board root oor Spaans

board root

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

raíz fúlcrea

voorbeelde

Board Member, Roots Centre for Child Development
Miembro de la Junta del Centro Comunitario para el Desarrollo Infantil

Her anthology, he knew, had been published, almost without edits, by the Root Vegetable Board of Québec.
Sabía que su antología la había publicado, prácticamente sin correcciones, el Consejo del Tubérculo de Quebec.

The Board felt that the root causes of the problem had not been addressed (ibid., para.
La Junta estimó que no se habían abordado las causas profundas del problema (ibíd., párr.

You and Henry will board his boat and root him out.
Tú y Henry se subirán al bote y acabarán con él.

The Board considered that the root cause of the stagnation could be attributed both to political and procedural problems.
La Junta consideró que la causa fundamental de esa situación de estancamiento tenía que ver con problemas tanto políticos como de procedimiento.

Upon enquiry as to accountability for such shortcomings, the Committee was informed by the representatives of the Board that the root causes of the recurrent issues were:
En respuesta a la solicitud de información sobre la responsabilidad por esas deficiencias, los representantes de la Junta informaron a la Comisión de que las causas fundamentales de las cuestiones recurrentes eran:

Invite a student to write Joseph Smith on the board next to the words Roots and Rod.
Pida a un alumno que escriba José Smith en la pizarra junto a las palabras Raíces y Vara.

Despite these achievements, the Board had to address the root causes of the deficiencies that surfaced in 2006.
A pesar de estos logros, el Consejo tuvo que abordar las causas originarias de las deficiencias que salieron a la luz en 2006.

Invite a student to write Joseph Smith on the board next to Rod and Roots.
Pida a un alumno que escriba José Smith en la pizarra junto a Vara y Raíces.

Roots, pieces of boards, perhaps the remains of ships.
Raíces, maderos, restos de barcos quizá.

Based on interviews carried out with various departments involved to identify the root causes, the Board noted the following:
Tras mantener entrevistas con los diversos departamentos que intervienen en el proceso a fin de determinar las causas fundamentales, la Junta observó lo siguiente:

(c) Paragraph 8 of General Assembly resolution 69/249 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide a full explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board, the root causes of the recurring issues and the measures to be taken.
c) El párrafo 8 de la resolución 69/249 B de la Asamblea General, en que esta solicitó al Secretario General que presentara una explicación exhaustiva de los retrasos en la aplicación de todas las recomendaciones de la Junta que aún estuvieran pendientes, las causas fundamentales de los problemas recurrentes y las medidas que debían adoptarse al respecto.

Rosselló said his decision was rooted in the board of directors’ rejection of Mónica Villaverde, the governor's original pick for chancellor.
Rosselló dijo que su decisión se originó en el rechazo de la junta de directores a Mónica Villaverde, a quien el gobernador eligió originalmente para rectora.

Requests the Secretary-General to provide, in his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations, a full explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board, the root causes of the recurring issues and the measures to be taken.
Solicita al Secretario General que, en su próximo informe acerca de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, incluya una explicación exhaustiva de los retrasos en la aplicación de todas las recomendaciones de la Junta que aún estén pendientes, las causas fundamentales de los problemas recurrentes y las medidas que deban adoptarse al respecto.

Requests the Secretary-General to provide, in the next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations, a full explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board, the root causes of the recurring issues and the measures to be taken;
Solicita al Secretario General que, en el próximo informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, explique plenamente los retrasos en la aplicación de todas las recomendaciones pendientes de la Junta, las causas fundamentales de los problemas recurrentes y las medidas que hayan de adoptarse al respecto;

Requests the Secretary-General to provide, in his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations, a full explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board, the root causes of the recurring issues and the measures to be taken;
Solicita al Secretario General que, en su próximo informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, incluya una explicación exhaustiva de los retrasos en la aplicación de todas las recomendaciones pendientes de la Junta de Auditores, las causas fundamentales de los problemas recurrentes y las medidas que hayan de adoptarse al respecto;

Requests the Secretary-General to provide, in the next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations, a full explanation for the delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board, the root causes of the recurring issues and the measures to be taken;
Solicita al Secretario General que, en el próximo informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, incluya una explicación exhaustiva de los retrasos en la aplicación de todas las recomendaciones pendientes de la Junta, las causas fundamentales de los problemas recurrentes y las medidas que hayan de adoptarse al respecto;

The Group concurred with the Advisory Committee that senior management should take measures to overcome deficiencies in the implementation of the Board’s recommendations and address the root causes of problems identified by the Board.
El Grupo está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que el personal directivo superior debe adoptar medidas para subsanar las deficiencias en la aplicación de las recomendaciones de la Junta y abordar las causas profundas de los problemas detectados por esta.

“Get out a cutting board and cut some harva root for me,” she said, and she pulled on a pair of gloves.
—Saca una tabla de cortar y pícame un poco de raíz de harva —le pidió mientras se ponía unos guantes—.

The reluctance to appoint female candidates to board positions is often rooted in gender stereotypes in recruitment and promotion, a male-dominated business culture and the lack of transparency in board appointment processes.
La reticencia a designar candidatas femeninas para puestos en los consejos tiene a menudo sus raíces en los estereotipos de género en el momento de la contratación y promoción, en una cultura empresarial dominada por los hombres y en la falta de transparencia de los procedimientos de nombramiento para los puestos en los consejos.

Afghanistan needs a political settlement that brings the insurgents and key political and social groups, including civil society, on board to address the root causes of the conflict.
El Afganistán necesita una solución política que aúne a los insurgentes y a los principales grupos políticos y sociales, incluida la sociedad civil, para abordar las causas profundas del conflicto.