bombastic
ampuloso · bombástico · grandilocuente · hinchado · rimbombante
bombastically oor Spaans
bombastically
en
In a bombastic manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en forma bombástica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Mason-Mac’ was shrewd but bombastic.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
The soloist is required to demonstrate considerable technical facility, and the work expresses the text's rhetorical force without being demonstrative or bombastic.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíWikiMatrix WikiMatrix
The Evian Summit will clarify whether greed, ignorance, and the bombast of war have closed the eyes of the US entirely, and whether Europe and Japan will look inward rather than outward.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Communication and mutual information among the workers were to be set in motion and, as it was once bombastically formulated by Wildcat (still as the city paper for Karlsruhe), to prepare "spontaneous" battles (Karlsruher Stadtzeitung reprint 1985).
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerCommon crawl Common crawl
Germany is by no means the only sinner here, for US diplomacy over Iraq was often clumsy and bombastic.
Tiene que haber algún lugar mejorNews commentary News commentary
Sledge’s language is modest; there is no bombast.
No hay rastros de élLiterature Literature
Beverly was used to Eddie’s bombast.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.
Eres increíbleEurLex-2 EurLex-2
It may sound like a tremendous, bombastic claim by some New Agey... without any understanding of physics whatsoever... but really quantum physics is telling us that
¡ Disneylandia, muchacha!OpenSubtitles OpenSubtitles
This of course was a qualified truth, but the bombastic opening evidently had some effect.
Ahora pónmelo a míLiterature Literature
This situation is an insult to mankind and imposes on the international community, on the UN and on the European Union, the need for global action which will go beyond bombastic pronouncements and will immediately create and implement an integrated strategy.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEuroparl8 Europarl8
Political campaigns today are all sideshows, all honors, all bombast, glitter, and speeches.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.
Necesitas sustentoted2019 ted2019
They are full of bombast and hypocritical interest, without ever naming who produces, spreads and uses these weapons.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?Europarl8 Europarl8
I should have realized you are not used to this bombastic method of talking.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
Where Coppola replied with his usual bombast—“I’d borrow another $2 billion and build a city!”
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
In bombastic words they announced the gospel of a golden age.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones,créditosde exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
So did Pogorely let slip that Tikhonova’s relationship to Vladimir Putin is a known secret in the world of informed society, or was he merely speaking out bombastically, perhaps annoyed about the disapproval Interfax’s interview has provoked?
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?gv2019 gv2019
The sheer bombast of the plan was its greatest strength, but Sanguinius had not been easily swayed to it.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
On the other hand, some persons have voices that are always bombastic.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillajw2019 jw2019
Harlan Fiske Stone complained it was "almost bombastically pretentious...Wholly inappropriate for a quiet group of old boys such as the Supreme Court."
Todo empezó con una llamada telefónicaWikiMatrix WikiMatrix
But with Miranda's bombast and theatricality, always, came an almost fanatical tenderness.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
“And there is a certain bombast in the way we speak that I had also forgotten.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
The rooster isn’t afraid to be loud, bombastic and outspoken.
Además... puedes verme desde el murogv2019 gv2019
In the first place, this project can be justified without bombast—and with calculator in hand.
Pues no funcionoLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.