bona fide oor Spaans

bona fide

/ˌbəʊ.nəˈfaɪ.di/ adjektief

Alternative spelling of bona fide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de buena fe

adjektief

done in good faith

auténtico

adjektief manlike

If we keep that up, we're gonna have a bona fide hit on our hands.
Si seguimos así, esto será un auténtico éxito.

auténtica

adjektief masculine, feminine

If we keep that up, we're gonna have a bona fide hit on our hands.
Si seguimos así, esto será un auténtico éxito.

bona fide · fiable · genuina · sin engaño · sin mala intención · verdadero · genuino · original

Soortgelyke frases

bona fide holder
tenedor de buena fe · titular de buena fe

bona fide dual nationality
doble nacionalidad

bona fide contract
contrato de buena fe

bona fide bid
oferta de buena fe

bona fide nationality
poseer de buena fe la nacionalidad · poseer realmente la nacionalidad

bona fide purchaser
comprador de buena fe

bona fide possessor
poseedor de buena fe

bona fide justification
justificación válida · motivo legítimo

bona fide refugee
refugiado auténtico · refugiado legítimo

voorbeelde

A person with a bona fide spiritual master is supposed to know everything.
Se supone que quien tiene un maestro fidedigno lo sabe todo .

And i'm a bona fide war chief of the Comanche nation.
Un auténtico jefe guerrero comanche.

Gordon McClintock, a bona fide hero astronaut, would have access to the highest level of Human leadership.
Gordon McClintock, un genuino héroe astronauta, tendría acceso a la cota más alta de liderazgo humano.

The rights of bona fide third parties shall not be affected.
No se verán afectados los derechos de terceros de buena fe.

It is inevitable in these circumstances that bona fide errors would occur.
En tales circunstancias, sería inevitable que se cometieran errores de buena fe.

Well, if I had known you'd turned into a bona fide pussy, I wouldn't have said yes.
De haber sabido que ahora eres un marica no había dicho que sí.

the company details, including the bona fide business address;
los datos de la empresa, incluido su domicilio social real;

“And you, my friend, are a bona fide hero.”
—Y tú, amigo mío, eres un auténtico héroe.

Bona fide Japanese, and just a " soupçon " from gay Paris
Japonesa auténtica, y sólo " sospechosamente " parisina

Which means that, by extension, Tony’s now a bit unsure about my bona fides.
Lo cual significa que, por extensión, Tony se siente un poco inseguro acerca de mi buena fe.

“The surgeons at Cook County thought it a bona fide miracle.
—Los cirujanos del condado de Cook pensaron que un auténtico milagro había tenido lugar.

EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION ON FACILITATIONS FOR FAMILY MEMBERS AND BONA FIDE APPLICANTS
DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA SOBRE FACILIDADES PARA FAMILIARES Y SOLICITANTES DE BUENA FE

All you could tell for sure was that she was a bona fide beauty.
Lo único que saltaba a la vista era que estabas ante una auténtica belleza.

Would that be enough to prove one’s bona fides?
¿Sería esto suficiente para demostrar la buena fe de uno?

Leave your bona fides, Moses.""
Déjales tus credenciales, Moses.

That order of Kṛṣṇa comes through disciplic succession from the bona fide spiritual master.
La orden de Kr�l).a viene a través de la sucesión discipular de parte d e l maestro espiritual fide digno .

His precious clue is perfectly bona fide.
Su preciosa clave es perfectamente fidedigna.

Well, it's not every day you get a bona fide American hero as a bodyguard.
Bueno, no todos los días un auténtico estadounidense tiene a una heroína como guardaespaldas.

But then unpredictability was, as Simou had argued, the hallmark of any bona fide accident.
Pero, como había dicho Simou, la imprevisibilidad era la piedra de toque de todo accidente de buena fe.

Strike had already spent some time outside the hospital trying to establish his bona fides in this respect.
Strike ya había pasado un rato en la puerta del hospital tratando de dejar clara su buena fe al respecto.

Provide support to bona fide human rights groups in Cambodia;
Prestar apoyo a los grupos bona fide de derechos humanos en Camboya;

To provide support to bona fide human rights groups in Cambodia;
Prestar apoyo a los grupos bona fide de derechos humanos en Camboya;

By a bona fide, true, blue-blooded bad guy.
Por un genuino y verdadero, tipo malo de sangre azul.

Now your little router is a bona-fide DHCP server!
¡Ahora su pequeño enrutador es un genuino servidor DHCP!