bookrunner oor Spaans

bookrunner

naamwoord

The main underwriter or manager in equity, debt, or hybrid securities issuances, who syndicates with other investment banks in order to lower the risk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bookrunner

manlike

voorbeelde

The shipping business unit will mainly offer plain vanilla (27) and, to a limited extent, structural financing and will act as a mandated lead arranger and bookrunner.
El ámbito comercial naval ofrecerá, en particular, financiaciones de tipo «plain vanilla» (27) y, en un número limitado, estructurales y actuará como mandated lead arranger y bookrunner.

ETHANAC began to generate possibilities... Bookrunner?
ETHANAC empezó a generar posibilidades... ¿Falsificación de contabilidades?

But [insert joint bookrunner’s name here] didn’t want to allocate you; they said you flipped their last deal.
Pero [introdúzcase aquí el nombre del otro bookrunner] no ha querido hacerte la asignación.

They know from experience that execution is more important than trying to shop around bookrunners on fees.
Saben por experiencia que la ejecución es más importante que tratar de conseguir una comisión más baja de otro corredor.

SAS BookRunner takes full advantage of SAS analytics.
SAS BookRunner aprovecha al máximo SAS Analytics.

The Bank acted as Bookrunner (the top role of any institution in a syndicated operation) in 60% of the transactions in which it was involved. Also, it increased its market share from 8.2% in 2015 to 14.8% in 2016.
La entidad ha actuado como Bookrunner, el máximo rol que puede tener una entidad en una operación sindicada, en el 60% de las operaciones en las que ha participado y ha incrementado su cuota de mercado del 8,2% en 2015 a 14,8% en 2016.

As a structuring bank and underwriter, BBVA has secured a leading position in the market, acting as the bookrunner in 13 deals representing the placement of €7.89 billion.
Como estructurador y colocador, BBVA ha mantenido su liderazgo en este mercado, participando como ‘bookrunner’ en 13 operaciones.

Santander and BBVA both acted as sustainability agents for the loan, and both banks, together with Intesa, Crédit Agricole, Unicredit and Natwest acted as bookrunners for the operation, as well as 17 other participating financial institutions.
Banco Santander y BBVA han actuado como co-agentes de sostenibilidad de este préstamo, además, estas dos entidades junto con Intesa, Crédit Agricole, Unicredit y Natwest actúan como ‘bookrunners‘, donde también han participado otras 17 entidades financieras.

JP Morgan and Morgan Stanley are the bookrunners on the transaction, which is expected to price later today.
J.P. Morgan y Morgan Stanley son las entidades colocadoras de la operación, cuyo lanzamiento y colocación está prevista para el mismo miércoles.

("Bladex" or "the Bank"; NYSE: BLX) today announced the successful closing of a US $120 million syndicated loan to GMG Holding S.A. and subsidiaries ("Monge Group" or "Group"), in which Bladex acted as Lead and Subscriber ("Sole Lead Arranger and Bookrunner") as well as Administrative Agent at the facility.
(“Bladex” o “el Banco”; NYSE: BLX) anunció hoy el cierre exitoso de un crédito sindicado por US$120 millones a un plazo de 3 años para GMG Holding S.A. y subsidiarias (“Grupo Monge” o el “Grupo”), en el cual Bladex actuó como Estructurador Líder y Suscriptor (“Sole Lead Arranger and Bookrunner”) así como Agente Administrativo en la facilidad.

This also helps facilitate the integration of SAS BookRunner with other systems.
Esto hace que SAS BookRunner sea compatible con SOA y facilita el esfuerzo de integración con otros sistemas.

November 18, 2013 BBVA Corporate & Investment Banking has acted as bookrunner on the 600 million euro debt issue by the Portuguese energy firm EDP bearing interest at 4.125%, a lower rate than expected due to widespread interest in the Portuguese company's bonds, particularly among investment funds.
18 de noviembre de 2013 BBVA Corporate & Investment Banking ha actuado como bookrunner de la emisión por valor de 600 millones de euros de deuda de la compañía energética portuguesa EDP con un interés del 4,125%, inferior al inicialmente esperado debido al gran interés sobre los bonos de la empresa lusa, especialmente entre los fondos de inversión.

