borderline case oor Spaans

borderline case

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caso dudoso

Every time you have a borderline case, you go through this.
Siempre que tienes un caso dudoso pasas por esto.

caso limítrofe

manlike

Soortgelyke frases

it is a borderline case
es un caso límite

it's a borderline case
es un caso límite

voorbeelde

He was psychologically a borderline case; we knew why.
Dije que, psicológicamente, era un caso borderline; y sabíamos por qué.

In our world there are plenty of borderline cases.
En nuestro mundo hay abundancia de casos límite.

If it is a borderline case, can we make a special study of it?""
Si se trata de un caso que roza la legalidad, ¿podemos hacer un estudio especial?

Yet for the category of insects, the proportion of borderline cases is very small.
Pero para la categoría de los ·insectos , la proporción de casos límite es muy pequeña.

There are borderline cases where racial and religious distinctions are far from clear‐cut.
Existe una franja de casos en donde las fronteras entre lo racial y lo religioso se confunden.

"""He says you're a borderline case of schizophrenia."""
—Dice que eres un caso límite de esquizofrenia.

This could entail some difficulties in ascertaining whether aid or assistance has taken place in borderline cases.
Esto podría suscitar algunas dificultades para determinar en casos límite si ha habido o no ayuda o asistencia.

First, it is a borderline case.
En primer lugar es un caso límite.

Look, doctor, she's clearly a borderline case.
Mire es claramente un caso límite.

They were a borderline case, of course, but he gave them the benefit of the doubt.
Eran un caso dudoso, desde luego, pero hubo que darles un margen de confianza.

Maybe a borderline case.
Puede ser un caso fronterizo.

However, the commentary also mentioned possible “borderline cases”, without spelling out what they might be
Sin embargo, en el comentario también se mencionan posibles “casos límite”, sin explicar en detalle en qué consisten

Trauma and the negative narcissism in borderline cases
Trauma y el narcisismo negativo en los casos límite

I don’t think so, though he was a man of prodigious talent and was, perhaps, a borderline case.
No lo creo, aunque tenía un talento prodigioso y quizá lo podríamos considerar como un caso fronterizo.

Nonlinguistic artifacts, such as pots, are borderline cases of texts.
Los artefactos no lingüísticos, como los jarrones, son casos límite de textos.

(5) This criterion applies in borderline cases.
(5) Este criterio se aplica en casos límite.

In most cases it is clear whether these conditions are satisfied, but there are also certain borderline cases.
En la mayoría de casos, está claro si se cumplen esas condiciones, pero también hay algunos casos dudosos.

Borderline cases
Casos dudosos

A wadded-up plastic bag is a borderline case of a lump.
Una bolsa de plástico plegada es un caso límite de terrón.

On the other hand, there are borderline cases and exceptions (the right of resistance!).
Sin embargo, existen casos límite y excepcionales: ¡derecho de oposición!

Alternate Problem: Does the existence of borderline cases render set theory inapplicable in taxonomy?
La existencia de casos limítrofes, ¿hace que la teoría de conjuntos sea inaplicable a la taxonomía?

Mongolia represents a borderline case as far as the least developed countries category is concerned
Mongolia representa un caso límite dentro de la categoría de países menos adelantados

The number of borderline cases has declined and will continue to decline.
El n mero de casos dudosos ha disminuido y continuar disminuyendo.

a medical review board that may be established by the competent authority for secondary review of borderline cases;
un consejo de revisión médica que pudiera establecer la autoridad competente para una segunda revisión de los casos límite;