bombed-out oor Spaans

bombed-out

adjektief

Alternative form of [i]bombed out[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bombardeado

adjektief

The target is sitting in a group of bombed out buildings.
El objetivo es un grupo de edificios bombardeados.

voorbeelde

This is how he drives when he is bombed-out drunk.
Así es como conduce cuando está borracho hasta las cejas.

And the other half of that is a bombed-out wasteland.
Y la otra mitad es un páramo bombardeado.

The doll was from a bombed-out house at the end of a short road, a Victorian terrace.
La muñeca procedía de una casa bombardeada al final de la corta travesía, un chalecito victoriano.

Was any mail at all coming out of that bombed-out country?
¿Funcionaba acaso el servicio postal de aquel país arrasado?

I bombed out at regionals, injured my knee.
Me fue mal en las Regionales, me lesioné la rodilla.

Across the barren “death strip,” refugees were supposedly waiting in bombed-out buildings.
Al otro lado de esa «franja de la muerte» yerma se suponía que esperaban los refugiados, en unos edificios bombardeados.

We were bombed out.
Fuimos bombardeados.

Well, they put a bomb out there, sykes.
Bueno, ellos pusieron una bomba ahí afuera, Sykes.

Our boys will be bombed out of their skulls for the next five hours.”
Nuestros hombres estarán completamente fuera del mundo durante las cinco horas siguientes.

Do you know somebody's throwing water bombs out your windows?
¿Sabe que alguien está arrojando bombas de agua desde sus ventanas?

A mother on trial for stealing from a bombed-out house.
Una madre juzgada por robar en una casa bombardeada.

It was burned out, bombed out.
El local estaba casi en ruinas.

The city of Frankfurt was in ruins with bombed-out buildings.
La ciudad de Fráncfort estaba en ruinas, llena de edificios bombardeados.

I remember the picture on the cover: a mother and child in silhouette against bombed-out ruins.
Recuerdo la ilustración de la portada: la silueta de una madre con su hijo y, al fondo, los restos de un bombardeo.

On the splash page of the Web site was a picture of a bombed-out building.
En la splash page[93] de la web había una foto de la explosión de un edificio.

'We live in a bombed-out house in West Peckham.
Vivimos en una casa bombardeada en West Peckham.

North City wasn’t a bombed-out shell.
Ciudad Norte no era un cascarón arrasado por las bombas.

Who'd have believed that Babylon would be a bombed-out memory?
¿Quien iba a pensar que sería lo que queda de la explosión

Looks a lot like a bunch of bombed-out buildings.
Mira parecen como un montón de edificios bombardeados.

“We only have them because the government didn’t feel like repairing the bombed-out landlines.
—Los tenemos solo porque al gobierno no le ha dado la gana de reparar las líneas terrestres destruidas por las bombas.

We positioned our gun behind the rums of a bombed-out house, and waited for them.
Colocamos nuestro cañón tras las ruinas de una casa derruida por las bombas y los esperamos.

Up in one corner, a bombed-out castle looms stark on a hill.
En una esquina, un castillo bombardeado se yergue lúgubre sobre una colina.

Cruz was pretty well bombed out, and after Socorro complained, he decided not to have another beer.
Cruz estaba muy cargado y, al quejarse Socorro, decidió no tomarse otra cerveza.

One section of the town had been completely bombed out, and people no longer lived there.
Un sector de la ciudad había sido destruido por los bombardeos y la gente ya no vivía allí.

Looks like he's occupied a warehouse in a bombed-out, abandoned city.
Parece que ocupa un almacén en una ciudad bombardeada abandonada.