bone(osto) oor Spaans

bone(osto)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hueso

naamwoord

Soortgelyke frases

autologous bone marrow transplantation
TAMO · transplante autólogo de médula ósea · trasplante autólogo de médula ósea

autologous bone marrow transplant
TAMO · transplante autólogo de médula ósea · trasplante autólogo de médula ósea

bone char
Carbón animal · negro de hueso · negro de huesos

Napier's bones
ábaco neperiano

Skull and Bones
Skull & Bones

voorbeelde

And then other bones, though none of them were in a natural position.
Y luego otros huesos, aunque ninguno de ellos estaba en una posición natural.

But the sun had cooked much of the cold out of his bones, and he felt much better by nightfall.
Pero el sol había recalentado sus huesos, arrojando de ellos el frío, y al caer la noche se sentía mucho mejor.

There wouldn't be anything left but bones.
No habría nada más que huesos.

Except for that chick from The Lovely Bones.
Excepto por esa chica de'The lovely bones.'

As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.
A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso.

I handed her a twenty-pound note, told her it would behave itself and asked for a bone for it to gnaw on.
Le di un billete de veinte libras, le dije que el animal se comportaría y le pedí que trajera un hueso que pudiera roer.

On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.
A instancia del exportador y no obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1964/82 de la Comisión(27), por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación para determinadas carnes de vacuno deshuesadas, cuando los trámites aduaneros de exportación o los trámites necesarios para la aplicación de las medidas contempladas en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80 no se hayan concluido como máximo el 30 de junio de 1999 para la cantidad total de carne consignada en el certificado a que alude el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1964/82, expedido antes del 30 de junio de 1999, el exportador retendrá la restitución especial correspondiente a las cantidades que hayan sido exportadas y despachadas para su consumo en un tercer país.

But lovers use their hands to mark the topography of flesh and bone.
Los amantes usan sus manos para marcar la topografía de carne y hueso.

“Bones gets me a lot of intel about the weapons arena.
―Bones me consigue mucha información en el ámbito de las armas.

They produced no heat, but I knew they’d burn the skin from my bones if I touched them.
No producían ningún calor, pero sabía que quemaría mi piel hasta el hueso si los tocaba.

His had been the first face she’d seen as the elixir drew her forth out of withered flesh and dried bone.
El suyo había sido el primer rostro que vio cuando el elixir la hizo resurgir de su carne marchita y sus huesos secos.

Bone cutting instrument and accessories
Cortadores para hueso y accesorios

There are no pleasure gardens without the painful effort of muscle, bone, and sinew.
No existen los jardines placenteros sin el esfuerzo penoso de los músculos, los huesos y los tendones.

(g) bones and bone products derived from Category 3 material;
g) huesos y productos óseos derivados de material de la categoría 3;

There is what we believe to be a small fragment of bone...... lodged in Colin' s brain
Tiene un pequeño fragmento de hueso...... alojado en el cerebro

Except in cases of force majeure, special refunds shall be granted subject to the export of the total quantity of cuts produced by boning performed under supervision in accordance with Article 2(3) and that are shown in the certificate(s) provided for in Article 4(1).
La concesión de la restitución especial se supeditará, salvo en caso de fuerza mayor, a la exportación de la cantidad total de los trozos procedentes del deshuesado sometidos al control contemplado en el apartado 3 del artículo 2 y recogidos en la certificación o certificaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 4.

And like the Highlands, he was tough to the bone.
Y, al igual que las Highlands, era duro hasta la médula.

Dental and orthopaedic prosthetics also need to be fully integrated into the existing bone to be fully functional.
Por otra parte, para ser completamente funcionales, las prótesis dentales y ortopédicas deben estar plenamente integradas en el hueso existente.

Her bones felt as if they were working their way out through her skin, which was like one giant ulcer.
Era como si los huesos estuvieran tratando de abrirse camino por su piel, que se le antojaba una gigantesca úlcera.

Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Neumáticos «llantas neumáticas» nuevos de caucho, con altos relieves en forma de taco, ángulo o simil. (exc. de los tipos utilizados en vehículos y máquinas agrícolas o forestales y de los tipos utilizados en vehículos y máquinas para la construcción o mantenimiento industrial)

She got along with everyone and didn’t have a cruel bone in her body.
Se llevaba bien con todo el mundo y no tenía ni una pizca de crueldad en el cuerpo.

Now, nuclear analysis of the victim's bones showed traces of a substance dubbed cadmium-x, an element which doesn't exist on earth.
El análisis nuclear de los huesos mostró rastros... de una sustancia a la que se le llamó cadmio X... un elemento que no existe en la Tierra.

(ii) it has been demonstrated that for at least eight years no meat and bone meal or greaves has been fed to ruminants, but the criteria in Chapter A(c) have not been complied with for seven years;
ii) se ha demostrado que los rumiantes no han sido alimentados con harinas de carne y huesos ni con chicharrones desde hace, por lo menos, ocho años, pero no hace siete años que se respetan los criterios enunciados en la letra c) del capítulo A;

Before me another world, as dead and white as bones, stretched to a black horizon.
Ante mí se extendía otro mundo, tan muerto y blanco como unos huesos.

Age determination takes place during detention and in instances where age cannot be determined by a psychosocial interview panel, bone density analysis by way of carpal X-rays (Greulich and Pyle method) is the main method of age determination, which is known to have margins of error of up to five years;
La determinación de la edad se lleva a cabo durante el internamiento; en los casos en que no es posible determinarla tras una entrevista psicosocial a cargo de un grupo de profesionales, el principal método utilizado es el análisis de la densidad ósea por medio de una radiografía del carpo (método Greulich y Pyle), que como se sabe tiene un margen de error de hasta cinco años;