blast wall oor Spaans

blast wall

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera protectora contra explosiones

voorbeelde

(e.g., blast walls, blast film, bunkers, etc.)
(por ej., paredes resistentes a las explosiones, láminas resistentes a las explosiones, refugios, etc.)

Hut 3 is only a few yards away, on the other side of the inevitable blast wall.
El barracón 3 está sólo a unas yardas de distancia, y al otro lado del inevitable muro de impacto.

A transparisteel blast wall plunged out of the ceiling, trapping Kerioth and two stormtroopers on the inside.
Una pared blindada de transpariacero cayó del techo, atrapando a Kerioth y dos soldados de asalto en el interior.

From behind the concrete blast walls, they set their sights on Avenida 16 de Septiembre.
Parapetados detrás de las paredes de concreto acribilladas, fijaron las miras en la avenida 16 de Septiembre.

Must be these blasted walls again
Deben ser estas paredes

Structural measures, e.g. blast walls, may also be adopted.
Pueden adoptarse asismismo medidas estructurales como, por ejemplo, muros antideflagración.

We just have to find some way past this blasted wall!""
¡Sólo tenemos que encontrar la forma de pasar por esta condenada pared!

This blast wall Zack built is merely a precaution.
Esa pared anti-ráfaga que Zack construyó, es por simple precaución.

In spite of the fact that we are surrounded by blast walls and containers-
A pesar del hecho que estamós rodeados de muros y contenedores...

Passing by the blast walls, it was as if they had landed on another planet.
Al dejar atrás los muros de hormigón antiexplosiones, de repente fue como si hubieran aterrizado en otro planeta.

The blast wall, sir.
La pared anti explosiones, señor!

The blasted walls formed a roofless labyrinth beyond the Nail of Heaven’s pale reach.
Los muros caídos formaban un laberinto sin techo bajo la pálida cercanía del Clavo del Cielo.

There was something growing in Sylvania, behind those blasted walls; they could all feel it.
En Sylvania, al otro lado de aquella condenada muralla, estaba produciéndose algo perturbador; todos podían percibirlo.

“He’s been working on that blasted wall ever since we moved in,” the man said.
—Lleva destrozando esa maldita pared desde que nos mudamos aquí —dijo él—.

He hit that wall, that blasted wall.
Chocó con el muro, ese maldito muro.

"""He's been working on that blasted wall ever since we moved in,"" the man said."
—Lleva destrozando esa maldita pared desde que nos mudamos aquí —dijo él—.

Must be these blasted walls again.
Deben ser estas paredes.

We just have to find some way past this blasted wall!”
¡Sólo tenemos que encontrar la forma de pasar por esta condenada pared!

But the lab behind the blast wall wasn' t damaged in the accident
Pero el laboratorio tras el muro que estalló no se dañó en el accidente

Shut off all power in your area... and proceed to blast wall shelters, immediately.
Corten toda la energía en su zona... y procedan a refugiarse tras la pared anti explosiones, inmediatamente.

( Allison ) But the lab behind the blast wall ?
Pero el laboratorio tras el muro que estalló no se dañó en el accidente.

Large cracks opened up in the thick blast walls, and bubbling liquid earth began to ooze onto the tarmac.
Grandes grietas se abrieron en los gruesos muros, y el burbujeante líquido marrón comenzó a supurar hacia la pista.

And a question whether, coming round one of the blast-walls, you might not be picked off by a bullet.
Y también estaba la necesidad de evitar que, al salir de detrás de una de las paredes, una bala no hiriera a alguien.

The ruined shell of the Citadel reared to the east, the wandering lines of her blasted walls etched in moonlight.
El cascarón en ruinas de la Ciudadela se erguía al este con las azarosas líneas de sus muros caídos a la luz de la luna.

Elson located one of the other Points sheltering in the lee of a blast wall, and dashed across the field to them.
Elson localizó uno de los otros Puntos mientras se protegía detrás de una pared derribada y fue rápidamente hacia ellos.