body identity oor Spaans

body identity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

imagen corporal

imagen del cuerpo

Soortgelyke frases

Authenticated Identity Body
Authenticated Identity Body

body integrity identity disorder
Desorden de identidad de la integridad corporal

voorbeelde

Two days after the fire, however, workers clearing the understage area found another body identically dressed as Lafayette.
Dos días después del incendio, los trabajadores que retiraban los escombros encontraron otro cuerpo idéntico vestido de pachá como Lafayette, solo que este también lucía varios valiosos anillos en los dedos.

Perhaps we should have just had the xenoforms build bodies identical to our own anatomy.”
Quizá deberíamos habernos limitado a usar los xenoformes para componer cuerpos que reprodujeran nuestra anatomía.

Bodies and identities online: The construction of body identities in chat
Cuerpos e identidades on line: construcción de identidades corporales en el chat

Manifestations include a disturbance in body identity and a distortion in body image.
Las manifestaciones incluyen trastornos en la identidad corporal y distorsión de la imagen corporal.

There is no peace in the body identity.
No hay ninguna paz en la identidad con el cuerpo.

As De Kerckhove writes, “The message of the medium of cyberspace is touch, body, identity.
Como escribe De Kerckhove: “El mensaje del medio del ciberespacio es contacto, cuerpo, identidad.

And people who cling to their body identity are not fit for this knowledge.
Y la gente que se aferra a su cuerpo no es apta para este conocimiento.

I remember his huge hands with long and strong fingers... caressing Sashas naked body identical to mine
Recuerdo sus enormes manos, con sus dedos largos y fuertes, acariciando el cuerpo desnudo de Sasha, idéntico al mío

I thought that love had made his body identical to the Beloved's.
Pienso... Que el amor volvió su cuerpo idéntico al cuerpo del Ser Amado.

We have a body image or a body identity.
Tenemos una imagen corporal o una identidad corporal.

"Rather, they should both be abandoned, and with them the notion of ""mind-body identity."""
Más bien, habría que abandonar. ambas, y con ellas la noción de la «identidad mente-cuerpo».

It was true, Gérôme’s women had a voluptuousness in their bodies identical to Marilyn’s.
Los cuerpos femeninos mostraban una voluptuosidad perfectamente afín a la de Marilyn.

As the body's identity was found to be a Joseon, an investigation to know her accurate identity is going on.
La investigación para descubrir la identidad del cuerpo sigue abierta.

An automaton could cast a body identical to its own, write out its own name, and insert it to animate the body.
Un autómata podría fabricar un cuerpo idéntico al suyo, escribir su propio nombre, e insertarlo para animar el cuerpo.

And as the body's identity has been found to be a Joseon, an investigation to know her accurate identity is going on.
Se cree que el cuerpo es una Joseon, se investiga su identidad y que pasó?

A legal entity may carry only one notified body identity number, regardless of the number of Union harmonisation acts for which it is notified.
Una entidad jurídica solamente puede poseer un número de identidad de organismo notificado, con independencia del número de actos de armonización de la Unión para los que sea notificado.

“He’s supposed to transfer your identity into Jedrik’s body and her identity into your body.
—Se supone que debe transferir la identidad de usted al cuerpo de Jedrik y la identidad de ella al cuerpo de usted.

Relative self-identity is that quality whereby a body emerges from identity with all other bodies.
La igualdad relativa consigo mis mo es aquello por lo cual el cuerpo se aleja de la igualdad con todos los demás.

Paul did not answer: ‘I believe in the Apostles’ Creed; and it says that there will be “the resurrection of the body,” the same body identically with which people died.
Pablo no contestó: ‘Creo en el Credo de los Apóstoles; y éste dice que habrá “la resurrección del cuerpo,” idénticamente el mismo cuerpo con el que murieron las personas.

At the heart of this analysis are generational conflicts caused by the definition of subjectivities. These subjectivities are particularly associated with tensions regarding the body, identities and individual and collective life plans.
En el centro del análisis ubicamos los conflictos generacionales por la definición de subjetividades, en particular, las tensiones que tienen que ver con el cuerpo, las identidades y las apuestas de vida individuales y colectivas.

"No, if ""body"" simply means the physiologically identical body."
No, si por «cuerpo» se entiende ingenuamente el mismo organismo humano bajo su aspecto psicológico.

I have a condition called B.I.I.D. Body integrity identity disorder.
Tengo una enfermedad llamada Desorden de Identidad de la Integridad Corporal.

The norm is: one body, one identity ...
La norma es: un cuerpo, una identidad.

SAWING OFF YOUR OWN LEG: BODY INTEGRITY IDENTITY DISORDER, A BIZARRE DEVELOPMENTAL DISORDER
Amputarse la pierna: desorden de identidad de la integridad corporal, un extraño trastorno del desarrollo IV.

Who’d choose to be pinned down by one body, one identity?”
¿Quién querría quedar anclado en un solo cuerpo, en una sola identidad?