bloodstream oor Spaans

bloodstream

/ˈblʌd.stɹɪim/ naamwoord

The flow of blood through the circulatory system of an animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torrente sanguíneo

naamwoord manlike

flow of blood through the circulatory system of an animal

It's used when a drug is too toxic to be released directly into the bloodstream.
Se usa cuando un fármaco es demasiado tóxico para liberarlo directamente al torrente sanguíneo.

sangre

naamwoord vroulike

The problem's not in her head, it's in her bloodstream.
El problema no está en su cabeza, sino en su sangre.

corriente sanguínea

The infection has reached the bloodstream.
La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.

el flujo sanguíneo · el torrente sanguíneo · circulación de la sangre · circulación sanguínea · circulacíon de la sangre · corriente sanguíne

Soortgelyke frases

the bloodstream
el torrente sanguíneo

voorbeelde

'Cause we found them in his bloodstream.
Pues las hallamos en su sangre.

The bloodstream becomes diluted, and sodium and potassium levels drop dangerously low.
El flujo sanguíneo se diluye y los niveles de sodio y potasio bajan a mínimos alarmantes.

This is because our bodies release oxytocin into our bloodstream, the same hormone produced when mothers breastfeed their babies.
Esto se debe a que nuestros cuerpos liberan oxitocina en nuestro torrente sanguíneo, la misma hormona que se produce cuando las madres amamantan a sus bebés.

An elevated level of insulin in the bloodstream encourages fat deposition and the development of obesity.
Un elevado nivel de insulina en la sangre favorece la formación de depósitos de grasa, y por lo tanto la obesidad.

The virus had entered their bloodstreams and multiplied in their cells.
Los virus entraron en su torrente sanguíneo y se multiplicaron en sus células.

It will continue to release poison into his bloodstream for a number of days.”
Y seguirá liberando veneno en el torrente sanguíneo durante varios días.

And you'd have to inject it into his bloodstream.
Y sería imprescindible que el líquido pasara a su sangre.

The idea of watching Qhuinn feed was like a drug in his bloodstream, loosening him up and threatening to get him hard.
La idea de observar a Qhuinn alimentarse era como una droga en su sangre, soltándole y amenazando con ponerlo duro.

“I'm sorry, but there's no telling what's floating around in Ponter's bloodstream.”
–Lo siento, pero no podemos saber qué anda flotando en la corriente sanguínea de Ponter.

Closer than she ought to be, and it sent a thrill into his bloodstream.
Más cerca de lo que debía estar, y eso lanzó una corriente de emoción a través de su torrente sanguíneo.

The malarial parasites in the form of merozoites enter the bloodstream from the human hosts' liver and invade red blood cells.
Los parásitos del paludismo, en forma de merozoitos, se introducen en el torrente sanguíneo desde el hígado del huésped humano e invaden sus glóbulos rojos.

He is old and his diabetic kidneys are struggling to excrete the everyday toxins that accumulate in the bloodstream.
Es viejo y sus ríñones de diabético luchan por excretar las toxinas cotidianas que se acumulan en su flujo sanguíneo.

Ingesting vodka through the eyes speeds up and heightens the effect of the alcohol, which enters the bloodstream directly through the mucous membrane.
La ingesta de vodka a través de los ojos acelera y facilita el efecto del alcohol, que llega de este modo al torrente sanguíneo directamente a través de las mucosas.

“Nearly twice the usual amount inhaled got into a smoker’s bloodstream,” says a New York Times report.
“Ahora, cuando se inhala el humo, va a parar a la sangre del fumador casi el doble de la cantidad que antes”, dice un informe del New York Times.

Are absorbed fats transported directly into the bloodstream?
¿Las grasas absorbidas se transportan directamente al torrente sanguíneo?

Hormones Chemical substances secreted by the endocrine glands into the bloodstream.
Hormonas Sustancias químicas segregadas por las glándulas endocrinas dentro del torrente sanguíneo.

I WILL FORCE AIR BUBBLES INTO HIS BLOODSTREAM.
Introduciré burbujas de aire en su torrente sanguíneo.

This does not mean you will have an erection for four hours. It means it will be in your bloodstream for up to four hours giving your body the ability to achieve an erection during that period of time.
Los pacientes que toman Kamagra deben estar conscientes de que las reacciones varían de una persona a otra y que no es posible prever los efectos secundarios.

These swim through your bloodstream and signal your reproductive organs to begin the manufacture of yet other hormones.
Las hormonas son transportadas por la corriente sanguínea y estimulan los órganos reproductivos para que estos, a su vez, empiecen a elaborar otras hormonas.

These are nourished, as it were, by the product of food digestion brought to them via the bloodstream.
Éstas se nutren como si fuera del producto de la digestión que llega hasta ellas a través del torrente sanguíneo.

The bloodstream orgasm of the alcoholic or junkie!
¡ El orgasmo del torrente sanguíneo del alcohólico o del toxicómano!

Rather, after you drink your morning coffee, your liver might use an olfactory receptor to chemically detect the change in concentration of a chemical floating through your bloodstream.
En vez de eso, después de tomar el café matutino, el hígado puede usar un receptor olfativo para detectar químicamente el cambio en la concentración de un químico que flota por el torrente sanguíneo.

Like a bloodstream, or a nervous system.
Como un sistema circulatorio o nervioso.

You must inject this directly into her bloodstream.
Debes inyectar esto directamente en el riego sangu � neo.

Essential oils can be aromatically absorbed into the bloodstream when inhaled from a diffuser.
Los aceites esenciales pueden absorberse aromáticamente y pasar al torrente sanguíneo si se inhalan con un difusor.