blanket price oor Spaans

blanket price

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

precio a tanto alzado

precio global

voorbeelde

Justification Otherwise a blanket price increase would be perfectly possible and permissible without any requirement to give reasons.
Justificación De otro modo sería, en principio, posible y permisible aumentar el precio a tanto alzado sin necesidad de justificación.

At retail market level, Member States will also be encouraged to progressively phase-out blanket price regulation, starting with prices below cost.
A nivel minorista, se invita también a los Estados miembros a eliminar progresivamente los precios fijos, empezando por los precios por debajo del coste.

The endorsed option includes a gradual phasing-out by Member States of blanket price regulation by a deadline set in EU legislation, starting with prices below costs.
La opción elegida incluye una supresión gradual de la regulación de los precios fijos en los Estados miembros, empezando por los precios inferiores a los de coste, con una fecha tope fijada en la legislación europea.

We cannot risk penalising the entire spectrum of travellers with a potential blanket price increase in order to provide greater protection for a very small number of passengers.
Para proporcionar mayor protección a un número muy reducido de pasajeros, no podemos arriesgarnos a penalizar a todo el espectro de viajeros con un posible aumento generalizado de los precios.

Send me the blankets at the price (we agreed upon) and find quality wool, four fleeces.
Envíame las mantas al precio (que acordamos) y te envío lana de calidad, cuatro piezas.

Now everything from checking luggage to soft drinks to pillows and blankets comes at a price.
Ahora todo, desde registrar el equipaje, hasta las bebidas refrescantes, las almohadas y las mantas, tiene un precio.

The equilibrium price for blankets, according to the chart, is 30 dollars.
El precio de equilibrio para las mantas es, según el gráfico, treinta dólares.

What is the breakeven price per blanket using Deaton’s full cost system?
¿Cuál es el precio en el punto de equilibrio por manta si se usa el sistema de costo total de Deaton?

The difference between that and other blankets isn’t worth the price.”
La diferencia entre el servicio de ésta y otras mantas, no vale la pena por el alto precio a que salen éstas.

In some countries the person selling the merchandise, say, a blanket, sets a price on it that is purposely higher than what it is worth.
En algunos países la persona que vende la mercadería, digamos una manta, establece a sabiendas un precio que es más elevado de lo que ésta vale.

The goal is to create a true energy market, starting by reforming of the existing system of regulated prices and blanket subsidies.
Lo que se busca es crear un auténtico mercado de la energía, empezando por la reforma del actual sistema de precios regulados y subvenciones generales.

You ought to be ashamed of yourself raising your price just because blankets are hard to get.
Qué vergüenza, sube el precio porque cuesta encontrarlas.

I am freezing, even though my friend Price has brought blankets to wrap me in.
Tengo frío, aunque mi viejo amigo Price me envuelve en una manta que me ha traído.

In any case, the rental price was three blankets and a few yards of cotton fabric per year.
Por un precio de tres mantas y un par de varas de cotón al año.

“Let’s settle on the price of a blanket and mittens and I’ll be gone.”
Acordemos el precio de una manta y unos guantes y me iré.

The weaver wished a most reasonable price for a heavy blanket of fine colors.
El tejedor pedía un precio muy razonable por una sólida manta de bellos colores.

‘‘I will pay a fine bride price, fifty horses and ten blankets.’’
—Pagaré una buena dote, cincuenta caballos y diez mantas.

The Commission' s argument, which I accept, is that Article 3 ( 2 ) clearly shows that only two very specific categories of exceptional transaction could be exempted from the blanket application of minimum prices .
Según la tesis de la Comisión -a la que me adhiero-, el apartado 2 del artículo 3 expone de forma manifiesta que sólo hay dos categorías muy precisas de transacciones excepcionales que puedan exceptuarse de la aplicación general del sistema de precios mínimos.

British had always outmanned: Dolours Price, ‘A Salute to Comrades’, The Blanket, 18 May 2005.
+ Los británicos siempre habían superado: Dolours Price: «Un saludo a los camaradas», The Blanket , 18 de mayo de 2005

A whole series of amendments are aimed at increasing prices and direct payments by a blanket 1.7 %.
Toda una serie de enmiendas pretende elevar todos los precios y pagos directos en un 1, 7 %.

“giant of a man”: Dolours Price, “Brendan Hughes: Comrade and Friend,” The Blanket, February 17, 2008.
+ «un gigante»: Dolours Price: «Brendan Hughes, camarada y amigo», The Blanket , 17 de febrero de 2008

‘the flattery of the Americans’: Dolours Price, ‘An Open Letter to Gerry Adams’, The Blanket, 31 July 2005.
+ «los halagos de los norteamericanos»: Dolours Price: «Carta abierta a Gerry Adams», The Blanket , 31 de julio de 2005

He looked lonely: Dolours Price, “Gerry, Come Clean, You’ll Feel Better,” The Blanket, February 26, 2009.
+ Y tan solo...: Dolours Price: «Gerry, confiesa, te sentirás mejor», The Blanket , 26 de febrero de 2008