boat people oor Spaans

boat people

naamwoord

Plural form of boat person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balseras

vroulike

Us boat people are lucky, we've seen all the beautiful sunsets in the world.
Somos balseros con suerte, hemos visto todas las hermosas puestas de sol del mundo.

balseros

naamwoord manlike

Us boat people are lucky, we've seen all the beautiful sunsets in the world.
Somos balseros con suerte, hemos visto todas las hermosas puestas de sol del mundo.

refugiados del mar

My memories of the suffering of the Vietnamese boat people are still fresh.
Todavía están frescos mis recuerdos del sufrimiento de los refugiados del mar vietnamitas.

voorbeelde

Boat people are interned in camps or special prisons.
Los " boat people " van a campos o a prisiones especiales.

We boat people like to keep to ourselves
La gente balsera como nosotros nos gusta guardarnos para nosotros.

The Hong Kong government commendably stated that, on humanitarian grounds, it would not turn the “boat people” away.
Loablemente, el gobierno de Hong Kong declaró que, por espíritu humanitario, no negaría la entrada a “la gente de las lanchas.”

You mean, like, the boat people?
¿Los de los barcos?

Life on the cut, as the boat people called the canal system, was arduous.
La vida en el tajo, como llamaban los barqueros al sistema de canales, era dura.

Since the newly arrived boat people violated our tribal laws on trespass, we resisted.
Puesto que la gente que acababa de llegar por barco quebrantó nuestras leyes tribuales respecto a la violación de la propiedad, resistimos.

Greek destroyers patrolled the Sleeve to intercept boat people.
Destructores griegos patrullaban por la Manga Francesa para interceptar a los boat people.

They were Vietnamese Boat People.
Eran «Boat People» vietnamitas.

And one day, I decided to go with him to rob the boat people.
Y un día decidí irme con él y robar a los refugiados del mar.

Most boats people use now are made of fiberglass.
La mayor parte de los botes que la gente usa ahora están hechos de fibra de vidrio.

Subject: Death of 61 boat people in the Mediterranean Sea in March 2011
Asunto: Muerte de 61 personas que iban a bordo de una patera en el Mar Mediterráneo en marzo de 2011

Will you be covering the boat people?
¿ lnformará sobre los balseros, por ejemplo?

I've tasted the saltwater of the Western Waters and ridden on the waves with the Boat People.
He probado el agua salada de las Aguas Occidentales y he cabalgado sobre las olas con la Tribu del Barco.

We can ́ t have a flock of boat people running around here.
No podemos tener a una turba de refugiados corriendo por aquí.

I know we-we look like boat people, but we could never own a boat.
Sé que parecemos gente de barco, pero nunca nos lo podremos permitir.

“There was when boat people from Vietnam, Cambodia, and Laos first arrived,” Dr.
—La hubo cuando llegó toda aquella gente en botes procedente de Vietnam, Camboya y Laos —respondió el doctor Pao —.

This year so far, Malta has already received 2,522 boat people aboard 80 boats.
Este año, hasta ahora, Malta ya ha recibido 2.522 personas, que han venido a bordo de 80 embarcaciones.

In this spirit, Myanmar joined the rescue efforts when the boat people crisis began, in May 2015.
Con este espíritu, Myanmar se sumó a los esfuerzos de rescate cuando estalló la crisis de los refugiados del mar en mayo de 2015.

Possibly his most memorable role was as a Japanese journalist in Boat People (1982), directed by Ann Hui.
Posiblemente su personaje más memorable fue interpretar a un periodista japonés en la película titulada "Boat People" (1982), dirigida por Ann Hui.

Nevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme.
50.000 regresaron voluntariamente gracias a un programa de la ONU.

They were most of them illegal immigrants, Vietnamese women who had arrived in Hong Kong as boat people.
La mayoría eran inmigrantes ilegales, mujeres vietnamitas entradas en Hong Kong, clandestinamente en barco.

Now largely uninhabited, the islands formerly accommodated a refugee camp for Vietnamese boat people.
Ahora en gran parte deshabitadas, las islas anteriormente alojaron un campo de refugiados para vietnamitas que llegaron principalmente en botes.

Hayward: To the boat's people generally, I should say.
HAYWARD: Diría que se dirigía a la gente de la barca en general.

When I speak as though I just got off the boat, people accept my religious convictions.
Cuando hablo como si recién me hubiera bajado del barco la gente acepta mis convicciones religiosas.

‘It was the same with the boat people back in Hong Kong.
Pasó lo mismo con la boat people de Hong Kong.