boredom oor Spaans

boredom

/'bɔɹdəm/ naamwoord

(uncountable) The state of being bored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aburrimiento

naamwoord manlike

state of being bored

The boredom, routine and lack of curiosity are the major enemies of our brain.
El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.

fastidio

noun verb manlike

And so many efforts to capture the purity of this boredom.
Y tantos esfuerzos por capturar la pureza de este fastidio.

tedio

naamwoord manlike

The boredom is almost as bad as the migraine.
El tedio es casi tan malo como la jaqueca.

hastío · aburrición · cansancio · el aburrimiento · muermo · odio · agobio · disgusto

voorbeelde

Amanda thinks Sam should do something to alleviate her boredom.
Amanda piensa que Sam debería hacer algo para aliviar su aburrimiento.

Perhaps Qvant, too, did occasionally feel the pressure of loneliness or boredom, after all.
Tal vez también Qvant sentía ocasionalmente la presión de la soledad o del aburrimiento.

He could take the pain but not the boredom.
Puede soportar el dolor, pero no el aburrimiento.

The rest of the audience was performing the same tableau of petrified boredom as before.
El resto del público componía el mismo cuadro de petrificado aburrimiento de antes.

Sitting in an art room all day, going out of my mind with boredom?
¿ Sentarme todo el día en un salón de arte, dejando escapar mi mente...... con aburrimiento?

If I have to watch another daytime TV show I’m going to explode with boredom.
Si tengo que ver otro programa matinal de televisión, voy a explotar de aburrimiento.

Finally, out of sheer boredom, she put on some records.
Al final, por aburrimiento, ella puso unos discos.

Why he traded safety and boredom for adventure.
Porque había cambiado seguridad y aburrimiento por aventura.

She almost wished something exciting would happen, to break the boredom.
Casi deseaba que ocurriera algo emocionante para romper la monotonía y cortar el aburrimiento.

She was not a restful woman, having about her a faint air of discontent, of boredom, perhaps.
No era una mujer apacible; había en ella un ligero aire de descontento, quizá de aburrimiento.

Before this week, she’d never suspected that boredom could be such an intense affliction.
Hasta esa semana, jamás había imaginado que el aburrimiento pudiera ser tan deprimente.

The grip of boredom was sudden but sure.
La garra del aburrimiento era rápida pero segura.

I just hope I don't die of boredom.
Sólo espero no morir de aburrimiento.

The eyes can be the windows to peer into boredom or to peek into that infinity.
Los ojos pueden ser ventanas para contemplar el aburrimiento o para atisbar aquella infinitud.

Wong knew very well to what excesses boredom could lead.
Wong sabía muy bien a qué excesos podía conducir el aburrimiento.

The cell mate sat up slightly, for the first time his expression showing something other than boredom.
Su compañero de celda se sentó levemente, por primera vez mostrando algo más que aburrimiento

Crispin held his ground and pretended boredom, but the glint in his brown eyes gave him away.
Crispín se mantuvo firme y simuló aburrimiento, pero el destello en sus ojos pardos lo delató.

Just a low tolerance for boredom.
Poca tolerancia para el aburrimiento.

And perhaps imagining of boredom, and we believe we figure out?
También puede ser que el aburrimiento le haga imaginar cosas y se las acabe creyendo.

The single exception to this air of boredom was the Nelkosan, who sat forbiddingly alert.
La única excepción a ese aire de aburrimiento general era el Nelkosan, que se sentaba formidablemente alerta.

Unbearable. 17 What Achilles had not foreseen was the boredom.
Cambiantes del verde al azul, insostenibles. 17 Lo que Aquiles no había previsto era el tedio.

He often finished his work early and became bored and his boredom created the class clown.
A menudo terminaba su trabajo temprano y se aburría y su aburrimiento creó el payaso de clase.

Boredom was a byproduct of insomnia, a refusal to let himself fall down the black hole of the unknown.
El aburrimiento era producto del insomnio, la negación a dejarse caer en el agujero negro de lo desconocido.

He closes his eyes and evokes the greenness of the country, the interminable rain, the boredom.
Cierra los ojos y evoca el verdor del campo, las lluvias interminables, el aburrimiento.

"""Boredom is the summary of our lives."
El aburrimiento es el resumen de nuestras vidas.