The bank has been the most active bookrunner in the green bond market in Iberia and is a global refernce for having advised, placed and structured green bonds for clients in different industries in Mexico, the US and Europe, both in local currencies, in euros and dollars.
El banco ha sido el ‘bookrunner’ más activo en el mercado de bonos verdes en Iberia en 2017 y es una entidad de referencia global tras haber asesorado, colocado y estructurado bonos verdes para clientes de distintos sectores en México, EE.UU. y Europa, tanto en divisa local como en euros y dólares.

Banco de la Provincia de Córdoba S.A. and Balanz Capital Valores S.A. acted as lead arrangers and placement agents. Banco de la Provincia de Córdoba S.A. acted also as bookrunner. by trsym
Banco de la Provincia de Córdoba S.A. y Balanz Capital Valores S.A. actuaron como organizadores y colocadores de la transacción, actuando asimismo Banco de la Provincia de Córdoba S.A. como agente creador de la rueda (bookrunner). by trsym

In June 2019, FUNO issued a €1 billion international bond, with BBVA acting as bookrunner.
El pasado mes de junio, FUNO emitió 1,000 millones de dólares en forma de bono internacional en el que BBVA actuó como intermediario colocador.

Bankia is acting as Global Coordinator and Bookrunner for the bonds and Deloitte Advisory as Registered Advisor in MARF.
Bankia actúa como Coordinador Global y Entidad Colocadora de los bonos y Deloitte Advisory como Asesor Registrado en MARF.

The other bookrunners in this issue, in addition to BBVA, have been Barclays, CaixaBank, Goldman Sachs, Mizuho, Royal Bank of Scotland and Santander.
Junto a BBVA han actuado en esta emisión Barclays, CaixaBank, Goldman Sachs, Mizuho, Royal Bank of Scotland y Santander.

ING and Fortis have acted as Joint Bookrunners in the accelerated bookbuilding.
ING y Fortis desempeñaron el papel de entidades coordinadoras (joint bookrunners) en el proceso de Bookbuilding acelerado.

The leading Russian search engine had already closed the book three days earlier than planned on May 20, with bookrunners claiming that it was over-subscribed by up to 10 times at a pricing range of $20-22.
El buscador ruso de Internet tuvo que cerrar sus libros el 20 de mayo, tres días antes de lo previsto, porque la operación se había sobreescrito diez veces en un rango de precios inicial entre 20 y 22 dólares, según declararon los coordinadores de emisión.

NEW YORK, March 22 (IFR) - Argentina has hired seven banks to manage its upcoming international bond sale, its first in over 15 years, sources familiar with the matter told IFR on Tuesday. Deutsche Bank, HSBC, JP Morgan and Santander were awarded the top role of global coordinators for the bond sale, while BBVA, Citigroup, and UBS will join as bookrunners, one of the sources said.
NUEVA YORK, 22 mar (Reuters) - Argentina eligió a BBVA, Citigroup, Deutsche Bank, HSBC, JP Morgan, Santander y UBS como colocadores conjuntos para una posible venta de bonos, dijo el martes una fuente familiarizada con el tema a IFR, un servicio de información financiera de Thomson Reuters.

Through an integrated energy trading and risk management (ETRM) framework, SAS BookRunner delivers a portfolio-level view to measure, manage and control energy risk.
A través de un marco integrado de comercialización de energía y gestión de riesgo (ETRM), SAS BookRunner provee una vista a nivel de portafolio para medir, administrar y controlar el riesgo de energía.

Ranking Bookrunner - Spain 1st (Expansión Bonds Ranking)
Ranking Bookrunner - España 1st (Expansión Bonds Ranking)

That last-minute boost suggests Yandex and its bookrunners are either extremely clever or incredibly lucky.
Este impulso de último momento indica que tanto Yandex como sus coordinadores de emisión son de una astucia asombrosa o bien increíblemente afortunados.

Law firm Baker & McKenzie has advised the issuer and CMS Albiñana & Suarez de Lezo the Bookrunners.
El despacho Baker & McKenzie ha llevado el asesoramiento legal del emisor y CMS Albiñana & Suárez de Lezo, de las entidades colocadoras.