boohoo oor Spaans

boohoo

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To cry, weep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡buuah!

tussenwerpsel

And he laughs in my face and says " boohoo. "
Y él se rió en mi cara y dijo " buuah ".

voorbeelde

Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
¡ Pare ese griterío odioso inmediatamente... o váyase con la música a otra parte!

I hear him boohooing about his broken wheelie-board ramp.
Sí, está lloriqueando por su rampa rota de " patinetoides ".

"""I could hear Mary boohooing in here through the door, so I went down into the kitchen to wait until she came out."
He oído a Mary sollozar a través de la puerta, de manera que he ido a la cocina a esperarla hasta que saliera.

I made a bet with myself that within an hour you'd be boohooing into your hankie.
Hice una apuesta conmigo mismo de que dentro de una hora estarás secando las lagrimas con tu pañuelo.

"""Now, no snot-slinging or boohooing about 'poor ol'Rex,'"" Dad said."
—Ahora, nada de moquear ni de gimotear por el «pobre viejo Rex» —dijo papá—.

Boohoo, I want you out of here.
No te quiero aquí.

She'd rather die than start boohooing in front of her own clerks.
Antes morir que empezar a patalear delante de sus empleados.

I got tired of watching her boohoo-ness really fast, and decided to go to the movie theater instead.
Me cansé realmente rápido de ver su lloriqueo, y decidí ir al cine en su lugar.

All he could remember was Boohoo coming into his room.
Lo único que recordaba era a Bua-bua entrando a su cuarto.

Boohoo.
Boohoo.

I just can't take all this mamby-pamby boohooing about the bloody Indians.
No aguanto esas tonterías que estáis diciendo sobre los malditos indios.

Sandee was boohooing about Clarence’s hand and how dangerous it was to be around the Courtyard.
Sandee solo chillaba por la mano de Clarence y lo peligroso que era estar alrededor del Courtyard.

Oh, boohoo. This guy's about to lose a leg.
Este tío está a punto de perder la pierna.

Well, my boohoo bosom is plump and brimming with milk.
Bueno, mi pecho está hinchado y repleto de leche.

I made a bet with myself that within an hour you' d be boohooing into your hankie
Hice una apuesta conmigo mismo de que dentro de una hora estarás secando las lagrimas con tu pañuelo

Sissy wondered why Debbie thought the Chink to be some kind of grand boohoo to begin with.
Sissy se preguntaba por qué consideraría Debbie al Chink una especie de brujo.

Bad Bob boohooed and begged for his life.
Bob el Malo lloriqueó y suplicó por su vida.

Sorry, honey, but in the words of the immortal bard, that's for me to know and for you to stay up nights boohooing because you'll never find out.
Esto es para que yo lo sepa y para que tú pases la noche llorando, porque nunca lo descubrirás

“In that case, I guess BooBoo’s a pretty good name for him, though BooHoo would be more appropriate.”
—En ese caso, supongo que le va bien el nombre de Bubú, aunque yo creo que sería más apropiado llamarlo Bobo.

We both boohooed throughout the entire ceremony and haven’t cried since.
Los dos sollozamos en toda la ceremonia y no hemos llorado desde ella.

Woman, cease this detestable boohooing instantly.
Vamos, mujer, ya está bien de lamentaciones.

"""In that case, I guess BooBoo's a pretty good name for him, though BooHoo would be more appropriate."""
—En ese caso, supongo que le va bien el nombre de Bubú, aunque yo creo que sería más apropiado llamarlo Bobo.

And the kids were boohooing about every damn thing.
Y los chicos chillaban sobre cada maldita cosa.

Boohoo, Rudy pooh!
¡ Llora, Rudy Pooh!

You tell him he’s never going back to school, and he boohoos.
Le dicen que no volverá a ir a clase y se echa a llorar.