blindman's buff oor Spaans

blindman's buff

naamwoord

Alternative form of [i]blind man's buff[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gallina ciega

voorbeelde

Sometimes she'd play lag or blindman's buff with me.
A veces jugaba al marro o a la gallina ciega conmigo.

I don’t like this blindman’s buff with a guy who kills as easy as that Dutchman.
No me gusta este juego a ciegas con un tipo que mata con tanta facilidad como el holandés.

I cannot recall every game, but I know we played blindman’s buff.
No recuerdo todos los juegos, pero sé que jugamos a la gallinita ciega.

I watched the children beyond the alehouse clustered in games of blindman’s buff, leapfrog, and bowls.
Contemplé a los niños que, agrupados más allá de la taberna, jugaban a la gallina ciega, a pídola y a bochas.

“I don’t know what’s going on here, but it’s no longer a game of blindman’s buff.”
No sé qué está pasando aquí, pero ya no se trata del juego de la gallina ciega.

‘At first I thought you were blind – but now I think you’re only playing blindman’s buff with yourself.
Al principio, pensé que estaba usted ciego, pero ahora me parece que estaba jugando conmigo a la gallina ciega.

It is as if all existence were playing blindman’s buff with her.
Es como si toda la existencia jugase con ella a la gallina ciega.

To hell with Blindman's Buff!
Al diablo con esta venda!

A Queen of Spain does not play blindman's buff with a gentleman.
Una Reina de España no debe jugar con un señor

The children’s game of ‘blindman’s buff’ was already known among the Greeks, who called it μυΐνδα.
El juego de la gallina ciega, era ya conocido por los griegos; lo llamaban pmvóa.

Ah, now we'll play blindman's buff!
¡ Conque jugamos a la gallinita ciega!

Crowds would always do that: in the blindman’s buff of his senses, he would recall Woosung forever.
Las muchedumbres siempre tendrían ese efecto: en su subconsciente recordaría Woosung una y otra vez, eternamente.

Wilson, said Keynes, was the victim of the Europeans’ grisly blindman’s buff.
Wilson, según Keynes, fue víctima del espeluznante juego de la gallina ciega de los europeos.

He watched, amused, as Anne and her friends played Blindman’s Buff on the lawns of Greenwich.
Observó, divertido, cómo Ana y sus amigos jugaban al gallo ciego en los jardines de Greenwich.

Louis Quinze chairs crashed to the floor, and the palace hall was transformed into a terrain for blindman’s buff.
Las sillas Luis XV cayeron al suelo y aquella sala del palacio se transformó en terreno para jugar a la gallinita ciega.

English Synonyms of "hoodman blind": blind man's buff, blindman's bluff, blindman's buff
Traducir "gallina ciega" a Inglés: blindman's bluff, blind man's buff, blindman's buff, hoodman blind

Blindman’s Buff Games involving sensory stimulation help cognitive performance and foster an improved, faster motor response after perception of a stimulus.
Los juegos de estimulación sensorial favorecen el desempeño cognitivo, y propician que tras percibir un estimulo, se produzca una mejor y más rápida respuesta motora.

Francisco J. Goya y Lucientes - Blindman ́s buff
Francisco J. Goya y Lucientes - La gallina ciega

We played hide and seek, blindman`s buff, handkerchief and ping-pong.
Jugamos al escondite, a la gallinita ciega, al pañuelito y a ping-pong.

Blindman ́s buff - Francisco J. Goya y Lucientes - as an art print of reproArte
La gallina ciega - Francisco J. Goya y Lucientes - como impresión artística de reproArte

In the video, the artist plays that role and, trying to hit a women’s purse with a stick while blindfolded, as in a game of blindman’s buff, he uses literality and humour to recreate our collective imagery.
En el video, Dalton asume este papel y, al perseguir un bolso femenino con un batuta en la mano y los ojos tapados, tal como en un juego de gallina ciega, usa la literalidad y el humor para la recreación de un imaginario.

The office was closed in a twinkling, and the clerk, with the long ends of his white comforter dangling below his waist (for he boasted no great-coat), went down a slide on Cornhill, at the end of a lane of boys, twenty times, in honour of its being Christmas Eve, and then ran home to Camden Town as hard as he could pelt, to play at blindman's-buff.
Cerróse el despacho en un instante, y el dependiente, con los largos extremos de su bufanda blanca colgando hasta más abajo de la cintura (pues no presumía de abrigo), bajó veinte veces un resbaladero en Cornhill, al final de una calleja llena de muchachos, para celebrar la Nochebuena, y luego salió corriendo hacia su casa de Camden-Town, para jugar a la gallina ciega.