bite oor Spaans

bite

/bʌit/, /baɪt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To cut off a piece by clamping the teeth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

morder

werkwoord

to attack with the teeth

The lion ate the rabbit in one bite.
El león se comió al conejo de una mordida.

picar

werkwoord

to bite a baited hook or other lure

I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
Me pican las picaduras de zancudo. ¿Tienes algo para eso?

mordisco

naamwoord manlike

The wound left behind after having been bitten.

Herida dejada luego de haber sido mordido.

The tetanus shot hurt more than the dog bite.
La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.

mordedura · picadura · mordida · bocado · mascar · pellizcar · quemar · masticar · picotear · traer · pinchar · agarrar · agarrarse · bocadito · calar · corroer · cortar · dentellada · el bocado · hacerse sentir · la dentellada · la mordedura · la picadura · lo cortante · lo fuerte · lo penetrante · mascada · mordacidad · mordidita · muerdo · picotazo · piquete · punto de agarre · surtir efecto · penetrar · roer · picada · dar · tentempié · oclusión · ladrar · abrasar · mordimiento · acritud · colación · intensidad · dar un bocado · mordido

BITE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BITE

I have an emergency message for Operation Bite Mark.
Tengo un mensaje urgente para Operación Bite Mark.

suceso telefónico de interfuncionamiento hacia atrás

Bite

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mordisco

The tetanus shot hurt more than the dog bite.
La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.

Soortgelyke frases

bug bite
la picadura de insecto

bite-sized
tamaño bocado

biting insect
insecto picador

bite block
rodete de mordida · rodete de oclusión

crib-biting
tiro de apoyo

biting
acerado · acre · afilado · corrosivo · cortante · cáustico · fuerte · incisivo · mordaz · morder · mordiente · penetrante · picante · punzante

bite-block
rodete de mordida · rodete de oclusión

voorbeelde

Hart looked down at his plate and noticed the sausage he’d taken a bite from now missing.
Hart bajó la mirada a su plato y observó que parte de la salchicha que había cortado había desaparecido.

He’d barely had a bite for hours, and his stomach had made sure to leave nothing inside.
Apenas había probado bocado en horas y su estómago se había asegurado de no dejar nada dentro.

“Once they’re bound, you know, they can’t ever be affected by a bite.
—Una vez que estén atados, ya saben, jamás les afectará una mordedura.

Take a bite out of you soon as look at you.
Toma un pedazo de ti en cuanto re mira.

The one time I know how to spell something, and it comes back to bite me in the ass.
, la unica ves que como deletrear algo y vuelve a morderme en el trasero

I smoothed back my hair, put on my jacket, and fingered the mosquito bite on my cheek.
Me eché el pelo hacia atrás, me puse la americana y palpé el picotazo de mosquito en mi mejilla.

“I know,” I say, biting my lip.
—Ya lo sé —digo, y me muerdo el labio—.

When Gargarin refused to take his hand, Froi let it fall to his side, biting back fury.
Cuando Gargarin se negó a tomar su mano, Froi la dejó caer a un lado, conteniendo la furia.

“Don’t be fooled by his sweet look—he can bite.”
No te dejes engañar por su dulce mirada: muerde.

The bite of conifer, the musk of wolf, the sweetness of her, nothing else to smell.
La mordedura de coníferas, el almizcle de los lobos, la dulzura de ella, nada más que oler.

Well, would anyone else like a bite of banality? I would.
¿Alguien más quiere algo tan banal?

You' re scaring my bites
Estás asustando a los peces

"""Rehabilitation is starting to take an awfully bite out of the medical department's budget."
La rehabilitación está empezando a llevarse gran parte del presupuesto médico.

I really did not mean to bite her.
De veras que no tenía intención de morderla.

Elizabeth, somebody said I bite.
Elizabeth, alguien dijo que muerdo.

The cooked brisket is cut into bite-sized pieces, while the yang and gopchang are cut into long, diagonal strips.
La falda cocida se corta en trocitos, mientras el yang y el gopchang se cortan en tiras diagonales.

If we rely purely on isolating Corellia from the outside, then the embargo will take years to bite.
Si confiamos puramente de aislar Corellia del exterior, entonces llevará años que el embargo sea efectivo.

He asked it like he was offering me a bite of his sandwich.
Me lo preguntó como si me estuviera ofreciendo compartir su bocadillo.

Three bites.
Tres mordiscos.

Shame, biting shame, was something I had never thought would be evident on Gwendolyn Winterfinch’s worldly face.
Vergüenza, una vergüenza profunda, algo que nunca habría creído que vería en la animada cara de Gwendolyn Winterfinch.

Now, though, his words had a bite to them, and his actions were as sharp as the edge of his ax.
En cambio ahora sus palabras parecían mordiscos y sus acciones eran tan cortantes como el filo del hacha.

“You like to feel them biting into flesh... You like to see the blood spatter.
Te gustaría sentir cómo se hunden en la carne... Te gustaría ver cómo derraman sangre.

Joseph asked Drake in between bites of the hearty food.
— Joseph le preguntó a Drake, entre bocado y bocado de la sana comida.

And even this is not precisely accurate; for I never anticipated that the second would really be a bite at all.
Pero ni siquiera eso es exacto, pues no calculé en absoluto que este segundo jugueteo llegara a mojarme.

I bite them.
Las muerdo.