blending oor Spaans

blending

naamwoord, werkwoord

Present participle of blend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mezcla

naamwoord vroulike

Oil and water won't blend with each other.
El aceite no se mezcla con el agua.

mezclado

adjective verb

Oil and water won't blend with each other.
El aceite no se mezcla con el agua.

combinación

naamwoord vroulike

The process of combining two or more objects by adding them on a pixel-by-pixel basis.

The objective was to understand what blend of secondary fuels would be best suited for combustion.
El objetivo era descubrir qué combinación de combustibles secundarios era la apropiada para la combustión.

corte · coupage · cupada · igualación · licuado

Soortgelyke frases

blend mode
modo de fusión

blended bulk sample
muestra a granel mezclada

voorbeelde

He’d probably planned to escape and blend in with the sun-kissed Floridians.
Probablemente tenía previsto escapar y mezclarse con los bronceados habitantes de Florida.

Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.
Aunque esta intención es loable, no se pueden obviar ciertas carencias de la propuesta que afectan a tres cuestiones: la situación del mercado, los controles y la comercialización de mezclas de aceite.

used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)
utilizado en la fabricación de mezclas de aditivos para aceites lubricantes (2)

Those Agreements were designed to provide biodiesel to the domestic market given the blending mandate in force during the period since 2010.
Dichos Acuerdos estaban destinados a proporcionar biodiésel al mercado interno, dada la obligación de mezclado vigente durante el período desde 2010.

I look at him once, and he seems to blend right into the crowd, with his face paint and bare chest.
Lo miro una vez, y parece mezclarse entre la multitud, con su rostro pintado y su pecho desnudo.

Scientific and research consultation in the field of renewable chemicals for use in industry, synthetic fuel additives, renewable diesel fuels, blended fuels, biofuels, fuels, biofuels blended with chemicals and biological products
Consultas científicas y de investigación en el ámbito de los productos químicos renovables para uso industrial, aditivos de combustibles sintéticos, combustibles diésel renovables, combustibles combinados, biocombustibles, combustibles, biocombustibles combinados con productos químicos y productos biológicos

(14) Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.
(14) El bioetanol y el biodiésel, cuando se utilizan para vehículos, puros o en mezcla, deben cumplir las normas de calidad establecidas para garantizar un rendimiento óptimo del motor. [...].

It was 819, or perhaps 820; the years do seem to blend as they pass.
Fue en el 819, o quizás en el 820; con el tiempo los años parecen confundirse.

The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Los tipos de bioetanol y mezclas de bioetanol incluidos en la reconsideración por expiración, a pesar de las posibles diferencias en cuanto a la materia prima utilizada para la producción o los diversos procesos de producción, tienen características físicas, químicas y técnicas básicas idénticas o muy similares y se utilizan para los mismos fines.

The spirit drink so produced belongs to the same category as the original spirit drinks before blending;
La bebida espirituosa obtenida pertenece a la misma categoría que las bebidas espirituosas iniciales antes de su ensamble;

There are some strongly blended natures on which extremes of joy or of grief have a soporific effect.
Existen algunos organismos muy fuertes en los cuales la felicidad o la desgracia extremas producen un efecto soporífero.

This is a dwarvish blend, the mayor of Starryford smokes it.
Esto es una mezcla hecha por los enanos, lo que fuma el alcalde de Starryford.

Blackwall tires. They blend into the pavement.
Llantas " Negras ", esas se mezclan con en el pavimento

You'll almost hear the ocean when you enjoy this refreshing citrus blend with Clamato.
Casi puedes escuchar al mar cuando disfrutas de esta mezcla refrescante de cítricos con Clamato.

For two hours one scene flowed into another, blending into a seamless whole.
Durante dos horas, una escena sucedió a la otra y se fundieron en un todo sin fisuras.

Soft mocking laughter rose and blended with the magical and indescribable beauty of the choir.
Se oyeron unas risas tenues y burlonas que se mezclaban con la mágica e indescriptible belleza del coro.

In the Union, a significant share of extra virgin and virgin olive oils is composed of blends of oils originating from various Member States and third countries.
En la Unión, una parte significativa de los aceites de oliva virgen extra y de los aceites de oliva virgen está formada por mezclas de aceites originarios de distintos Estados miembros y terceros países.

Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities
El estudio del liderazgo se considera a menudo una actividad muy política, pero es también una tarea difícil debido a la confusión de papeles y responsabilidades

A blend of quality, experience and research – within the mainstream of the Italian tradition of ceramics – is pushing INTERCOLOR group, since its foundation year 1984, towards the furthest regions of the global market.
Calidad, experiéncia e investigación unidas a una cultura que funda las propias raices en la tradición de la cerámica italiana proyecta el grupo INTERCOLOR, ya desde 1984, año de Fundación de la Sociedad, a la conquista de los mercados mundiales más lejanos.

His colors, masculine in nature, were well-coordinated and blended together perfectly.
Los colores, masculinos, estaban bien coordinados y armonizaban a la perfección.

They don't necessarily blend.
Ellos no necesariamente se mezclan.

In short, the blending of the basic varieties gives ‘Custoza’ its identity, while the use of additional varieties enriches this with distinctive bouquets.
En resumen, la mezcla de las variedades de base da a «Custoza» su identidad, mientras que la utilización de variedades adicionales lo enriquece con aromas particulares.

It seemed so effortless, their voices blending together to create a sound so natural, so right.
Parecía totalmente espontáneo, sus voces se unían para crear un sonido muy natural, correcto.

Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
Los programas de trabajo establecerán, cuando proceda, el importe global reservado para las operaciones de financiación mixta, que no deberán sustituir a la financiación directa en forma de subvenciones.

• • • The days had started to blend into each other.
Los días habían empezado a confundirse unos con otros.