaissa y a su isla natal.

I sit on the bed in a daze, thinking about man before his birth.
Me siento en la cama aturdido, pensando en el hombre antes de su nacimiento.

You may have it in your birth chart if you were born in 1901, 1921, 1940 or 1941, 1961, 1981, or 2000.
Lo tienes en tu carta astral si has nacido en 1901, 1921, 1940-1941, 1961, 1981 o 2000.

The rest, 13.6 per cent of the subsistence minimum (5,113.6 hrivnias), is paid in cash in order to provide for the child’s comprehensive maintenance during the 12 months following the birth.
El resto del subsidio, el 13,6% del mínimo de subsistencia establecido (5.113.60 jrivnias), se abona en efectivo a fin de cubrir la manutención y crianza plenas del niño en el período de 12 meses posterior a su nacimiento.

We cannot provide a boy like you with the privileges of birth and wealth.'
No podemos ofrecer a un joven como usted los privilegios de que gozan los que nacen ricos y nobles.

It may be seen that, in practice, the content of Ms Runevič‐Vardyn’s birth certificate may serve as the basis for the entries in other documents, such as her passport or marriage certificate, which also form the subject-matter of the dispute.
Pues bien, hay que señalar que, en la práctica, el tenor del certificado de nacimiento de la Sra. Runevič‐Vardyn puede servir de base para las indicaciones que figuran en otros documentos, como el pasaporte o el certificado de matrimonio de la interesada, que constituyen también el objeto de dicho litigio.

Married to fellow German actor Harald Juhnke (1929-2005) during the early part of that same decade, she and her husband welcomed the birth of daughter, Barbara, in 1953.
Casada en la primavera de 1952 con el actor Harald Juhnke (1929-2005), la pareja tuvo una hija, Barbara, en 1953.