blase oor Spaans

blase

adjektief

Alternative spelling of blasé.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indiferente

adjektief

You can be blase about some things, Rose, but not about Titanic
Puedes mostrarte indiferente, pero no ante el Titanic

harto

adjektief

hastiado

adjective verb

Blase

eienaam

A male given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Blas

eienaam manlike

St. Blase invoked against diseases of the throat,
San Blas, te suplicamos que los protejas de las enfermedades de garganta.

voorbeelde

I think Adrian's typical blase air was masking discomfort.
Pensé que el típico aire displicente de Adrian estaba enmascarando su malestar.

I don't know how you can be so blase.
No se comopuedes ser tan displicente.

St. Blase invoked against diseases of the throat,
San Blas, te suplicamos que los protejas de las enfermedades de garganta.

And I'm just a little blase and not caring, but I worry very much what's going to happen to me, really.
Y yo me muestro apenas un tanto blasé y despreocupado, pero la verdad me inquieta mucho lo que pueda ocurrirme.

I told you how he treated me-- how blase he was when I needed help.""
Ya te dije cómo me trató... lo displicente que estuvo conmigo cuando le pedí ayuda.

He took away chunks of me with blase ́ swipes: my independence, my pride, my esteem.
Me fue arrancando cachos a golpe de indiferencia: mi independencia, mi orgullo, mi autoestima.

It all seemed dreadfully blase to Honor, but no doubt that was because her own kingdom was at war.
A Honor le pareció todo terriblemente ingenuo pero sin duda era porque su reino ya llevaba tiempo en guerra.

He was blase-at least in all the clean things of life; the nasty things had no attraction for him.
Todo le daba igual..., al menos todas las cosas agradables de la vida; porque las desagradables no le atraían.

"""I'm sure, Carley, that underneath all this–this blase ultra something you've acquired, there's a real heart."
Estoy segura, Carley, que bajo esa capa de ultramodernismo se oculta un corazón muy grande.

'Something in finance,' she intended to say, with a blase shrug of her shoulders.
«Algo relacionado con las finanzas», decía ella encogiéndose de hombros con elegante despreocupación.

He illustrates what's wrong with living in paradise because many members of this society have become blase and bored with life.
Es el ejemplo de lo malo de vivir en el paraíso porque muchos se han vuelto indiferentes y aburrido con esta vida.

Thus a blase aristocracy laughs at its own ideal.
Así ridiculiza la hastiada aristocracia su propio ideal.

How can you be so blase about it?
¿Cómo puedes ser tan indiferente con esto?

Vaun raised a hand in a blase wave and the two guardsmen began to twitch and scream.
Vaun levantó una mano en un gesto displicente y dos guardias comenzaron a temblar y gritar.

he said to Elena Petrescu, forcing a blase tone as the jackbooted policeman approached.
—le dijo a Elena Petrescu, fingiendo un tono de indiferencia mientras se acercaba el policía de botas altas.

Come on, Clark, how can you be so blase about this?
¿Cómo puedes ser tan indiferente?

She knows just how to accept it without appearing either overly grateful or condescendingly blase.
Sabe cómo aceptarlo sin parecer ni demasiado agradecida ni completamente indiferente

“We do $250 million of training a year,” said Blase.
«Dedicamos 250 millones de dólares a formación», dijo Blase.

It had been a fact of life he had grown almost blase about during his years in Oakland and L.A.
Había sido un hecho de la vida que casi lo había fatigado durante los años vividos en Oakland y Los Angeles.

May the Most Holy Mother of God invoked as the Madonna of the Great Croatian Baptismal Vow, St Joseph and St Blase watch over the inhabitants of Dubrovnik and those of the County of Dubrovnik-Neretva.
Que la santísima Madre de Dios, invocada como Virgen del gran voto bautismal croata, san José y san Blas velen sobre los habitantes de Dubrovnik y sobre los del condado de Dubrovnik-Neretva, así como sobre todos los croatas.

As Blase put it: “Now, universities are modifying their behaviors to meet us in the marketplace.
Como dice Blase: «Ahora, las universidades están modificando sus comportamientos para aprovechar el mercado.

Lieutenant Pete Marino was trying to look blase as electronic locks opened with a firm click.
Pete Marino aparentó indiferencia mientras las cerraduras electrónicas se abrían con un firme clic.

Jon was noticeably blase and bored, but Bill was fascinated with the enormous vineyards they ran.
Jon estaba visiblemente molesto, pero Bill quedó fascinado por la extensión y el buen aspecto de los viñedos.

His voice held a note of blase confidence as he ordered a horse saddled.
Había en su voz una nota de confianza en sí mismo cuando ordenó que le ensillaran un caballo.

‘Are you so accustomed to confronting Gods that you’re becoming blase about it, Zalasta?’
¿Es que estás tan habituado a enfrentarte con los dioses que te estás hastiando de ello, Zalasta?