bogged down oor Spaans

bogged down

adjektief, werkwoord

Stuck, as if in a bog.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empantanado

adjektief manlike

Get those that are bogged down on their feet.!
Ve por los que se han empantanado en sus pies.!

enterrado

adjektief manlike

While I've got your ear, Squire, don't let's get too bogged down in lawyers, like Mr Gazebee, here.
Ahora que me escucha, hacendado, no nos enterremos en abogados, como el Sr. Gazebee.

estancado

adjektief

All too often, these processes become bogged down in bureaucratic procedures that lead nowhere.
Muy a menudo, todos estos procesos se estancan en procedimientos burocráticos que no llevan a ninguna parte.

Soortgelyke frases

to get bogged down
atascar · empantanarse · estancarse

bog down
atascar

voorbeelde

Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
Las negociaciones se han empantanado, hay una falta de entendimiento mutua y un estado permanente de ambigüedad.

Stalin wanted a united China which could continue to bog down the Japanese.
Stalin quería una China unida que continuara concentrando la atención de los japoneses.

‘I wish Tiny and Kitty would come,’ anxious young hostesses would think when parties bogged down.
«Ojalá Tiny y Kitty llegaran ya», pensaban las jóvenes anfitrionas ansiosas, cuando sus fiestas decaían.

The fact is, we couldn't allow this case to get bogged down in Washington bureaucracy.
El hecho es, que no permitiríamos que este caso se empantanara entre los burocratas de Washington.

Leonid Brezhnev was still alive and the Soviet Army was still bogged down in Afghanistan.
Leonid Brezhnev aún vivía y el ejército soviético estaba atascado en Afganistán.

However, the operation, which was intended as the breakthrough operation, was bogged down by a superior Iraqi defence.
Aunque, la operación, que fue intentada como la operación importante, fue superada por la superior defensa iraquí.

So, let us not get bogged down with elaborate designs or bow to aesthetic vanities.
Por lo tanto, no nos compliquemos la vida con diseños elaborados, ni nos dobleguemos ante las vanidades estéticas.

Zhou also had the rare ability to pay meticulous attention to detail without getting bogged down in it.
Zhou tenía también la rara habilidad de prestar una atención meticulosa a los detalles, aunque sin olvidar lo esencial.

And as Kamenev’s attack got bogged down more and more voices were raised against it.
Asimismo, a medida que se ponían trabas al plan de ataque de Kámenev, cada vez más voces se alzaban en su contra.

Rather than get bogged down in tedious details, let me rather proceed to the result–the provisional result.
En lugar de perderme en prolijos detalles, prefiero limitarme al resultado, al provisional resultado.

Let's not get bogged down with who caused the accident, cos it was you.
No vamos a discutir quién ocasionó el accidente, porque fuiste tú.

The more the Americans were bogged down in Asia, the better it was for his positions in Europe.
Cuantos más estadounidenses estuvieran empantanados en Asia, mejor para sus posiciones en Europa.

Let's not bog down on this.
No nos enredemos en esto.

He's bogged down at the trench.
Está atascado en la brecha.

Rather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.
En lugar de quedarnos enfangados en la simple política, actuemos con amplitud de miras.

For Japan, bogged down in China, it was an extremely attractive offer.
Para Japón, atascado en China, era una oferta muy atractiva.

Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market.
De lo contrario, nos encontraremos sumidos en un mercado fragmentado.

The others were knocked out or simply bogged down in the mud.
Los otros fueron inutilizados o simplemente quedaron atascados en el barro.

Some artillerymen are struggling to rescue three guns that have become bogged down.
Unos artilleros intentan por todos los medios remolcar tres cañones atollados.

We're trying to stop everything but we're bogged down with the FAA.
Intentamos cerrar la mayor cantidad posible... pero estamos retrasados por la FAA.

Leo, I don't want this to get bogged down in bureaucracy.
Leo, no quiero que esto se ahogue en la burocracia.

To get bogged down in a long-term engagement at Red Gorge would do them no good.
Atrincherarse en la garganta roja a largo plazo no podía ser bueno.

Tyndall’s battle to divorce her was bogged down.
La batalla de Tyndall por el divorcio estaba empantanada.

By the middle of the afternoon the attack was bogged down in the middle of La Colonie.
A mediados de la tarde el ataque se había atascado en medio de La Colonie.

My car' s bogged down
Mi auto se averió