boatswain's chair oor Spaans

boatswain's chair

naamwoord

(nautical) A short board or other seating, secured in a bridle of ropes, used to hoist a man aloft or over the ship’s side for painting and similar work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balso

voorbeelde

For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided.
Para trabajar en la jarcia se facilitará una guindola.

For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided
Para trabajar en la jarcia se facilitará una guindola

Offered the use of a boatswain's chair to be taken across, he declines.
ofrecido el uso de un vehículo que debe adoptarse, él ha rechazado

On Monday the delegates boarded the ocean-going vessel by a boatswain’s chair and a rope ladder.
El lunes los delegados subieron a la embarcación oceánica por una guindola y una escalera de soga.

St Clair guided his daughter to the side, where a boatswain’s chair had been rigged for her.
St Clair acompañó a su hija hacia la banda, donde habían aparejado una guindola para ella.

They brought the two survivors up in a boatswain’s chair, for they were far too weak to climb the ladder.
Subieron a los dos sobrevivientes en una guindola, pues estaban demasiado débiles para trepar por la escala.

Whether it's one of our boatswain's chairs, work seats, or seat slings; you're sure to find the appropriate system for your specific application.
Ya sea una de las sillas de contramaestre, sillas de trabajo, o eslingas de asiento, es seguro que encuentre el sistema indicado para su aplicación específica.

Life raft, solid vest, life belts, life buoy, VHF radiotelephone, lightning buoy, set of distress signals, flashlight, first aid kit, emergency tiller, sea anchor, boatswain's chair, navigation lights.
Cadena de salvavidas, chaleco sólido, salvavidas, salvavidas, radioteléfono VHF, boya de relámpago, juego de señales de socorro, linterna, botiquín de primeros auxilios, timón de emergencia, ancla de mar, silla de contramaestre, luces de navegación. OTROS EQUIPOS:

Body support, which means full body harnesses, and in some cases, boatswain (bosun) chairs
Soporte corporal, que incluye arneses de cuerpo completo y, en algunos casos, sillas de contramaestre;