boat lane oor Spaans

boat lane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canal de acceso

voorbeelde

A boat launch lane with 4 buoys for boats, bookings open to campsite guests, available only during the summer.
Corredor lanzamiento de botes con 4 boyas para el atraco esta a disposición de la clientela del camping con reservación y solo en el verano.

By the time he’s circled Grand Parade and Boat Stall Lane, the beer is finished.
Antes de culminar su paseo por Grand Parade y Boat Stall Lane, se ha terminado la cerveza.

“You might check up on the Saturday boat,” said Lane absently.
—Podrían comprobar si llegó en el barco del sábado —dijo Lane con aire ausente.

‘Accompany me there in a boat, Mr Lane.
Me acompañará usted en un bote, mister Lane.

Her partially clad body was found just one month ago today in the rock lane boat yard.
Su cuerpo semidesnudo fue hallado hace un mes.

“If the boat is headed for the lanes, the nearest route from here is between Big Danny Cay and Jacob’s Teeth.
—Si el barco ha puesto rumbo a las líneas marítimas, la más cercana pasa entre Big Danny Cay y los Dientes de Jacob.

This is Lane, chief of the boat.
ÉI es Lane, el jefe.

The Coast Guard found their boat drifting out in the shipping lanes.
Encontraron el barco a la deriva en la línea de transporte marítimo.

Ahead of them, someone had tied plastic buoys, marking a lane for people without boats.
Frente a ellos, alguien había amarrado unas boyas de plástico que señalaban un camino para quien careciera de bote.

War−boats drifted silently in the dark lane or, anchored, floated motionless with a loud ripple.
Los botes de guerra se desplazaban por las aguas oscuras o, anclados, flotaban inmóviles, con fuertes sacudidas.

It was only after embarking for Brazil once again that we learned that German U-boats were attacking shipping lanes in the Atlantic and that we were a prime target.
Fue solo después de embarcarnos una vez más para Brasil cuando nos enteramos de que los submarinos alemanes estaban atacando las rutas transatlánticas y que éramos uno de sus blancos principales.

I refused help getting out of the boat and began the climb up Water Lane without waiting for them.
Me negué a que me ayudaran mientras salía del bote y empezaba a subir por Water Lane sin esperarlos.

They've been using high-tech boats and GPS to rob freighters in the shipping lanes.
Estaban utilizando barcos de alta tecnología y GPS para robar cargueros en las rutas de navegación.

If they were caught drifting in a traffic lane they could get arrested and their boat impounded.
Si los cogían a la deriva en una vía fluvial, podían detenerlos y confiscarles la embarcación.

In 1915, during the First Battle of the Atlantic, Britain was in desperate need of a countermeasure against the U-boats that were strangling her sea-lanes.
En la Primera Batalla del Atlántico, desde 1915 Gran Bretaña estaba desesperada ante la necesidad de contar con contramedidas contra los U-boats que estrangulaban sus comunicaciones marítimas.

No landings in north-west Europe could be attempted with supply lanes at the mercy of the U-boat fleet.
No era posible desembarcar en el noroeste de Europa con las líneas de suministro a merced de la flota de submarinos.

And the terminus of that clear lane is the nice pier with the big boats.
Y el extremo de ese carril despejado es el lindo atracadero donde esperan los barcos grandes.

With alarming regularity, boats transporting large quantities of radioactive material are using shipping lanes that pass along our coasts
Con una regularidad preocupante, barcos transportando grandes cantidades de material radiactivo transitan rutas de navegación cercanas a nuestras costas

With alarming regularity, boats transporting large quantities of radioactive material are using shipping lanes that pass along our coasts.
Con una regularidad preocupante, barcos transportando grandes cantidades de material radiactivo transitan rutas de navegación cercanas a nuestras costas.

Our shipping lanes are open despite the prowl of German U-boats. 3.
Mantenemos abiertas nuestras rutas de navegación pese al acecho de los submarinos alemanes. 3.

Threats included German U-boats along the east coast and in Atlantic shipping lanes and the potential of attack by Japanese forces.
Las amenazas incluyeron U-barcas alemanas a lo largo de la costa del este y en caminos de navío Atlántico y el potencial de ataque por fuerzas japonesas.

Lucena, the capital city of Quezon Province, is located along Tayabas Bay, where several boat and ferry lines serve the sea lanes between Lucena and the different points in the region.
La ciudad de Lucena, capital de la provincia de Quezón, se encuentra a lo largo de la bahía de Tayabas, donde varias líneas de barco y ferry sirven las rutas marítimas entre Lucena y otros puertos del archipiélago.

Reduce marine-based pollution and damage by (i) controlling and regulating ballast discharge from ships through protocols and conventions; (ii) improving waste management at ports and marinas; (iii) designating safe shipping lanes and boating areas, and particularly sensitive sea areas; and (iv) efficiently managing offshore oil and gas activities (including through risk assessment and emergency plans);
Reducir la contaminación y los daños del medio marino mediante i) el control y la reglamentación de las descargas de aguas de lastre de los buques por medio de protocolos y convenciones; ii) un mejor manejo de los desechos en los puertos y atracaderos; iii) la designación de rutas marítimas seguras y zonas seguras para la navegación recreativa, así como de zonas marítimas particularmente sensibles; y iv) la gestión eficaz de las actividades de extracción de petróleo y gas frente a las costas (incluso mediante evaluaciones de los riesgos y la formulación de planes de emergencia);

(31) According to them, it was already shown at the time of preparation of Directive 1999/51/EC that the concentration of TBT from antifouling paint used to treat the hulls of boats, on busy shipping lanes and in port areas, reaches a level that is harmful to oysters and dogwhelk, and causes shell thickening and imposex in those organisms.
(31) Según éstos, durante la preparación de la Directiva 1999/51/CE ya se demostró que la concentración de TBT procedente de las pinturas antiincrustantes empleadas para tratar los cascos de buques presentaba niveles nocivos para las ostras y los corniños (Nucella lapillus) en rutas transitadas y en zonas portuarias y provocaba en estos organismos un espesado de la cáscara y el imposex.