bitter pill oor Spaans

bitter pill

naamwoord

Alternative form of bitter pill to swallow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mal trago

manlike

It's a bitter pill, and we just have to swallow it.
Es un mal trago y tenemos que tragárnoslo.

trago amargo

manlike

That must be a bitter pill for them to swallow.
Eso debe ser un trago amargo para ellos.

Soortgelyke frases

bitter pill to swallow
mal trago · trago amargo

a bitter pill to swallow
un trago amargo

voorbeelde

It's a bitter pill, I know, but they're paying me my normal hourly.
Es desagradable, pero me pagan mi tarifa por hora.

Failure had always been life’s most bitter pill to him.
El fracaso siempre había sido la parte más amarga de su vida.

It's quite a bitter pill to take.
Es una amarga píldora Que tragarse

EIGHT The surrender was a bitter pill to swallow, but Maréchal Pétain was an honorable man.
8 La rendición era una medicina amarga, pero el mariscal Pétain era un hombre de honor.

This is a very bitter pill for us to swallow.
El resultado es una delicia para el paladar.

Greene nodded, pleased, but that idea was a bitter pill Stan Morgan had to swallow.
Greene asintió con expresión complacida, aunque a Stan Morgan aquella idea pareció sentarle como un trago amargo.

“Very good,” said the prince, “here are three fairly bitter pills that you will take without delay.
—Muy bien —dijo el príncipe—; he aquí tres medicinas bastante amargas que tiene que tomar sin dilación: »Primo.

That must be a bitter pill for them to swallow.
Eso debe ser un trago amargo para ellos.

Korea and NSC 68 were very bitter pills for Truman to swallow.
Corea y el NSC 68 resultaban una medicina amarga para Truman.

I swallowed my memories like an oversized bitter pill.
Me tragué los recuerdos como una pastilla amarga y descomunal.

All the bitter pills it swallowed were medicine only for others.
Todo lo amargo que este país se tragaba sólo servía de medicina para los demás.

A Bitter Pill to Swallow
Una píldora amarga que tragar

This has been a bitter pill, but I am glad to say that they have accepted it bravely.
Ha sido un trago muy amargo, pero me alegro de poder decir que ambos lo han aceptado con valentía.

But that suggestion of being a slave is a bitter pill to swallow, you may conclude.
Pero esa sugerencia de ser esclavo es una píldora amarga que pasar, quizás concluya usted.

A bitter pill to swallow, but there it is.
Una píldora amarga para tragar pero así fue.

For old Jewish ‘Great War’ veterans this was a bitter pill.
Para los viejos veteranos judíos de la Gran Guerra fue un trago amargo.

Normal is a bitter pill that we rail against.
La normalidad es una píldora amarga contra la que despotricamos.

If striking the peace treaty rankled the Carthaginian leadership, there were more bitter pills to swallow.
Si romper el tratado de paz les dolió a los jefes cartagineses, habría más píldoras amargas que tragar.

Our failure to pass the DREAM Act was a bitter pill to swallow.
Nuestro fracaso en el intento de que se aprobase la Ley DREAM fue un trago amargo.

Answering to a man like Chuck was a bitter pill Lena had to swallow every day.
Obedecer a un hombre como Chuck era una píldora amarga que Lena tenía que tragarse todos los días.

The magnificent present was the coating of a pill, a bitter pill.
El magnífico regalo era la envoltura de una píldora, de una amarga píldora.

It was a bitter pill to swallow, but I didn’t see that I had a choice.
Era una píldora amarga de tragar, pero no vi que tuviera una opción.

LAUGHTER Oh, this is a bitter pill.
Oh, este es un trago amargo

It was a bitter pill, a formality.
Era un trago amargo, una formalidad.

Let’s think of the best,” Karla proposed as she swallowed what Conde deemed to be a bitter pill.
Pensemos en la mejor —propuso Karla, mientras tragaba lo que Conde estimó sería un buche amargo—.