blotter oor Spaans

blotter

naamwoord

a piece of blotting paper in a pad as a piece of desk furniture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

secante

adjective noun vroulike

Immediately absorb all the moisture with a cloth or a blotter.
Absorba inmediatamente la humedad con un paño o un secante.

papel secante

The blotter, the pen, the teacup on my desk.
El papel secante, el bolígrafo, la taza de té sobre mi escritorio.

carpeta

naamwoord vroulike

I'll give you a couple of my old blotters.
Te daré un par de mis viejas carpetas.

papelsecante · registro · diario de entradas y salidas · libro de entradas y salidas

voorbeelde

Ink blotters, so rarely used today, play a role in two of Holmes’s cases.
Secantes para tinta, tan raramente utilizados hoy, tienen un papel en dos de los casos de Holmes.

Office requisites, except furniture, in particular diaries, desk blotters, notepads, pencases, pencil tubs, paperweights
Artículos de oficina excepto muebles, en particular agendas, papel secante de escritorio, blocs de notas, plumieres, tubos para lápices, pisapapeles

The blood got on the blotter when she fell forward on being shot, as you guessed, Burke.
La sangre manchó el secante cuando ella cayó hacia delante, tal como adivinó, Burke.

After a quick spin in the chair, he leaned back and propped his feet on Jack's blotter.
Después de girar la silla con rapidez, se apoyó en el respaldo y puso los pies encima del papel secante de Jack.

Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper
Colecciones de dibujos, de retratos, de grabados y de litografías, calcomanías, imágenes, letreros de papel o cartón, escribanías, cartapacios, maquetas de arquitectura de cartón o papel, álbumes de dibujos, álbumes de fotografías, álbumes de adhesivos, álbumes de sellos, álbumes para colorear, adhesivos, calcomanías, tampones entintadores, tampones de caucho, apliques termotransferibles hechos de papel, carteles, acuarelas, tarjetas postales, tarjetas para intercambiar, banderines de papel

Meanwhile, I’ll get some cash out of the safe and leave it under the blotter on my desk.
Mientras tanto, sacaré algo de efectivo de la caja y lo dejaré bajo el escritorio de mi mesa de despacho.

He wrote them on blotters and scratch pads, whatever was handy.
Los escribía en papel secante, en blocs, en lo que tuviera a mano.

The litter of magazine pages on the blotter and bare oak seemed like a collection of pornography.
La confusión de páginas de revistas sobre el secafirmas y el vacío roble parecía una colección de pornografía.

At this pronouncement I ought to have slipped two duros beneath the official’s desk blotter.
Ante esa firme determinación del funcionario, yo habría debido colocar dos duros debajo de la hoja de papel secante.

The desk blotter, centered before the swivel chair, was considerably stained with dry, oxidized blood.
El secante central, colocado delante de la silla giratoria, estaba considerablemente manchado con sangre seca, oxidada.

Diaries, writing books, albums, photograph albums, address pads, exercise books, note-books, calendars, portfolios for drawings, desk blotters, binders, printed matter
Agendas, cuadernos de texto, álbumes, álbumes de fotos, blocs de direcciones, cuadernos, carnés, calendarios, cartones para dibujos, cartapacios, archivadores, productos de imprenta

Matty sat at his desk, elbows on the blotter, today’s New York Post before him and Berkowitz in his ear.
Matty estaba sentado a su mesa, con los codos en el cartapacio, el New York Post de ese día delante y Berkowitz al oído.

He bore her backwards to the large desk adorned with an elaborately decorated blotter.
Él la llevó de espaldas hasta el gran escritorio adornado con una carpeta profusamente decorada.

Alexander sat back and drummed on the desk blotter with the fingers of both hands.
—Alexander se recostó en la silla y tamborileó en el escritorio con los dedos de ambas manos.

"""But she can't prove it, you goddam human blotter!"
¡Pero no puede demostrarlo, mostrenco!

Isn’t it a shame this isn’t the middle of July and you could pick him up with a shovel and a blotter.
¿No es una lástima que no estemos en pleno verano y usted pueda traerlo simplemente con una pala?

Paper knife or bookbinder's knife, Teflon bone folder, scissors, a microspatula, scalpel, a straight edge metal, PVA with brush, blotter, the hinge material, a weight that is moderate weight and also, then reemay, also finally, a material we need: a newsprint or craft paper.
Cuchilla para papel o cuchilla del encuadernador, plegadera de teflón, tijeras, microespátula, cuchilla y regla, PVA y pincel, papel secante, papel japonés ( para bisagra ), un peso moderado, y también, luego Reemay; finalmente, otro material que necesitamos: papel periódico o papel kraft,

He walked over and sat down behind the desk, folded his hands on the blotter and regarded me intently.
Se dirigió hacia el escritorio y se sentó, cruzó las manos sobre el secante y me miró fijamente.

I put the wallet containing the schedule, air tickets and hotel vouchers on the blotter before him, then sat down.
Puse el sobre que contenía el plan, los pasajes de avión y los comprobantes de hotel sobre el secante, luego me senté.

Zack picked the broken plastic off his crowded blotter and tossed it into the trash.
Zack retiró el plástico roto de su abarrotado escritorio y lo tiró a la papelera.

In fact, all the numbers I'd scratched on the blotter over the years were gone.
De hecho, todos los números que había garabateado sobre el secante a lo largo de los años habían desaparecido.

We found it hidden under the blotter on her desk.
Encontramos esto escondido bajo el secante de su escritorio.

The prison warden, jail warden, precinct commander, detachment headquarters commander or the head of the unit or office, or any authorized person having custody of the person being released shall maintain within the premises a separate official log book (notwithstanding the existence of a police blotter or any other official logbook) that shall indicate the names of all persons arrested or brought in and detained, the name of the arresting person or officer, the time and date of his arrival at the premises of detention, the reason for his detention, and the date and time of his release.
El director de la cárcel o de la prisión, la persona al mando del distrito policial, del destacamento de la jefatura de policía, el director de la dependencia u oficina o cualquier otra persona autorizada que haya mantenido bajo su custodia a la persona que va a ser puesta en libertad mantendrán en las dependencias un registro oficial diferente (independientemente de la existencia de un fichero policial o de cualquier otro registro oficial) en el que se indicarán los nombres de todas las personas arrestadas o que hayan sido ingresadas y detenidas allí, el nombre de la persona o el agente que ha efectuado la detención, la fecha y hora de su llegada al establecimiento de detención, el motivo de la detención y la fecha y hora de su puesta en libertad.

Sergeants blotter, 1979.
Informe del sargento, 1979.

Saw it right there on the police blotter.
Eso no es lo que dice el informe de la policía.