blouses oor Spaans

blouses

naamwoord

Plural form of blouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

blusas

naamwoord feminine, plural

I like the black blouse more than the blue.
Me gusta más la blusa negra que la azul.

Soortgelyke frases

white blouse
la blusa blanca

middy blouse
blusa holgada · marinera

the blouse has a lace collar
la blusa lleva un cuello de encaje

tennis blouse
blusa · camiseta

denim blouse
blusa de mezclilla

the blouse matches the shoes
la blusa hace juego con los zapatos

I want to wear a blouse and a skirt today
quiero llevar una blusa y falda hoy

I put the skirt on before putting the blouse on
Me puse la falda antes de ponerme la blusa

work blouse
bata de trabajo

voorbeelde

Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Blusas y «pullovers» de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas

By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Por aplicación de la nota 9 de este capítulo, las camisas, blusas camiseras y polos de esta partida también pueden presentar una abertura cuyos bordes no se superpongan.

“Why would I want to put my blouse back on?
—¿Por qué quieres que vuelva a ponerme la blusa?

And a blouse he felt was missing a couple of buttons.
Y una blusa a la que, a su entender, le faltaban un par de botones.

The modest blouse squared perfectly with the picture Van In had formed of her.
Lo que la casta blusa permitía suponer se correspondía perfectamente con la imagen que Van In se había formado de ella.

She was in a trim uniform skirt and blouse which made her seem even younger than she was.
Llevaba un elegante uniforme de falda y blusa que la hacía más joven.

Christopher has been buying a red blouse with as much fuss as if it was from Schiaparelli.
Christopher ha estado comprando una blusa roja con tanto alboroto como si fuera de Schiaparelli.

Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather
Vestidos, chandals, camiseros, trajes, abrigos de piel, gabardinas, chalecos impermeables, faldas, enaguas, casacas, camisetas, abrigos, pantalones, gabanes, parcas, esclavinas, pellizas, jerseys, vestidos, chaquetones, chaquetas, prendas de vestir de cuero, prendas de vestir de imitaciones de cuero

Marte herself looked severe and newly ironed in black skirts, white blouse, and a laced-up black bodice.
La propia Marte se veía severa y recién planchada en faldas negras, blusa blanca y un canesú negro acordonado.

“Sit down here, baby, and let me see what I can do about that pretty blouse.”
Siéntate aquí, nena y déjame ver lo que puedo hacer por esa bonita blusa.

Levi Strauss is the proprietor of several trade marks and, in particular, of the Community word mark LEVI’S, amongst others, for articles of clothing, and of the German word and figurative mark No DD 641 687, registered on 12 January 1977, for trousers, shirts, blouses and jackets for men, women and children (‘mark No 3’).
Levi Strauss es titular de varias marcas, entre ellas la marca denominativa comunitaria LEVI'S, relativa, en particular, a prendas de vestir, y la marca denominativa y figurativa alemana no DD 641.687, registrada el 12 de enero de 1977, para pantalones, camisas, blusas y chaquetas para hombre, mujer y niños (en lo sucesivo, «marca no 3»).

And he explained very calmly that unless I changed my blouse, he wouldn’t speak to me for the rest of the day.
Y me ha explicado con mucha calma que, a no ser que me cambiara de blusa, no se dignaría a hablarme el resto del día.

The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories: category 2 (cotton fabrics), category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn).
El Memorando de Entendimiento abarca las importaciones en la Comunidad procedentes de China de diez categorías de productos: categoría 2 (tejidos de algodón), categoría 4 (camisetas), categoría 5 (jerséis), categoría 6 (pantalones para hombre), categoría 7 (blusas), categoría 20 (ropa de cama), categoría 26 (vestidos), categoría 31 (sostenes), categoría 39 (ropa de mesa y de cocina) y categoría 115 (hilos de lino o de ramio).

Spaghetti blouses
Blusas estrechas

Even Katrina's silk suit was white over a royal blue blouse and accented with gold jewelry.
Incluso Katrina llevaba un traje de seda blanca con una elegante blusa azul realzada con joyas de oro.

I thought I had a spare blouse in my locker.
Creía que tenía una blusa de recambio en la taquilla.

'We'll think about it,' Fayolle said, tearing away the skirt and what was left of the blouse.
—Vamos a reflexionar —dijo Fayolle, arrancando el refajo de la muchacha y lo que quedaba del camisolín—.

You take off the white blouse because it makes you look like a school prefect.
Te la quitas porque te da un aire de prefecta de escuela.

She had removed her blouse and had tried to staunch the blood from Laura’s wound.
Se había quitado la blusa y tratado de contener la sangre de la herida de Laura.

She pictured his face as she took off her blouse: she was wearing a new bra, black with lace trimming.
Se imaginó su cara mientras se despojaba de la blusa; llevaba un sujetador nuevo, negro y con encaje.

She was dressed demurely in a plain white blouse, navy-blue cardigan and jeans, and wore no jewellery or make-up.
Iba vestida muy recatada, con una blusa blanca, una rebeca azul marino y vaqueros, y no llevaba joyas ni maquillaje.

She opened her suitcase and stared down at the portfolio tucked between her blouses.
Abrió la maleta y se quedó mirando la carpeta que había entre las camisas.

Clothing for men, women and children, including shirts, t-shirts, sweatshirts, tops, jogging suits, trousers, pants, shorts, tank tops, rainwear, cloth baby bibs, skirts, blouses, dresses, suits, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, bootees, robes, hats, caps, sandals, bootees, slipper socks
Ropa de caballero, señora y niños, incluyendo camisas, camisetas, sudaderas, tops, ropa para hacer jogging, pantalones, pantalones cortos, camisetas sin mangas, impermeables, baberos, faldas, blusas, vestidos, trajes, tirantes, suéteres, chaquetas, abrigos, gabardinas, ropa para la nieve, corbatas, botines, batas, sombreros, gorras, sandalias, calcetines-zapatilla

Think of Marie Louise with her big breasts beneath the starched white uniform blouse, reading her missal at Mass.
Pensaba en Marie Louise, con sus grandes pechos debajo de la blusa almidonada del uniforme, leyendo el misal.

She pulled on a skirt and blouse that vaguely matched and quickly applied some lipstick.
Se puso una falda y una blusa que apenas combinaban y rápidamente se aplicó un poco de lápiz labial.