born to refresh oor Spaans

born to refresh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nacido para refrescar

voorbeelde

My dad thinks my boys were born to laugh at his jokes and refresh his Martini.
Mi padre piensa que nacieron mis hijos a reírse de sus chistes y refrescar su Martini.

Among scratching calf, one ankle, one arm is born this dish a refreshing and detoxifying, a blessing to cleanse the body in anticipation of the boiling summer.
Entre la pantorrilla rascarse, un tobillo, un brazo ha nacido un plato refrescante y desintoxicante, una bendición para limpiar el cuerpo en anticipación del verano en ebullición.

In that report, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to conduct a detailed analysis of the total costs and benefits of the project, including the indirect costs borne by the implementing entities, and to refresh the business case, taking into account the comments and recommendations of the Board of Auditors.
En ese informe, la Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que realice un análisis detallado de los costos totales y los beneficios del proyecto, incluidos los costos indirectos soportados por las entidades de ejecución, y actualice el estudio de viabilidad teniendo en cuenta las observaciones y recomendaciones de la Junta de Auditores.

After nine days of waiting in vain, he cried a lot because their hope was running: nine days and nights remained covered with tears and since then the dew appeared; because at first the dew was not born to refresh the flowers sprang from sadness.
Después de nueve días de estar esperando en vano, lloró mucho porque se acababa su esperanza: nueve días y noches permaneció cubierta de lágrimas y desde entonces el rocio apareció; pues al principio el rocio no nació para refrescar las flores, brotó de la tristeza.

A private carriage had a comfortable bed, toilet and bath, attendants to provide refreshments from morning tea through to evening dinner, a fan with a tub of ice under it for cooling, a barber, and stories from Wheeler’s Railway Library series, including the latest novels of Indian-born author Rudyard Kipling.
Un vagón privado disponía de cama cómoda, baño e inodoro; mozos que llevaban desde el té matutino hasta la cena; un ventilador con una cubeta de hielo debajo para enfriar el ambiente; una barbería, y libros de la serie de la Biblioteca Ferroviaria de Wheeler, que contaba con las últimas novelas de Rudyard Kipling, autor nacido en la India.

Gel was born out of the need to "refresh" the heat that the viscoelastic memory foam mattresses provide during sleep.
Colchones con GEL. El gel nace por la necesidad de “refrescar” el calor que aportan al descanso los colchones viscoelásticos.

Wanting to see the place where Gol D. Roger was born and executed, and also to refresh the crew's supplies for the voyage ahead, Luffy and crew decided to dock in the place.
Queriendo ver el lugar donde Gold Roger nació y fue ejecutado, y también para comprar cosas útiles y suministros en la ciudad, Luffy y la tripulación decidió atracar en el lugar.

I was born in Nagano Prefecture, so I wanted to make a refreshing game that soothes the soul.
Como nací en la prefectura de Nagano, mi intención era crear un juego que supusiera un soplo de aire fresco y que fuera como un bálsamo para el alma.

Renew my internal vision; refresh my desires to be born again with you this Christmas, my desires to seek you and to follow you.
Renueva mi visión interior, reanima mis anhelos de nacer contigo en esta Navidad, mis anhelos de buscarte y seguirte.

Necessary refreshment costs shall be borne by the orderer if the wear is due to use over a period of more than one day.
Los costes de reacondicionamiento necesarios correrán por cuenta del cliente si el desgaste se debe a una utilización de varios días.

Born Bike Tours Barcelona offers you a tour to enjoy the Magic Mountain by bike! Join us on a refreshing tour suitable for everyone.
Born Bike Tours Barcelona te propone que disfrutes la Montaña Mágica en un recorrido relajante apto para todos los públicos.

The concept of Refreshing Consulting is born from the necessity to re-invent new ways to work and relate, to update old points of view, to discard what is either vacuous or deciduous, to take advantage of the “old” lessons taken and to pay attention to what is well made, no matter how far it is.
El concepto de Refreshing Consulting nace de la necesidad de re-inventar formas de trabajo y de relación, de actualizar puntos de vista, de eliminar lo superfluo y lo caduco, de aprovechar las “viejas” lecciones aprendidas y de prestar atención a lo que se hace bien por lejos que esté.

He is also member of the #RRHHMad initiative that was recently born through Twitter as a networking event formed by Executives and independent HR professionals intended to refresh the traditional concept of the HR function.
Miembro de la iniciativa #RRHHMad que surgió recientemente a través de Twitter como un evento de networking formado por Directivos y profesionales independientes de RRHH orientado a refrescar el concepto tradicional de la función de RR.HH.

It was then when they decided to find a healthy alternative drink to improve their performance and efficiency, but which in turn was refreshing and appetizing... And hence was born JustCalm.
Fue entonces cuando decidieron encontrar una bebida alternativa sana para mejorar su rendimiento y eficiencia, pero que a su vez fuera refrescante y apetecible... Y de ahí nació JustCalm.

