boiled oil oor Spaans

boiled oil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aceite cocido

aceite de linaza

voorbeelde

Boiling oil feels like no more than a warm bath to you, I have heard.""
Para vosotros, el aceite hirviendo no es más que un baño caliente, tengo entendido.

Yeah, but most people don't take it out with a saucepan of boiling oil.
Pero la gente no se desquita con aceite hirviendo.

Because I've just been looking at that boiling oil.
Porque estuve mirando el aceite hirviendo.

The first empanada hits the boiling oil and sizzles.
El aceite hirviendo chisporrotea cuando Sabina introduce la primera empanada.

That is a vat of boiling oil.
Es una cuba de aceite hirviente

Let's see who is able to catch a pan with boiling oil in these conditions.
A ver quién es capaz de coger una sartén con aceite hirviendo en estas condiciones.

“I love him, but sometimes I could pour boiling oil on him.”
Lo amo, aunque a veces desearía tirarle aceite hirviendo por encima.

The agony in her palms, as if she’d plunged her hands into boiling oil.
La agonía en sus palmas, era como si hubiera sumergido sus manos en aceite hirviendo.

A short swim in boiling oil, for example.
Nadar unos largos en aceite hirviendo, por ejemplo.

The second time John was throwed into boiling oil, but thanks to our Lord Jesus he escaped.
La segunda vez lo metieron en aceite hirviendo, pero gracias a Nuestro Señor Jesucristo escapó.

It was as though I were splashing his face with boiling oil.
Era como si le rociara la cara con aceite hirviendo.

The same is not true however of the fritters drawn from the boiling oil in the nago pot.
No sucede lo mismo con los buñuelos que se retiran del aceite hirviente de la olla nago.

A vision of chopping off Jake’s head and dipping it in boiling oil floated through Thea’s mind.
Por la mente de Thea pasó la imagen de la cabeza de Jake rodando y después flotando en aceite hirviendo.

“Those were for shooting arrows, or pouring boiling oil down on attackers,” Rudy said, gesturing.
- Por estas troneras disparaban flechas o vertían aceite caliente a los atacantes -comentó Rudy-.

“Anyone got a vat of boiling oil?”
—¿Alguien tiene una tina de aceite hirviendo?

The technics they used just end up boiling oil the silver.
Las técnicas que utilizaban terminaban hirviendo la plata.

“Do you think they’ll pour boiling oil on us next?”
¿-Crees que nos echarán aceite hirviendo a continuación?

When boiling oil is poured onto the bamboo, it doesn't break easily against metal
Cuando se le echa aceite hirviendo al bambú no se rompe fácilmente contra el metal.

In wartime, such holes were used to pour boiling oil on attackers.
En tiempos de guerra, esas ranuras se usaban para verter aceite hirviente sobre los atacantes.

He touched it and felt it swelling between his fingers like a crispy pancake in boiling oil.
Se la palpó y notó cómo se hinchaba entre sus dedos como un buñuelo en el aceite hirviendo.

So I put boiling oil into her eyes while she was asleep.
Por eso decidí verter aceite hirviendo en sus ojos mientras dormía.

He felt like a skinned man immersed in boiling oil.
Se sintió como un hombre desollado inmerso en aceite hirviendo.

“Well, I’ve never actually heard of anyone using maces and boiling oil.”
—Bueno, nunca me he enterado de que nadie haya utilizado mazas ni aceite hirviendo.

Either boiling oil or melted lead
Aceite hirviendo o plomo fundido

She was pouring down boiling oil, but she shouted in time.”
Estaba tirando aceite hirviendo, pero gritó a tiempo.