bishop's throne oor Spaans

bishop's throne

naamwoord

a throne that is the official chair of a bishop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cátedra

naamwoord vroulike

voorbeelde

But that’s damned hard when you see her sitting in the Bishop’s Throne with a fifteen-inch hat.
Pero eso es bastante difícil cuando la ves sentada en el sitial del obispo con un sombrero de tres metros de altura.

The Bishop’s throne and the iconostases are genuine masterpieces of the famous Debar school of woodcarving.
Mataron al rey polaco Ladislao en una tentativa de capturar al Sultán Murad . El camino a Europa, ya era abierto para los Otomanos ... El museo de Varna es lleno de tesoros a partir de todos los períodos de la historia de la ciudad , e interesará de mismo modo como al arqueólogo informado , tanto y a l visitante ocasional.

But of all the glory that surrounded him, Henry loved best the bishop’s throne behind the high altar.
Pero de todo aquel esplendor, lo que más le agradaba era el trono del obispo situado detrás del altar mayor.

This was the bishop’s throne, or cathedra, that gave the church its special cathedral status.
Se trataba del trono del obispo, o cátedra, que otorgaba a la iglesia su estatus especial de catedral.

You thought surely you would get your bishop's throne in Jerusalem back, did you not, you old fool?
«Pensabas sin duda que te devolveríamos el trono de obispo de Jerusalén, ¿no es así, viejo estúpido?

Dangers surround a bishop’s throne.
Muchos peligros rondan el trono de un obispo.

The bishop's throne or cathedra is often located in this space.
El asiento del obispo o cathedra a menudo se encuentran en este lugar.

This is the only cathedral with a Bishop’s Throne or a Sanctuary Knocker
Esta es la única catedral con un trono para el obispo[55] o un llamador en busca de refugio[56].

My best chair would do for a bishop’s throne.
La mejor silla podría servir de trono episcopal.

The cathedral takes its name from the word cathedra, or "bishop's throne" (in Latin: ecclesia cathedralis).
La catedral toma su nombre de la palabra cathedra, o «asiento del obispo» (en latín, ecclesia cathedralis).

‘I had no intention of trespassing upon the dear Bishop’s Throne,’ we heard.
—No era mi intención aposentarme en el sitial del querido obispo —la oímos decir—.

He imagines himself on the bishop’s throne.
Se imagina sentado en el trono episcopal.

The choir, where it exists, normally contains the choir stalls, and the "sanctuary" and the "cathedra" (bishop's throne).
El coro, cuando existe, normalmente aloja la sillería del coro, el «santuario» y la cátedra (el asiento del obispo).

These wooden fittings, including the pulpit and Bishop's throne, were designed in Wren's office and built by joiners.
Estos espacios de madera, incluyen el trono del obispo y el púlpito, los cuales fueron diseñados por la oficina de Wren y construidos por carpinteros.

I'd like to offer you a bishop's throne.
Quisiera tener un trono de Obispo para ofrecerle, Su Señoría.

The boy bishop, a fair-haired lad with a mischievous face, was striding boldly up to the great bishop’s throne.
El niño obispo, un chico rubio con cara de travieso, avanzó con paso decidido hacia el trono del obispo.

When I arrived at the church he would conduct me himself to the bishop’s throne that stood beside the altar.
Cuando yo llegaba a la iglesia, él mismo me conducía hasta el trono del obispo, situado al lado del altar.

Then, as naked as the day his mother brought him into the world, he went and stood before the bishop's throne.
Así, completamente desnudo, tal como su madre lo había puesto en el mundo, se detuvo ante el trono del obispo.

He contends, therefore, that what they did in devouring the leg of the Bishop’s throne had the blessing of the Lord.
Sostiene, por tanto, que lo que hicieron al devorar la pata del trono del Obispo tiene la bendición del Señor.

He took his place at the center of a big table in a blackened carved chair that looked like a bishop’s throne.
Tomó su lugar al centro de una gran mesaen una silla negra y tallada que parecía el trono de un obispo.

The bishop's throne is located towards the eastern end of the cathedral, near the high altar, which is main focus of worship.
El trono del obispo está localizado hacia el este de la catedral, cerca del altar mayor, que es el foco principal de veneración.

Now is he Bishop of Winchester for he had goods of my fathers, and greased with them the way to his bishops throne.
Ahora es obispo de Winchester, pues obtuvo bienes de padre con los que allanó el camino hacia la silla episcopal.

The German term for "cathedral", Dom, often includes churches that lack a cathedra (a bishop's throne) and instead refers to any large medieval church.
El término alemán para la "catedral", Dom, a menudo incluye las iglesias que carecen de una cátedra (trono de un obispo) y en su lugar se refiere a cualquier gran iglesia medieval.

Pando's son Pandenulf was shoved aside and Landulf, though bishop, took the Capuan throne in 863.
El hijo de Pando, Pandenulfo fue apartado de la sucesión y Landulfo, a pesar de su posición episcopal, se apoderó del trono de Capua en el año 863.

Actually, all bishops in the Catholic Church get their own thrones, but because the bishop of Rome is also the Pope, his throne is special and has its own special name,
En realidad, todos los Obispos de la Iglesia Católica obtienen sus respectivos tronos porque el Obispo de Roma es también el Papa, su trono es especial y tiene su propio nombre especial: la Santa Sede.