bookshop oor Spaans

bookshop

naamwoord

A shop which sells books.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

librería

naamwoord vroulike

shop that sells books

I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.

libreria

When my bookshop is quiet, I do a stocktaking job.
Cuando no tengo clientes en la libreria, hago de bibliotecario.

la librería

It is forbidden to read books in this bookshop.
Está prohibido leer libros en la librería.

librerìa

Soortgelyke frases

you buy the books in the bookshop
compras los libros en la librería

you buy books at the bookshop
compras libros en la librería

a bookshop specializing in foreign publications
una librería especializada en publicaciones extranjeras

I buy a dictionary at the bookshop
yo compro un diccionario en la librería

antiquarian bookshop
librería de viejo

second-hand bookshop
librería de ocasión · librería de viejo

voorbeelde

She is thinking of opening a bookshop there and is here to test the water.
Medita abrir una librería allá y ha venido aquí a tantear el terreno.

Services relating to the retail sale of stationery articles, books and printed matter of all kinds, commercial intermediary services relating to the marketing of stationery articles, books and printed matter of all kinds within the framework of services provided by bookshops and catering establishments
Servicios de venta al por menor de productos de imprenta, de libros y de todo tipo de impresos, servicios de intermediarios en negocios comerciales relativos a la comercialización de productos de imprenta, de libros y de todo tipo de impresos en el marco de servicios prestados por librerías y locales de restauración

It was printed in a special edition by the Ministry of Justice soon after its compilation in 1995 and disseminated to the media, public institutions and non-governmental organisations, as well as to bookshops, where it was sold at a small price.
El Ministerio de Justicia lo publicó en una edición especial poco después de su compilación en 1995, y lo difundió entre los medios de información, los organismos públicos y las ONG, así como en las librerías donde se vendió a un precio reducido.

She slips the twenty-pound bill into his hand, tells him not to spend it all in one bookshop.
Ella le desliza el billete de veinte libras, le dice que no se lo gaste todo en una sola librería.

to underline that freedom of information and freedom of speech have generally been upheld, while expressing concern at the steady deterioration of press freedom in Hong Kong, with growing pressure on the media, both print and electronic, increasing self-censorship with regard, in particular, to covering sensitive issues on mainland China or concerning the Hong Kong Government, and the tightening of control over the sale of sensitive political books by monopolising ownership of almost all storefront bookshops;
que subrayen que la libertad de información y la libertad de expresión se han respetado en términos generales, pero que expresen su preocupación por el continuo deterioro de la libertad de prensa en Hong Kong, registrándose una presión creciente sobre los medios de comunicación, tanto impresos como electrónicos, un aumento de la autocensura, en particular por lo que respecta a la cobertura de cuestiones sensibles sobre China continental o en relación con el Gobierno de Hong Kong, y un endurecimiento del control de la venta de libros sobre cuestiones políticas sensibles mediante la monopolización de la práctica totalidad de las librerías;

“The bookshop isn’t a moneymaking enterprise.
Esta librería no es una empresa lucrativa.

SIDE states that ‘on the export agency market, operators whose turnover is basically generated by intermediaries such as bookshops and not end-users are regarded as “general” exporters’.
SIDE indica que «en el mercado de la comisión de exportación, se consideran exportadores generalistas» los operadores cuyo volumen de negocios se realiza esencialmente con destino a intermediarios como librerías, y no a usuarios finales.

'Aha, so you look into the bookshop windows on your way to school?
¿Conque miras los escaparates de las librerías cuando vas al colegio?

Is this the place where you order books from for when to sell them from your bookshop?
¿Ese es el lugar de dónde pides libros para después venderlos en tu librería?

In order to continue serving the community at Headquarters, the Bookshop is exploring various options
La librería está estudiando diversas opciones para poder seguir atendiendo a la comunidad de la Sede

Owing in part to the success of the products, revenues for the New York shop are 18 per cent ahead of 2004, while in Geneva, a cooperative venture with the Visitors’ Service has lead to a doubling of the number of tourists that visit the Bookshop.
Gracias en parte a la buena acogida que han tenido estos productos, los ingresos de la tienda de Nueva York han aumentado un 18% con respecto a 2004, mientras que en Ginebra, el número de turistas que visitan la Librería se ha duplicado como resultado de una iniciativa de cooperación con el Servicio de Visitantes.

My bookshop Magic Bus opened with great ceremony.
Mi librería Magic Bus se inauguró con un gran festejo.

"""Very well, my photograph in bookshops."
—Muy bien, mi fotografía en las librerías.

When they finally arrived at the bookshop, they were ready to regain their lost composure.
Cuando entraban en la librería, lo hacían dispuestos a recuperar el honor perdido.

It was the beautiful woman from the bookshop.
Era la belleza de la librería.

In that bookshop?
¿En esa librería?

Remember what you said about shouting in bookshops . . .
Recuerda lo que dijiste de chillar en las librerías...

or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop.
o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

Finally he reached an open bookshop, where he was free to loiter unobserved.
Finalmente encontró una librería abierta, en la que era libre de holgazanear sin ser observado.

In order to meet the monitoring and reporting objective, the Commission set out in 2014 to launch the study assessing Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations, which was published in the EU Bookshop in March 2015 19 .
Con el fin de cumplir con el objetivo de seguimiento y presentación de informes, en 2014 la Comisión propuso iniciar el estudio de evaluación Benefit and Feasibility of a Range of New Technologies and Unregulated Measures in the fields of Vehicle Occupant Safety and Protection of Vulnerable Road Users in the context of the General Safety and Pedestrian Safety Regulations (sobre los beneficios y la viabilidad de una gama de nuevas tecnologías y medidas no reglamentadas en relación con la seguridad de los ocupantes de los vehículos y la protección de usuarios de la carretera vulnerables), publicado en EU Bookshop en marzo de 2015 19 .

"When Lucas comes back to the bookshop, the child says to him, ""He's handsome."
Cuando Lucas vuelve a la librería, el niño le dice: —Qué guapo es el señor.

Plus the MONTYPYTHONSCRAPBOOK available now in all good bookshops.
Además, el álbum de cromos de Monty Python está disponible en las librerías.

The first was the French literary bookshop of the warmhearted Adrienne Monnier.
La primera era la librería de literatura francesa de la cariñosa Adrienne Monnier.

The French authorities explain that, every year, the Ministry of Culture concluded with CELF an agreement entrusting it with the performance of a public service task which consisted in meeting any order for French-language works from foreign bookshops, irrespective of the amount
Las autoridades francesas explican que el Ministerio de Cultura celebraba cada año con CELF un convenio por el que le encargaba la ejecución de una misión de servicio público consistente en hacer frente a cualquier pedido de obras francófonas procedente de librerías extranjeras, cualquiera que fuere su importe

Georgi Paech: Dillons Norwood Bookshop, Adelaide, Australia.
Georgi Paech: Dillons Norwood Bookshop, Adelaida, Australia.