blaze away oor Spaans

blaze away

werkwoord

to fire (firearms) repeatedly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arder

werkwoord

A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.
Un inmenso depósito de químicos se incendió, miles de bidones llenos de petroquímicos ardían y explotaban a nuestro alrededor.

deslumbrar

werkwoord

voorbeelde

Jarvis and Cudgelman and Sapsucker blazed away at the Skandia, but they harmed him not at all.
Jarvis y Garrotín y Chupasavia acribillaron al escandio, pero no le hicieron daño alguno.

Go up to that room and start blazing away.
Sube al cuarto y empieza a disparar.

The whole display was hypnotic, especially as it blazed away against the dull, gray backdrop.
Todo el conjunto resultaba hipnótico, sobre todo brillando tanto en contraste con el fondo, apagado y gris.

“Several other guards had unholstered their guns and were blazing away.
Otros varios escoltas habían desenfundado sus pistolas y seguían disparando rápidamente.

There were no longer battleships in the sky, blazing away at each other with beams of nova heat.
Ya no había naves de combate en el cielo, quemándose unas a otras con chorros de calor de nova.

That is why they thought the moment had arrived to blaze away with their machine-gun.
Fue entonces cuando pensaron que había llegado el momento de abrir fuego con su ametralladora.

The other trucks sat behind him with their lights blazing away in the dark.
Los otros camiones se hallaban detrás de él con las luces resplandeciendo en la oscuridad.

What I'm afraid of is that Daddy will lose control and just start blazing away through the door.
Lo que me da miedo es que papi pierda el control y empiece a disparar a través de la puerta.

Before she was parallel to the beach she was blazing away with all her guns.
Antes de que se situara en posición paralela a la costa, ya estaba disparando todo su potencial armamentístico.

‘We don’t want you blazing away like a cowboy all over the streets of Oxford.
No es preciso que vayas luciéndote como un cow-boy por las calles de Oxford.

Anyhow, the fire’s blazing away now, and——”
En cualquier caso, el fuego arde ahora con fuerza y...

The time was here to start blazing away at the Democratic opponent.
Había llegado el momento de empezar a disparar sin tregua contra el opositor demócrata.

Bowring was a man of few words; he said, ‘Blaze away, my boy.’
Bowring era un hombre de pocas palabras, me dijo: «Empiece cuanto antes, muchacho».

Part of me was thinking that a real Hero would have had his pistol out, blazing away.
Una parte de mí pensó que un auténtico héroe habría desenfundado el arma y empezado a disparar.

Blaze away, lads!
¡ Hagan fuego, amigos!

Prudence disregarded, wisdom yet to come, and curiosity blazing away, I pulled the door open.
Con la prudencia ignorada, la sabiduría aún muy lejos de mí y la curiosidad encendida, abrí la puerta.

What I’m afraid of is that Daddy will lose control and just start blazing away through the door.
Lo que me da miedo es que papi pierda el control y empiece a disparar a través de la puerta.

Mike kept blazing away at it.
Mike disparaba.

He went for his pistol and I blazed away
Estaba cagando, iba a coger su pistola y le disparé

Reinhard does not reply but keeps on calmly blazing away at his Fortress.
Pero Reinhard no contesta, sino que continúa tranquilamente asediando y disparando contra su fortaleza.

Nearby, several Marines blazed away at the bombers with their rifles— an equally futile gesture.
Cerca de allí, varios marines disparaban a los bombarderos con sus rifles, un gesto igualmente fútil.

With Morgan Tembi dead they were blazing away without aiming, like the raw untried recruits they truly were.
Caído Morgan Tembi, disparaban sin apuntar, como reclutas poco adiestrados que eran.

Morgan’s Atlas blazed away with its autocannon, capitalizing on the work already done by the UrbanMech.
El Atlas de Morgan disparó su cañón automático, aprovechando la labor de desgaste ya realizada por el UrbanMech.

Mindless of the heat buildup it would cause, he blazed away with the large lasers and autocannon.
Sin preocuparse por el incremento de calor que se produciría, disparó los láseres pesados y el cañón automático.

He was taking a shit, went for his pistol and I blazed away.
Estaba cagando, iba a coger su pistola y le disparé.