board the plane oor Spaans

board the plane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abordar el avión

Tom boarded the plane.
Tom abordó el avión.

subir a bordo del avión

He just boarded the plane with Kradic and his team.
Acaba de subir a bordo del avión con Kradic y su equipo.

subir al avión

It's almost time for me to board the plane.
Casi es hora de que suba al avión.

Soortgelyke frases

I board the plane
abordo el avión · subo al avión

I boarded the plane
abordé el avión · me subí al avión · subí al avión

we boarded the plane
abordamos el avión · subimos a bordo del avión · subimos al avión

in order to board the plane
para abordar el avión

I have to board the plane
tengo que abordar el avión

to board the plane
abordar el avión · para abordar el avión

voorbeelde

We've boarded the plane.
Hemos subido al avión.

Within minutes, the flight was called and the small cluster of passengers lined up to board the plane.
Pocos minutos después se anunció el embarque y los pasajeros se pusieron en fila para subir al avión.

The next day, Kostya boarded the plane to Tbilisi alone.
Al día siguiente, Kostia subió solo al avión hacia Tiflis.

Lacey boarded the plane feeling she had impressed two men.
Lacey subió al avión con la sensación de que había impresionado a dos hombres.

Before we boarded the plane, you threw yourself on the ground, kicking and screaming.
Antes de subirte al avión te tiraste al suelo pataleando.

It was exciting, boarding the plane, everybody waving from the observation deck.
Fue emocionante embarcar en el avión, todo el mundo saludando con la mano desde el mirador.

Seal sees in the chief’s hands a beret that his beloved was wearing when she boarded the plane.
Seal ve en manos del jefe una boina que su amada llevaba puesta al subir al avión.

I had boarded the plane after the security check, but could not take off.
Me había embarcado en un avión después de pasar por el arco de seguridad... pero no pudo despegar.

In early afternoon the moment finally came to board the plane and leave the desert.
A primera hora de la tarde llegó por fin el momento de subir al avión y dejar el desierto.

She purchased the ticket personally, and she boarded the plane.
Ella compró el boleto personalmente, y abordó el avión.

Unless, of course, we get out of the hangar while we're still on board the plane...
A menos, claro está, que salgamos del hangar mientras sigamos a bordo del avión...

and you can board the plane before anyone else.
puede subir al avión antes que nadie.

While I was waiting to board the plane, I got a call from Annette.
Mientras esperaba para embarcar, Annette me telefoneó.

I decided to find a place to sit down and read until I boarded the plane.
Decidí buscar un lugar donde sentarme y leer hasta abordar el avión.

Chapter Five Tiffany and Mark boarded the plane with Lettie the day before New Year's Eve.
Capítulo 5 TIFFANY, Mark y Lettie tomaron el avión el día anterior a Noche Vieja.

Did he board the plane?
subio al avión?

On board the plane there was no time.
A bordo del avión no existía el tiempo.

should have been enough to extinguish those hopes long before she’d boarded the plane.
para que sus esperanzas se hubiesen desvanecido mucho antes de montarse en el avión.

I was... standing there watching them board the plane, but I... couldn't move.
Estaba... allí de pie observándolos a bordo del avión, pero... no me podía mover.

His were some he snagged from Dad before he boarded the plane and he hated them.
Los que tenía eran unos que le había sacado a papá antes de subirse al avión y los odiaba.

I don’t even remember boarding the plane.
Ni siquiera me acuerdo de haber embarcado.

They all took their seats, and within five minutes of boarding the plane, the wheels were up.
Ocuparon sus asientos y al cabo de cinco minutos, el avión despegó.

Did I get into some sort of accident before boarding the plane?
¿Tuve un accidente en el vuelo?

I've already boarded the plane.
Ya casi he abordado el avión.

Passengers were X-rayed before they boarded the plane.
Los pasajeros fueron revisados con rayos X antes de abordar el avión.