boss oor Spaans

boss

/bɒs/, /bɑs/, /bɔs/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A leader, the head of an organized group or team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jefe

naamwoord manlike

enemy in video game

Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.

patrón

naamwoord manlike

The boss had to advance him some money.
El patrón tuvo que aprontarle algún dinero.

mandar

werkwoord

to exercise authority over (someone)

You bossing me around is a crime against nature.
Que me mandes tú es un crimen contra la naturaleza.

jefa · amo · dirigir · superior · caudillo · comandante · capitán · líder · dirigente · señor · dueño · capataz · protuberancia · cubo · soberano · cacique · presidente · -a · clave · dar órdenes a · el capo · el dirigente · el jefe · el patrón · jefes · la dirigente · la jefa · la patrona · mandón · mangonear · patron · pope · principal · soberbio · superiora · tachón · trompa · padre · jerarca · regentar · ombligo · gobernador · conductor · guía · mayor · Jefe · general · patrono · cabeza · gerente · don · grande · teniente · representante · autoridad · capo · patrona

Boss

A person who leads, rules, or is in charge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jefe

naamwoord manlike

A person who leads, rules, or is in charge.

Persona que dirige, manda o está a cargo.

Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.

líder

naamwoord manlike

A person who leads, rules, or is in charge.

Persona que dirige, manda o está a cargo.

That was enough to annoy other party bosses.
Eso bastó para generar el malestar de otros líderes del Partido.

cabeza

naamwoord vroulike

A person who leads, rules, or is in charge.

Persona que dirige, manda o está a cargo.

Boss-fish still has a soft spot for his old team.
Parece que la cabeza todavía tiene afecto por el viejo equipo.

Soortgelyke frases

my boss and I get along well
mi jefe y yo nos llevamos bien

bossing
desalabeo

you think bosses are always right
piensas que los jefes siempre tienen razón

Big Boss
Big Boss

the boss
la patrona

his boss
su jefa · su jefe · su patrona · su patrón

a Mafia boss
un capo de la Mafia

you are the boss
tú eres el jefe · usted es el jefe

she sees her boss as her father
ella ve a su jefe como a un padre

voorbeelde

Sure, boss.
Claro, jefe.

She's been sleeping with my boss.
Se acostó con mi jefe.

The Boss was tired of despairing with the help of those men.
El Jefe ya estaba cansado de desesperarse con el auxilio de aquellos hombres.

“Should I set a time for interviews this afternoon here with you, boss?”
¿Los cito para entrevistas esta tarde aquí contigo?

All right, and that's it, right, boss?
Bien, y eso es todo, ¿verdad, jefe?

The Boss likes to keep informed.”
Al Jefe le gusta que lo mantenga informado.

Full fucking day, eh, boss?
Un día completo, ¿no, jefe?

For example, your boss arrives for your performance review.
Por ejemplo, estás esperando a tu jefe para presentarle el informe de tu rendimiento en la empresa.

I got a nosy-ass boss.
Tengo un jefe muy ruidoso.

More than boss/ employee, as he’d first supposed.
Más que de jefa/empleada, como había supuesto al principio.

Your boss seems to be very tired.
El Sr. Wong parece cansado.

Jimmy glances at Martin and asks, “What’s the game plan, boss?”
Jimmy mira de reojo a Martin y le pregunta: —¿Cuál es el plan, jefe?

The boss told me you were sick
El patrón me dijo que estabas enfermo.

Ben Mendelsohn as Talos / Keller: The shape-shifting leader of the Skrull invasion of Earth, who is working undercover within S.H.I.E.L.D. as Fury's boss, Keller.
Ben Mendelsohn como Talos / Keller: el líder cambiaformas en la invasión Skrull a la Tierra, que está trabajando de manera encubierta dentro de S.H.I.E.L.D. como jefe de Fury.

“For what I paid your boss, I’d think some perks came with this deal.”
—Por lo que le pagué a tu jefa, pensaba que este negocio venía con algunas ventajas.

Years ago, the former syndicate bosses placed the headquarters of the Union of Uniroyal Workers in the affluent Querétaro neighborhood of Los Alamos: those corrupt administrators of pain sold their rank-and-file members down the drain in 2000.
Hace años, los jefes del anterior sindicato situaron las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de Uniroyal en el afluente vecindario de Los Alamos, en Querétaro: esos corruptos administradores del dolor vendían a sus miembros de base tirándolos como dinero por la ventana en el año 2000.

Sawyer was at the bar with his boss.
Sawyer estaba en la barra con su jefe.

I'm not afraid of expiring, but just don't put me next to the boss.
No tengo miedo de expirar, pero solo no me pongas al lado del jefe.

Boss designed the bar.
El jefe diseño el bar.

I just gave my secretary a letter to the boss. Mr. Callahan.
Acabo de darle a mi secretaria una carta para el jefe, el señor Callahan.

Although Michele Greco nominally was his boss and head of the Commission, he was treated by Pino Greco as an irrelevant old man, making clear Pino Greco held the real power, according to pentito Francesco Marino Mannoia.
Aunque nominalmente Michele Greco era su jefe y jefe de la Comisión, fue tratado por Pino Greco como un viejo hombre irrelevante, dejando en claro que era Pino Greco quien tenía el poder real, según cuenta el pentito Francesco Marino Mannoia.

It was obvious to me that they were paying respects... to Mr. Calabrese as being the boss.
Me resultó obvio que le estaban presentando sus respetos al Sr. Calabrese por ser el jefe.

We'll strip search the roaches, boss.
Revisaremos minuciosamente, jefe.

Mike wanted a public relations man and would probably be a liberal boss.
Mike quería un hombre de relaciones públicas, y probablemente sería un jefe liberal.

“Unless your intention is to seduce your boss.”
A menos que su intención sea seducir a su jefe.