bolt oor Spaans

bolt

/ˈbəʊlt/, /bəʊlt/, /boʊlt/, /bɒlt/ werkwoord, naamwoord, bywoord

(intransitive) To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tornillo

naamwoord manlike

metal fastener

I have to tighten these bolts.
Tengo que apretar estos tornillos.

perno

naamwoord manlike

form of threaded fastener with an external male thread

Here's where we find out if we pulled too many bolts.
Aquí es donde encontramos Si sacamos muchos pernos.

cerrojo

naamwoord manlike

sliding pin or bar in a lock

But the container doors are locked with steel bolts.
Pero las puertas del contenedor llevan cerrojos de acero.

atornillar · trancar · rayo · virote · pestillo · tranca · tragar · tornillería · relámpago · cerrar · cerradura · clavija · rollo · llave · saeta · engullir · pasador · huir · disparar · aldaba · echar a correr · echar el cerrojo · echar el cerrojo de · echar el pestillo · echar el pestillo a · el cerrojo · el pasador · el perno · el pestillo · el rollo · el tornillo · flecha · la flecha · salir corriendo · salir disparado · salir huyendo · sujetar con pernos · escaparse · bloqueo · trueno · huida · bulón · cerner · empernar · fuga · desbocarse · recámara · acerrojar · tamizar · directamente · punta · subir · directo · tachuela · contratapa · embalarse · aventarse · apurar · Cerrojo (arma de fuego) · Unir piezas usando un tornillo · cerrar con cerrojo · cerrojo [de rifle] · de cabeza · de lleno · obturador de la recámara · obturador del cerrojo · poner pies en polvorosa · tomar las de Villadiego

Bolt

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

cylinder bolt
tope del tambor

expansion bolt
perno de expansion

eye-bolt
armella

fire-exit bolt
barra de emergencia

bolt cropper
cortacadenas · napoleón

bolt action
Fusil de cerrojo · fusil de cerrojo

door-bolt
cerrojo

voorbeelde

The bolt and valve assembly is the mechanism which fires the marker.
La unión entre el bolt y la válvula es el mecanismo que dispara la marcadora.

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Todos los productos anteriores, excepto barras de metal y otras piezas de metal para puentear y asegurar grietas o fracturas en componentes de máquinas

But don’t write to me—who knows what Hoke will do when he discovers you’ve bolted.
Pero no me escribas directamente; quién sabe qué va a hacer Hoke cuando descubra que te has fugado.

They must have slid the bolt, because when I outs with my passkey and unlocks the door, I find it won’t open.
Deben haber corrido el pasador, porque cuando saqué mi llave maestra no pude abrir.

With one last look at David and Peter, Kara jumped to her feet and bolted in the other direction.
Con una última mirada a David y Peter, Kara se puso de pie de un salto y salió disparada en la otra dirección.

The first blast blows the rear doors off the van as if they were on explosive bolts.
El primer disparo vuela las puertas traseras de la furgoneta como si las bisagras fueran explosivos.

The trooper had raised his baton to finish Finn when a blaster bolt finished the trooper instead.
El soldado levantó el bastón para acabar con Finn, pero un disparo bláster lo mató primero.

2. ‘Halfen’ angles, shapes and sections of approximately omega cross-section with slits at irregular intervals along the back, slightly humped to permit insertion of an anchor strip, intended for embedding in concrete floors, ceilings or walls, for the purpose of securing by means of special bolts various types of equipment (machines, railway track, conveyor track, monorails, mobile cranes, piping, etc.).
2. los perfiles «halfen», de sección aproximadamente omega con el lomo hendido y levantado a intervalos irregulares para permitir el paso de flejes de anclado, que se destinan a incorporarlos al hormigón del suelo, techos o paredes y se utilizan para la fijación por medio de pernos, de diversos materiales (máquinas, carriles, caminos de rodadura, monocarriles, puentes rodantes, canalizaciones, etc.).

Gideon shot a thin sapphire bolt of lightning at the most threatening of the three Ansara who surrounded him.
Gideon disparó un fino rayo azul al más amenazador de los Ansara que lo rodeaban.

The load is shared equally among the three bolts.
La carga se comparte por igual entre los tres pernos.

Flanges and their joints — Bolting — Part 4: Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC
Bulones. Parte 4: Selección de los bulones para los equipos sometidos a la Directiva de Equipos a Presión 97/23/CE.

They replied in kind to each new bolt, and their aim was always perfect.
Los yamabushi respondían a cada nueva saeta con la misma moneda y su puntería siempre era perfecta.

He brought a bolt antenna around on the cry and saw that it was Andro.
Proyectó una antena de rayos hacia el grito y vio que era Andro

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
El producto afectado es el que se define en la investigación inicial: determinados elementos de fijación de hierro o acero, excluidos los de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por torneado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para la fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la RPC e incluidos en los códigos de la nomenclatura combinada 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 y ex 7318 22 00.

If I can open bolts with my mind, what can she do?
Si yo puedo abrir cerrojos con la mente, ¿qué no podrá hacer ella?

LeRoy's injection and a bolt of fear combined to make a buzzing noise in my head.
Las inyecciones de LeRoy y una punzada de miedo se combinaron para formar un zumbido en mi cabeza.

The shrill voice of the conductor bolted her from the violent images.
—La voz aguda del revisor la arrancó de las violentas imágenes—.

If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1 to 5 above.
Si el recipiente está fijado al vehículo por medio de un bastidor, este, las correas, arandelas o placas y pernos utilizados deberán cumplir lo dispuesto en los puntos 1 a 5 anteriores.

She clicked the safety off and bolted out the door so quickly she got past Cooper‘s men.
Le quitó el seguro y salió por la puerta con tanta rapidez que los hombres de Cooper no se dieron cuenta.

Through the smoke of the lightning bolt he’d cast, he had seen that she was mightily wounded.
A través del humo de la descarga mágica que le había lanzado, había visto que estaba gravemente herida.

After Conor’s death at Lettershambo Castle in Ireland, Rory had a clean rationale for bolting New Zealand.
La muerte de Conor, en el Castillo de Lettershambo proporcionaba a Rory una limpia excusa para huir de Nueva Zelanda.

In my pack I had some wire, but no bolts.
En la mochila llevaba algo de cable, pero no pernos.

I attempted to open the window but the bolt had grown rusty and I couldn’t move it.
Trate de abrir la ventana, pero el cerrojo se había oxidado y no pude moverlo.

Even after the incident with the Kami, she longed to break from the litter and bolt into the maze of streets.
Incluso después del incidente con la kami, deseaba escapar de la litera y correr por el laberinto de callejuelas.

Runaways, prostitutes, mothers bolting on their kids.
Fugitivas, prostitutas, madres que abandonan a sus hijos.