bisect oor Spaans

bisect

werkwoord, naamwoord

To cut or divide into two parts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bisecar

werkwoord

To divide into two (equal) parts.

Dividir en dos partes (iguales).

I'm the one who's about to get violently bisected by the woodsman.
Yo soy el que está a punto de ser bisecado por el leñador.

dividir

werkwoord

The symbol infinity bisected signifies that nothing goes on forever.
El símbolo infinito dividido significa que nada es para siempre.

desdoblar

werkwoord

To divide into two (equal) parts.

Dividir en dos partes (iguales).

Soortgelyke frases

bisectional
biseccional

bisected
bisecto

bisection
bisección · bisectriz

bisecting
bisectriz

Bisection
Bisectriz

bisected tablet
tableta bisectada

to bisect
bisecar

bisecting line
bisectriz

bisection method
Método de bisección

voorbeelde

In geometry, bisection is the division of something into two equal or congruent parts, usually by a line, which is then called a bisector.
En geometría, el término bisección hace referencia a la división de un elemento en dos partes iguales o congruentes, generalmente mediante una línea recta, denominada bisector.

As with the lambs, the baby’s brain doesn’t properly bisect into hemispheres.
Como ocurre con los corderos, el cerebro del bebé no se bisecciona en hemisferios debidamente.

The sharp edge connected with the villain’s head and bisected it, as a cook might split a melon.
El aguzado filo chocó con la cabeza del villano y la partió por la mitad, igual que un cocinero habría partido un melón.

They have been informed of the Luxembourg Government's decision, in this connection, to implement a package of environmental measures that include, among others, a substantial lengthening of a tunnel and the building of two passages for animals enabling the bisection of the Grünewald to be limited and made good, the forest losses to be compensated for in quantitative terms (roughly 33 hectares) and in qualitative terms, and the wetland in the Alzette Valley to be returned to nature.
A este respecto se ha informado de la decisión del Gobierno luxemburgués de aplicar un conjunto de medidas ambientales que incluye, entre otras cosas, la prolongación sustancial de un túnel y la construcción de dos pasos para animales silvestres que permitan limitar y compensar el corte de Grünewald, así como la compensación cuantitativa (unas 33 hectáreas) y cualitativa de las pérdidas forestales y la renaturalización de la zona húmeda del valle del Alzette.

Still, it was the only lead she had... The dirt road wound down into a steep canyon bisected by a stream.
Pero era la única pista que tenía... El camino de tierra llegó hasta un cañón atravesado por un riachuelo.

Again Professor Zingo opened the flaps to show that her torso was there to be bisected.
El profesor Zingo volvió a abrir las tapas para mostrar la parte del torso que habrían de seccionarle.

2.8.2. on the plane of the road by the area, situated outside the semi-circle of vision, which extends the area of the semi-circle of vision, whose chord, 9,5 m in length, is perpendicular to and bisected by the plane parallel to the median longitudinal plane of the tractor passing through the middle of the driver's seat;
2.8.2. en el plano de la carretera, por la zona situada en el exterior del semicírculo de visión que prolonga la zona del semicírculo de visión, cuya cuerda, de 9,5 m de longitud, es perpendicular al plano paralelo al plano medio longitudinal del tractor que pasa por el centro del asiento del conductor, y queda dividido en dos por dicho plano paralelo.

En route to David's car, Ollie is bisected by the claw of a very large creature similar to a giant lobster or crab.
En el camino hacia el coche de David, Ollie es atravesado por la garra de un animal muy grande similar a una langosta gigante o a un cangrejo.

Interpret your results. 5.26 Develop a function for bisection in a similar fashion to Fig. 5.10.
Interprete los resultados. 5.26 Desarrolle una función para bisección de modo similar a la figura 5.10.

Other issues of concern with regard to that monastery are the plans by the Provisional Institutions to construct an interregional road to Montenegro, which is to bisect the special zoning area established to protect this World Heritage Site.
Otra cuestión preocupante en relación con ese monasterio es el plan de las instituciones provisionales de construir una carretera interregional a Montenegro que atravesaría la zona especial, establecida para proteger dicho sitio, declarado patrimonio mundial.

By bisection of this view, philosophers have developed two paradoxes.
Por bisección de esta opinión, los filósofos han derivado dos paradojas.

The Tintina Trench bisects the Yukon from northwest to southeast and its edges have rich mineral deposits including the Klondike gold and the lead-zinc deposits near Faro.
La de Tintina rodea al Yukón de noroeste a sureste, y sus orillas son ricas en depósitos minerales, como los yacimientos de oro de Klondike o los de plomo y zinc cercanos a Faro.

They were on an athletic field, with basketball courts and a baseball diamond, bisected by a dirt track.
Estaban en un campo de atletismo con canchas de baloncesto y un cuadro de béisbol, todo dividido por una pista sucia.

The barrier bisected approximately 150 Palestinian agricultural communities, whose farmers were now obliged to go through an arduous process to obtain permits to access their land and water resources in areas of the West Bank on the other side of the barrier.
La barrera parte en dos a unas 150 comunidades agrícolas palestinas, y los agricultores ahora se ven obligados a someterse a un arduo proceso para obtener permisos de acceso a sus tierras y recursos hídricos en las zonas de la Ribera Occidental situadas del lado opuesto de la barrera.

Akhenaten turned the wheel so that the orange tower was bisected by the vertical line splitting the screen.
Akenatón giró el volante hasta que la Torre naranja quedó partida por la línea vertical que dividía la pantalla.

Benezet that once bisected the river and led from the pope's city to the king's on the other side.
Bénézet que antaño dividía el río en dos partes y conducía de la ciudad del papa a la del rey, al otro lado.

(The middle-line is parallel to the two parallel sides of the trapezoid and bisects the altitude.)
(La mediana es paralela a los dos lados paralelos del trapecio y corta a la altura en dos partes iguales.)

The buildings, the earth below, the wires bisecting streets into broken pieces of stone.
Los edificios, la tierra ahí abajo, los cables que bisecan las calles en pedazos de piedra fracturada.

Since the Reuss bisected the city, Lucerne could claim almost as many bridges as Venice.
Como el Reuss dividía en dos la ciudad, Lucerna tenía tantos puentes como Venecia.

And the ocean is bisected by an extensive mountain range, the Mid-Atlantic Ridge.
Y el océano está bisecado por una enorme cadena montañosa, la dorsal mesoatlántica.

He was over the eastern half of Picardy which was bisected by the Oise River.
Se encontraba sobre la mitad este de la Picardía que está dividida por el río Oise.

(c) bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness;
c) que corte el borde de la placa de masa y el punto medio de la parte principal del juego de cables y

As swiftly and silently as a panther he moved down the path bisecting the face of the cliff.
Tan silencioso y veloz como una pantera, bajó por el sendero que bisecaba una cara del acantilado.

(g) to monitor surface waters that bisect areas on which the fertiliser is applied, i.e. at locations not under [Mr Brady’s] control;
g) Controlar las aguas superficiales que atraviesan los terrenos en los que se aplica el abono (es decir, en terrenos que no están bajo el control del recurrente);

At first sight, indeed, it looked as if the dome had been bisected by some enormous knife.
A primera vista daba la impresión que la cúpula había sido seccionada por algún enorme cuchillo.