may I borrow your bag?
borrowings oor Spaans
borrowings
en
Plural form of borrowing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empréstitos
In addition, it provides information on Euratom lending and borrowing activities.
Además, facilita información sobre las actividades de préstamo y empréstito de Euratom.
fondos recibidos en préstamo
préstamos
Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?
¿Es verdad que pediste un préstamo por un millón de dólares al banco?
recursos ajenos
- Loans from borrowed funds signed but not yet paid
- préstamos con cargo a recursos ajenos firmados y no desembolsados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "EurLex-2 EurLex-2
In addition, there are serious potential problems ahead unless Member States pay their assessed contributions in a more timely fashion, as the resources available for cross-borrowing are limited and may be reduced further, depending on decisions pending with the General Assembly
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoMultiUn MultiUn
The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
Was a voice even a thing someone could borrow?
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
The same day, the Commission adopted also two proposals in the field of Euratom loans in order to increase the borrowing limit and to ensure the continuing availability of Euratom loans in particular for nuclear safety and decommissioning projects in candidate and other non-member countries.
¿ Está tu papá en la casa ahora?EurLex-2 EurLex-2
Fine, John said, feeling a little wicked; I'll borrow a car and pick you up at the airport.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasLiterature Literature
Half this stuff she's borrowed off me.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the years, the Payments Unit has been operating with three borrowed posts from other sections in addition to the authorized posts for one # hief of Payments Unit and two General Service (Other level) posts for finance assistant and clerk
Que todos saben kung fuMultiUn MultiUn
All she could do to survive was borrow money.
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
‘I borrowed some of your furniture but I’ll return it soon.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
If the terms of a loan, receivable or held-to-maturity investment are renegotiated or otherwise modified because of financial difficulties of the borrower or issuer, impairment is measured using the original effective interest rate before the modification of terms.
No soy amigo suyoEurLex-2 EurLex-2
She treated the little shits as if they were still the same schoolboys borrowing books by Karl May and Mark Twain.’
de octubre deLiterature Literature
We borrowed a friend’s car and drove to Ryde on the Isle of Wight to meet Pauline’s parents.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CLiterature Literature
Can I borrow your mobile?
Justo pensaba en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I appeared an hour later Stalin ordered me to borrow three thousand roubles from Trotsky.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosLiterature Literature
Well, at least you know who you're borrowing that cup of sugar from.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(41) Unhedged borrowers, i.e. predominantly households, are typically unaware of foreign currency lending risks.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.EurLex-2 EurLex-2
- first, such assets as necessary shall be used to meet the remaining obligations of the ECSC, in terms both of its outstanding borrowings(2) and of its commitments resulting from previous operating budgets, and
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaEurLex-2 EurLex-2
— variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate)],
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoEurLex-2 EurLex-2
I had to borrow money to repay Jimmy for the lost inventory.
Hay que meter miedo, ¿ no?Literature Literature
As at 30 June 2014, cross-borrowing had been carried out for two active peacekeeping missions, MINURSO and UNMIK.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Patricia doesn’t want one, although she often borrows Gillian’s to play schools with.
¡ Vaya si eres lenta!Literature Literature
‘Any chance of borrowing your Spitfire for the job?’
Nunca en mi vida había visto nada como túLiterature Literature
Borrowed posts to be returned immediately and therefore new posts or redeployment of posts in budget that affect this recommendation are as follows:
No importa lo que le paguen, no es suficienteUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.