bone char oor Spaans

bone char

naamwoord

black substance containing char in the form of carbonized bone; used as a black pigment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carbón animal

negro de hueso

negro de huesos

voorbeelde

At 400 degrees, bone chars in six hours and turns to ash in eight.
A 400 grados, los huesos se carbonizan en 6 horas, y se convierten en cenizas en 8.

And the bone-char option was up to 30 percent cheaper than commercial fertilizer.
Esta opción de hueso calcinado era hasta un 30 por ciento más barata que el fertilizante comercial.

Some would be horrified at her having gone out that way, in a bone-charring inferno.
A otros los horrorizaría que se hubiera ido de aquel modo, convertida en cenizas en aquel infierno.

All he saw was the burned flesh, the open mouths with their silent cries for water, the bones charred.
Todo lo que veía era carne quemada, las bocas abiertas con gritos silenciosos pidiendo agua y los cuerpos carbonizados.

Preliminary trials demonstrated that fertilizers incorporating bone char to supply phosphorus needs more than doubled yields compared to unfertilized soils.
Estudios preliminares demostraron que los fertilizantes que tenían hueso calcinado para suplir las necesidades de fósforo doblaron la producción en comparación con los suelos que no se habían fertilizado.

As we examined the ruins of the city, we discovered a number of skulls and bones, charred and black, with remnants of hair and flesh clinging to them.
Cuando examinábamos las ruinas de la ciudad, descubrimos por todas partes calaveras y huesos humanos, chamuscados y ennegrecidos, con remanentes de cabello y carne colgando de ellos.

The strictest forms of vegetarianism are veganism and fruitarianism, which exclude all animal products, including dairy, honey, and some refined sugars if filtered and whitened with bone char.
Las formas más estrictas de vegetarianismo son el veganismo y el frugivorismo, que excluyen todos los productos animales, incluyendo los productos lácteos y la miel, e incluso algunos azúcares refinados que se filtran y blanquean con carbón de hueso.

(The team is working separately on trials to address nitrogen and potassium shortages in the soil, but the focus of the bone char research is to provide phosphorus.)
(El equipo está trabajando por separado en estudios para tratar la escasez de nitrógeno y potasio de los suelos, sin embargo el foco de la quema de huesos es proporcionar fósforo)

Neatsfoot oil, another bone-derived oil Bone char, what remains after the distillation of the bones Purevsuren, B; Avid, B; Gerelmaa, T; Davaajav, Ya; Morgan, T.J; Herod, A.A; Kandiyoti, R (May 2004).
Aceite de pie de buey, otro aceite derivado de huesos Carbón animal, lo que queda después de la destilación de los huesos Purevsuren, B; Avid, B; Gerelmaa, T; Davaajav, Ya; Morgan, T.J; Herod, A.A; Kandiyoti, R (May 2004).

It is known by a variety of names, each of which reflects a traditional method for producing carbon black: Ivory black was traditionally produced by charring ivory or bones (see bone char).
Se le conoce por varios nombres, cada uno de los cuales refleja un método tradicional de producción: Negro marfil, producido tradicionalmente por carbonización de marfil o hueso animal (véase carbón animal).

When his mouth opened, she could see bits of broken bone and charred flesh between his black teeth.
Cuando abrió la boca, pudo ver trozos de huesos rotos y carne quemada carne entre sus dientes negros.

For the second most populous country in sub-Saharan Africa, bone char fertilizer is just one piece of a larger effort underway to help avert starvation as the population could triple to 300 million by 2050.
Para el segundo país más poblado del África subsahariana, el fertilizante hecho de hueso calcinado es solamente una parte de un esfuerzo mayor puesto en marcha para ayudar a evitar la inanición debido a que la población podría triplicarse a 300 millones para el año 2050.

The Inquisitor showed us his bones, the charred amulet he used to wear.
La Inquisidora nos mostró sus huesos y el amuleto que acostumbraba llevar, carbonizado.

The masks contained black nests of bones—the charred remains of many women.
Las máscaras contenían nidos negros de huesos: los restos carbonizados de muchas mujeres.

The cage floor was littered with what appeared to be rodent bones, all charred black.
El suelo de la jaula estaba lleno de lo que parecían ser huesos de roedores, completamente negros y carbonizados.

There wasn’t much left, just bones and charred flesh, which still exuded a faint smell of grilled meat.
No quedaba gran cosa de él, tan sólo huesos y carne chamuscada, que todavía proyectaba un leve olor a carne asada.

She used a sty-lus to point at something in among the bones and charred meat of the dead man.
—Usó un lápiz para apuntar a algo en uno de los huesos entre la carne chamuscada del muerto—.

A circle of stones and a pile of charred bones told the rest of the story.
Un círculo de piedras y una pila de huesos calcinados contaba el resto de la historia

Arden followed close behind, jumping over deflated tires, charred bones, and overturned motorcycles.
Arden me seguía a poca distancia, saltando por encima de neumáticos pinchados, huesos carbonizados y motos volcadas.

I just don't want those charred bones I saw to be disappointed in me!
Créanme, amigos, sigo preocupándome por mí mismo.

All they found of Master Fettiplace and his man Peter Gratwyck was some charred bones.
Lo único que encontraron del señor Fettiplace y de Peter Gratwyck fueron unos huesos carbonizados.

There are charred bones as well, but he can’t bear to look at them, so he walks away.
Hay también huesos carbonizados, pero no puede soportar mirarlos y se aleja.

Otherwise, Robin Bessinger is going to be picking through debris for your charred bones in the morning.
Si no, Robin Bessinger estará buscando entre los escombros tus huesos calcinados mañana por la mañana.

Perhaps she may even hear my charred bones rattling together, chuck ling, moaning, creaking.
Quizá incluso oiga cómo se entrechocan mis huesos calcinados, cómo chirrían gimiendo y riendo.

It is a sorry bag of charred bones anyway.
Es una bolsa de huesos inservibles, de todos modos.