A meeting place for fans The tournament is the sort of event where lovers of football can meet and have a chat in a relaxing environment where the focus is more on the game and young players than winning at all costs – which is why 2019 will see more seats in the stands than before, as well as more food outlets to cater to guests’ refreshment needs. “Where stars are born”
El campeonato será un punto de encuentro de los hinchas, un lugar en el que podrán intercambiar sus experiencias y disfrutar del fútbol de manera informal. Por este motivo, estarán a disposición de todos los aficionados numerosos asientos en las gradas, así como puestos de comidas y bebidas para que pasen un rato agradable. "Donde nacen las estrellas"

Just as Jesus said, ďIf anyone thirsts, let him come to Me and drink,Ē the living water of the Holy Spirit refreshes others through born again Christians who believe in the beautiful gospel of the water and the Spirit.
Así como Jesús dijo, “Si alguno tiene sed, venga a mí y beba” el Agua Viva del Espíritu Santo refresca a otros a través del nuevo nacimiento, Cristianos que creen en el bello evangelio del agua y el Espíritu.

Rosita Blue, our new gourmet beer, was born in 2009 at the hands of the Hotel Arts Barcelona, as a high-fermentation beer; refreshing, light in aromas and easy to savour.
ROSITA BLUE, la nueva cerveza gourmet, nace el 2009, de la mano del Hotel Arts Barcelona, como una cerveza de alta fermentación, refrescante, ligera en aromas y fácil de saborear.

No early, get from 16h until night to take a walk through the heart of Borne and take a look at the most original Please wait a few minutes and refresh this page.
Nada de madrugar, tienes desde las 16h hasta la noche para darte un paseo por el corazón del Borne y echar un vistazo a la moda más original de la ciudad.

The original recipe called for Riesling instead of Moscato, but couldn’t find it in the liquor store when I went to buy what I needed for the party, and so, this super-refreshing, smooth and delicious cocktail was born.
La receta original llevaba Riesling en lugar de Moscato, pero no lo encontré en la tienda de licores cuando pasé a comprar lo que necesitaba para la fiesta y así surgió este cóctel que les traigo hoy, super-refrescante, suave y delicioso.

When talking with a new convert, to one, that has been truly born again, by the Holy Spirit of God, that person is as a well of refreshing water, that springs forth upon all, who are within close proximity.
Al hablar con un recién convertido, a uno, que ha nacido de nuevo, por el Espíritu Santo de Dios, esa persona es como un pozo de agua fresca, que brota a todos los que se encuentran cerca.

Shortly afterwards, at the start of the 19th century, The Picnic Society, was born in London. An association that met frequently outdoors and each member was expected to contribute part of the entertainment and refreshments to the encounter, without an specific host.
Poco tiempo después, a comienzos del siglo XIX nació en Londres The Picnic Society, una asociación que se reunía con asiduidad al aire libre y en cuyos encuentros se esperaba que cada miembro aportara parte del entretenimiento y los refrescos sin que hubiera un anfitrión en concreto.

And since 2011 they started working under the brand Mario Rodriguez; Then they realized they wanted to create a brand that define and offer a new, refreshing and unique experience and that’s where born Zotico from the Greek Zoticus (Full of life), initially was an online store but his vision and dream was a unique design studio showroom in the country.
Y desde 2011 empezaron a trabajar, bajo la marca Mario Rodríguez; Luego se dieron cuenta que querían crear una marca que los definiera y ofreciera una experiencia nueva, refrescante y única y es ahí donde nace Zotico que viene del griego Zoticus (Lleno de vida), en un inicio era una tienda online pero su visión y sueño era un estudio de diseño con showroom único en el país.

After refreshment in Cangas, the journey continues towards Besullo, a village located half an hour further on along the CN-1. The writer Alejandro Casona was born here and the village houses an interpretation centre devoted to his work.
Tras un avituallamiento en Cangas, el viaje continúa rumbo a Besullo, pueblo situado a media hora por la CN-1, en el que nació el escritor Alejandro Casona y que alberga un centro de interpretación de su obra.

In 2009 Sibyla was born a line of care and personal hygiene focused on products such as creamy soaps containing vitamin E to nourish and soften the skin, liquid soaps with nutrients that cleanse and refresh the skin leaving it moisturized, soft and smooth, and our Sibyla creams for hydration and maximum protection.
En 2009 nace Sibyla una línea de cuidado y aseo personal enfocada en productos como jabones cremosos que contienen vitamina E para nutrir y suavizar la piel, jabones líquidos con nutrientes que limpian y refrescan la piel dejándola humectada, suave y tersa, y nuestras cremas Sibyla para una hidratación y una máxima protección.

Born to make up for the lack of new needs in interdisciplinary studies about demo-ethno-anthropological intangible heritage (as specified by the Unesco Convention of 2003), the Summer School provides an opportunity, to Network’s members and Italian or foreign students, to follow specific refresher/improvement courses in the summer months.
Nacido para compensar la falta de nuevas necesidades en los estudios interdisciplinarios sobre el patrimonio intangible demo-etno-antropológico (según lo especificado por la Convención de la Unesco de 2003), el Campus ofrece la oportunidad, a los miembros de la Red y los estudiantes italianos o extranjeros, para seguir actualización específica/cursos de perfeccionamiento en los meses de verano.