blushing oor Spaans

blushing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of blush.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ruborizado

werkwoord

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas.

sonrojo

werkwoord

Man is the only animal that blushes. Or needs to.
El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.

tímido

adjektief

Yeah, where is the blushing bride?
Sí, ¿dónde está la tímida novia?

Rubor · enrojecimiento · opalescencia · rubor · ruboroso · sonrojado

Soortgelyke frases

blushing mushroom
amanita rojiza · amanita rubescens

blush
abochornar · avergonzar · bochorno · colorete · el colorete · el rubor · el sonrojo · enrojecer · enrojecerse · enrojecimiento · opalescencia · ponerse colorado · ponerse rojo · rosáceo · rouge · rubor · ruborizar · ruborizarse · sonrojar · sonrojarse · sonrojo · sonrosarse

blushful
rosado

blushed
ruborizado

you make me blush
me haces ruborizar · me haces sonrojar

at first blush
aparentemente · ostensiblemente

to blush
enrojecer · ponerse rojo · ruborizar · ruborizarse · sonrojar · sonrojarse

she blushed with shame
se puso colorada de vergüenza

blush
abochornar · avergonzar · bochorno · colorete · el colorete · el rubor · el sonrojo · enrojecer · enrojecerse · enrojecimiento · opalescencia · ponerse colorado · ponerse rojo · rosáceo · rouge · rubor · ruborizar · ruborizarse · sonrojar · sonrojarse · sonrojo · sonrosarse

voorbeelde

Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.
Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.

Memo blushed and said quickly, “He says it’s neuritis — nothing serious.”
Memo enrojeció y dijo rápidamente: —Dice que es neuritis... Nada grave.

But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America. Instead, with America’s help, they are enjoying the first blush of freedom.
Pero de momento los árabes no están manifestándose contra los Estados Unidos, sino que, con ayuda de éstos, están disfrutando del primer albor de la libertad.

She felt herself beginning to blush; she should not have offered money.
Sally sintió que estaba empezando a sonrojarse; no le hubiese tenido que ofrecer dinero.

He’s not interfering in the investigation, and today he praised me so much that I blushed.
No se mezcla para nada en la investigación y hoy me ha colmado de tantas alabanzas que me hizo sonrojar.

Maggie had joined in, and she grinned at Jem, who blushed and stared at his feet.
Maggie se había incorporado a la canción y sonrió a Jem, que se ruborizó y procedió a mirarse los pies.

She blushed at the word, which seemed suddenly intimate and full of meaning.
Ella se sonrojó al oír las palabras, que de pronto sonaron muy íntimas y llenas de significado.

Timmy blushed and for a moment was reduced to a mumble.
Timmy se sonrojó y por unos instantes quedó reducido a un murmullo.

She still blushes thinking about that Sunday, how embarrassing.
Todavía se sonroja pensando en aquel domingo, qué vergüenza.

"I understand,"" said Zalomit, blushing once more."
, comprendo —dijo Zalomit ruborizándose de nuevo.

I was glad he couldn’t see me blush.
Me alegré de que no pudiera verme sonrojar.

I asked, and Sang-woo blushed.
—pregunté, y Sang-woo se ruborizó.

I’m blushing to the tips of my ears, and his eyes are twinkling mercilessly, as though he knows it.
Me sonrojo hasta la punta de las orejas y le brillan los ojos sin piedad, como si lo supiera.

Every time he and Lupe glanced at each other, they’d blush with embarrassment.
Cada vez que el y Lupe se miraban, se ruborizaban de verguenza.

She looked sharply at Cissie, and Cissie blushed to the eyes.
Miró severamente a Cissie, y Cissie se sonrojó hasta el blanco de los ojos.

A white-bearded man I took to be her father looked at her approvingly, and she blushed.
Un hombre de barba blanca, que supuse que sería su padre, la miró con aprobación y ella se ruborizó.

Elizabeth began to blush, but when the blood had colored half her face it receded.
Elizabeth comenzó a ruborizarse, pero cuando la sangre ya había coloreado la mitad de su cara no siguió.

Those thoughts made her blush, and at once she regretted them.
Aquellos pensamientos la ruborizaron y al momento se arrepintió de haberlos tenido.

I remember her blushing while saying " he looks like Johnny Depp. "
Recuerdo que se sonrojaba cuando decía " se parece a Johnny Depp. "

Since I blushed and he grinned, I knew that we both had the same thought: us, that bed, naked.
Dado que me sonrojé y él sonrió, sabía que ambos teníamos el mismo pensamiento: nosotros, la cama, desnudos.

He studied her face for a moment, while Emma did her best to think glacial thoughts and avoid another blush.
Él estudió su rostro por un momento, mientras Emma se esforzaba por tener pensamientos gélidos y por evitar ruborizarse.

I blushed to the roots of my hair.
—Me sonrojé hasta las raíces del pelo—.

She was in a great state of agitation; she knew she was blushing as always, and that her breasts were heaving slightly.
Ella estaba muy turbada; era consciente de su sonrojo, como siempre, y de que sus pechos palpitaban.

I blushed again as soon as I said it.
—volví a sonrojarme en cuanto lo dije.

I'm blushing.
Estoy ruborizada.