boatload oor Spaans

boatload

naamwoord

(slang) An excessively large quantity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barcada

vroulike

Galweather stearn is staring at a boatload of cash.
Galweather Stearn está mirando una barcada de dinero.

cargamento

naamwoord manlike

Well, there goes another boatload out to the prince's yacht.
Ahí va otro cargamento para el yate del príncipe.

voorbeelde

You also ate a boatload of shit.
También comió un montón de mierda.

I’ve got a boatload of vid-caps to do for Sergeant Noyce and Detective Johnson.”
Tengo un montón de vídeos que debo examinar para el oficial Noyce y el inspector Jonson.

In the governor's mansion she got $ 5 allowance for doing a boatload of chores.
En casa del gobernador le daban sólo 5 $ por hacer las tareas domésticas.

We had not brought a boatload of tools and seeds, and we had not invented anything.
No habíamos traído un barco lleno de herramientas y semillas y no habíamos inventado nada.

So tommy walks away without a scratch and kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment.
Tommy salió del accidente sin un solo rasguño y Kaman sufrió un montón de quemaduras de tercer grado, le hicieron múltiples injertos de piel, y estuvo en coma un par de meses, perdió su apartamento.

It's just the weekly boatload.
Sólo la compra semanal.

On another occasion, Witnesses succeeded in bringing a whole boatload of potatoes to their brothers in Amsterdam.
En otra ocasión los Testigos lograron llevar a sus hermanos de Amsterdam un cargamento de papas en una barca.

Well, I thought you didn't want boatloads of tourists.
Creía que no queríais una avalancha de turistas.

report noted that there has been an increase in the number of boatloads of illegal immigrants landing on Malta, and stated that it is of grave concern that many lives are lost at sea in these hazardous voyages
En un informe del ACNUR de # se observaba que se había producido un incremento en el número de barcas llenas de inmigrantes indocumentados que atracaron en Malta y se afirmaba que era motivo de grave preocupación que muchas vidas se perdieran en el mar en esos viajes peligrosos

D’you know how many boatloads of poor immigrants arrive there with them, in all those European countries?
¿Sabes cuántos inmigrantes pobres llegan en pateras a todos esos países europeos?

What would you say to a boatload?
¿Qué diría de una barcada?

Well, there goes another boatload out to the prince' s yacht
Ahí va otro cargamento al yate del Príncipe

Nothing makes me happy quite like a boatload of freshly fried fast food, smothered in good old-fashioned MSG.”
Nada me hace más feliz que un bote lleno de comida rápida recién hecha, cubiertos de MSG pasado de moda.

As for me, I expect I undressed mechanically; I was called to take my place in the second boatload.
Por lo que a mí respecta, me desnudé maquinalmente; me llamaban para que ocupase un sitio en la canoa siguiente.

In January 2009, cameras captured boatloads of starving Rohingya arriving in Southern Thailand and Indonesia.
En enero de 2009, cámaras capturaron barcos llenos de rohingyas hambrientos llegando al sur de Tailandia e Indonesia.

You remind me of my own grandfather rest his soul, a man of dignity down through his declining years until he died rescuing a capsized boatload of people on the east river.
Me recuerda a mi abuelo, que en paz descanse. Un hombre de categoría hasta el ocaso de su vida... cuando murió rescatando un barco lleno de gente que volcó en East River.

But boatloads of hostiles don't help, either.
Pero barcos llenos de hostiles, tampoco son de ayuda.

You know as well as I do it was he who sent that boatload of thugs to us.”
Sabes tan bien como yo que fue él quien mandó esa barca cargada de gamberros contra nosotros.

He traveled on the "Boatload of Knowledge" to the New Harmony Settlement in Indiana (1826–34), a utopian society experiment founded by Robert Owen.
Thomas Say viajó en el famoso Boatload of Knowledge («barco del conocimient»o) a «New Harmony Settlement» («asentamiento de Nueva Armonía»), en Indiana (1826-34), una nueva colonia que era un intento de fundar una nueva sociedad, una empresa del socialista utópico Robert Owen.

You want someone else to get out with a boatload of loot?
¿Es que quieres que de allí salga otro con un barco cargado con un botín?

Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks.
Alguien está robando identidades, presentando declaraciones de renta a devolver falsas y haciéndose con un monton de cheques de devolución fraudulentos.

Well, there goes another boatload out to the prince's yacht.
Ahí va otro cargamento para el yate del príncipe.

Or in a boatload of danger.
O está en grave peligro.

So you must have, like, a boatload of groupies, huh?
Deben tener un montón de " groupis ", ¿no?

A fucking boatload of marlin.
Un bote cabrón lleno de peces vela.