boat seaplane oor Spaans

boat seaplane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hidroavión de casco

voorbeelde

Oars, ferry boats, boats, seaplanes, hydroplanes, ships, ships' hulls, boat hooks, masts for boats, oars, screw-propellers for boats, screws (propellers) for ships, launches
Remos, barcas, barcos, hidroaviones, hidrodeslizantes [hidroplanos], navíos, cascos de barcos, cascos de navíos, ganchos de barcos, mástiles de barcos, remos de barcos, propulsor a hélice para barcos, hélices de navíos, chalupas

Many left the Dutch East Indies by boat or seaplane, the majority heading for Broome in Western Australia.
Muchos abandonaron la Indias Orientales Neerlandesas en barco o por hidroavión la mayoría se dirigió hacia Broome en Australia Occidental.

Savoia-Marchetti became famous for its flying boats and seaplanes, which set numerous endurance and speed records.
La compañía Savoia-Marchetti se hizo famosa por los aviones anfibios e hidroaviones, que establecieron numerosos récords de resistencia y velocidad.

Crates quickly and quietly loaded from boat or seaplane to truck.
Cajones pasados rápida y silenciosamente de un barco o hidroavión a un camión.

The only way to reach most of the fiords is still by boat or by seaplane.
La única manera de llegar a la mayoría de los fiordos todavía es en barco o por hidroavión.

"""It's awful to be up against enemies who have boats and aeroplanes and seaplanes and guns,"" she thought."
“Es terrible verse enfrentados con enemigos que cuentan con barcos, aeroplanos, hidroaviones y armas —pensó—.

The series of Felixstowe flying boats, developed by the Seaplane Experimental Station, had started with improving the hull of the Curtiss H12.
La serie de hidrocanoas Felixstowe, desarrollada por la Estación de Hidroaviones Experimentales (Seaplane Experimental Station), había empezado mejorando el casco del Curtiss H12.

So a boat shot off from the seaplane carrying the two boys, Tom's father, and two men.
De manera que del avión partió un bote en el que iban los dos niños, el padre de Tom y dos hombres.

During his career, he worked for some of the most important seaplane manufacturers in Italy and designed a large number of aircraft including civil and military flying boats, record-breaking seaplanes and land trainers and fighters.
Durante su carrera, trabajó para algunos de los fabricantes de hidroaviones más importantes de Italia y diseñó una gran cantidad de aviones, incluidos aviones civiles, militares e hidroaviones.

Apparatus for locomotion by land, air or water, namely boats, ships, bulk carriers, tug boats, supply ships, vehicles, helicopters, seaplanes
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, en concreto barcos, embarcaciones, buques graneleros, remolcadores, embarcaciones abastecedoras, vehículos, helicópteros, hidroaviones

Construction, repair and installation services relating to vehicles for use in water, apparatus for locomotion by water, boats, ships, yachts, dinghies, seaplanes, motors and engines adapted for use with water vehicles
Servicios de construcción, reparación e instalación relacionados con vehículos para su uso en agua, aparatos de locomoción por agua, barcos, buques, yates, botes neumáticos, hidroaviones, motores adaptados para su uso con vehículos acuáticos

So what we needed, I thought, were flying boats, or, as they are sometimes called, seaplanes.
Por eso, me parecía que lo que necesitábamos eran buques voladores, lo que ahora llamamos hidroaviones.

They’ll send out their most powerful motor-boat - or maybe one of the seaplanes they seem to use - and that’ll be that!”
Mandarán su canoa más potente... o quizás uno de los hidroaviones que parecen utilizar... y nos darán caza.

He’s got a seaplane and a helicopter and three boats.
Tiene un hidroavión, un helicóptero y tres barcos.

The seaplane—or more correctly, “flying boat”—was a very old model, a Soviet ripoff of the classic Boeing 314 “Clipper.”
El hidroavión era un modelo muy viejo, una copia soviética del clásico Boeing 314 «Clipper».

Both Dick, Kerr & Co. and the Phoenix Dynamo Manufacturing Company built aircraft in the First World War, including flying boats designed by the Seaplane Experimental Station at Felixstowe, 62 Short Type 184 and 6 Short Bombers designed by Short Brothers.
Tanto Dick, Kerr & Co. como Phoenix Dynamo Manufacturing Company construyeron aviones durante la Primera Guerra Mundial, incluyendo hidroaviones diseñados por la Seaplane Experimental Station en Felixstowe, 62 Short Tipo 184 y 6 Short Bomber diseñados por Short Brothers.

“This is a seaplane,” he said, “more accurately called a flying boat.
—Esto es un hidroavión —dijo él—, llamado con más exactitud barco volador.

‘vessel’ means any type of water craft, including boats, dinghies, floating platforms, non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used at sea;
"Buque": cualquier tipo de embarcación, con inclusión de los botes, lanchas neumáticas, plataformas flotantes, embarcaciones sin desplazamiento e hidroaviones, que se utilice o pueda utilizarse en el mar;

‘vessel’ means any type of water craft, including boats, dinghies, floating platforms, non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used at sea;
9) «buque»: cualquier tipo de embarcación, con inclusión de los botes, lanchas neumáticas, plataformas flotantes, embarcaciones sin desplazamiento e hidroaviones, que se utilice o pueda utilizarse en el mar;

Please note: Guests must take a boat, seaplane, helicopter, or private speedboat to the resort.
Atención: Los huéspedes deberán tomar un barco, hidroavión, helicóptero o lancha motora privada para llegar al complejo.

There’ll be a fleet of our seaplanes up here in a few hours – and armed boats patrolling all round.
Habrá una escuadrilla de hidroplanos nuestros aquí dentro de unas horas... y barcos armados patrullando los alrededores.

The ultralight seaplane had been developed as a way to extend a boat's visual reach.
El hidroavión ultraligero había sido desarrollado como una manera de ampliar el alcance visual de las naves.

Cukurs used to rent a few boats, and take tourists on aerial promenades over the city in his seaplane.
Cukurs alquilaba barcos y llevaba a los turistas a hacer visitas aéreas sobre la ciudad en su hidroavión.

By July 1943 the seaplane base on Makin was completed and ready to accommodate Kawanishi H8K "Emily" flying boat bombers, Nakajima A6M2-N "Rufe" floatplane fighters and Aichi E13A "Jake" reconnaissance seaplanes.
En julio de 1943 la base del hidroaviones estaba terminada y lista para alojar a bombarderos Kawanishi H8K "Emily" , aviones de combate Nakajima A6M2-N "Rufe" y aviones de reconocimiento Aichi E13A "Jake".

He was promoted to lieutenant in 1919 after attending advanced navigation courses, and became chief navigator on the patrol boat Manshu, transport Takasaki, minelayer Katsuriki, seaplane carrier Wakamiya, oiler Shiriya, cruisers Tatsuta, Natori, Abukuma, Haguro, and aircraft carrier Kaga.
Lo promovieron al rango de teniente en 1919 después de atender cursos avanzados de navegación, y se convirtió en principal navegador en el bote patrulla Manshu, transporte Takasaki, minador Katsuriki, portador Wakamiya, engrasador Shiriya, cruceros Tatsuta, Natori, Abukuma, Haguro, y el portaaviones Kaga.