bone-lazy oor Spaans

bone-lazy

adjektief

constitutionally lazy or idle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vago

adjektief manlike

I happen to know something about children. They're born bone lazy, just as they're born greedy and untruthful.
Sé algo sobre niños, sé que son vagos de nacimiento al igual que glotones y mentirosos.

voorbeelde

He said we were bone lazy and slow and never showed up when he needed us.
Decía que éramos unos holgazanes y unos lentos y que nunca aparecíamos cuando nos necesitaba.

Mr. Snow says a man that can't find work these days is just bone-lazy.
El Sr. Snow dice que un hombre que no encuentra trabajo en estos días es porque es un perezoso.

He's bone-lazy, he drinks too much.
Es un gandul, y bebe mucho.

And Anna is bone-lazy-won't do a thing if she can help it!'
Y Anna es una holgazana, ¡no hace nada si puede evitarlo!

Bone lazy at times, and at others you'd never find a worker as keen as him.
A veces era un perezoso, y otras, era el más trabajador.

It wasn’t that he was slow, he was just bone lazy.
No es que fuera retrasado; sencillamente, era un completo holgazán.

Change needs effort, and man is bone-lazy.
El cambio requiere de esfuerzo y el hombre es haragán.

Many of them were, of course, bone lazy and could only respond to severe handling.
Muchos eran, por supuesto, vagos hasta la médula y solo respondían con un trato inflexible.

She' s getting bone lazy, that girl
Esta chica cada día está más vaga

The archers the king hires are too frightened of the stuff and too plain bone lazy to bother.”
A los arqueros que contrata el rey les asusta demasiado y son demasiado vagos como para molestarse en hacerlo

Hornblower felt bone-lazy as well as full of well-being – an odd combination.
Hornblower se sentía muy perezoso y a la vez lleno de bienestar: una combinación singular.

“Why are you natives always so bone-lazy?
¿Es que todos los nativos tenéis que ser siempre tan perezosos?

I happen to know something about children. They're born bone lazy, just as they're born greedy and untruthful.
Sé algo sobre niños, sé que son vagos de nacimiento al igual que glotones y mentirosos.

She's getting bone lazy, that girl.
Esta chica cada día está más vaga.

I happen to know something about children, they' re born bone- lazy...... just as they' re born greedy and untruthful
Sé algo sobre niños, sé que son vagos de nacimiento...... al igual que glotones y mentirosos

Maybe I was in the wrong job, maybe I didn't have a true vocation, maybe I was just bone lazy.
Quizá no fuera el trabajo adecuado para mí, quizá no tuviera una verdadera vocación, quizá no fuera más que una vaga.

She did it herself, and since her husband knew she was bone lazy, he began to wonder what was going on.
Lo hacía ella misma, y el cornudo de su marido, que la sabía holgazana, encontró el hecho curioso y empezó a sospechar.

If your mother was too bone-lazy to take you for a walk in the park, you’d pee all over the place too, wouldn’t you?
Si su madre no lo sacara a dar una vuelta por el parque por pereza, usted también orinaría en cualquier parte, ¿no?

“Don’t mind him, he’s trouble enough for us all, bone-idle lazy.
—No le preste atención, Jerry ya es molestia suficiente para todos nosotros, un vago y un haragán.

Yeah, I graduate, I get my teaching degree, and then I marry Lazy Bones Jones.
Me gradué, obtuve mi título de maestra y me casé con un perezoso.

All right, lazy bones?
¿Todo bien, huesos perezosos?

Long live our lazy bones!
¡ Viva nuestra raza vil y perezosa!

“I want to go see Silver Falls today, so get your lazy bones out of bed.
—Hoy quiero ir a ver Silver Falls, así que sal de la cama, perezosa —me dijo—.

Keep going, lazy bone!
¡ Sigue, vago!

Come on, lazy bones, let's go!
! ¡ Vamos, huesos perezosos, hora de irnos!