both hands oor Spaans

both hands

(with) both hands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dos manos

You have to seize the opportunity with both hands.
Tienes que atrapar la oportunidad con las dos manos.

Soortgelyke frases

with both hands
con las dos manos

hold it with both hands
agárralo con las dos manos · sujétalo con las dos manos

voorbeelde

Each member of your team will surround the rope and take hold of it with both hands.
Cada miembro de su equipo rodeará la cuerda y la tomará con ambas manos.

He made a downward motion with both hands, a patronizing way of telling me to calm down.
—Hizo un movimiento hacia abajo con ambas manos, un modo condescendiente de decir que me calmase—.

” he shouted in his turn, and with a sudden jerk pulled the rope towards him with both hands.
—gritó a su vez, y con una repentina sacudida, tiró de la cuerda hacia sí con ambas manos.

Killer on top, used both hands.
El asesino arriba de ella, uso ambas manos.

Once he finished with both hands, I exhaled with relief.
Una vez que hubo terminado con las dos manos, respiré aliviado.

...then fell heavily on my back, still holding the gun, now clutched in both hands.
Pero caí pesadamente de espaldas, todavía sujetando la pistola, ahora con ambas manos.

She began to work the chain into the opening until she could grasp it in both hands.
Empezó a meter la cadena en la brecha hasta que pudo con las dos manos.

Rhoda drummed the fingers of both hands on the table.
Rhoda tamborileó con los dedos de ambas manos sobre la mesa.

You had both hands in your pants, moving around down there like you're making origami.
Tenías ambas manos en tus pantalones, moviéndose de aquí para allá como si estuvieras haciendo origami.

Karanja held his in both hands afraid of spilling a drop on the carpet.
Karanja sujetó la suya con las dos manos, temeroso de derramar una gota en la alfombra.

With a nose like yours, I thought, you’d need both hands.
Con una nariz como la suya, pensé, necesitará ambas manos.

The mage leaned both hands on the table, scanning the charts splayed out on its surface.
El mago apoyó ambas manos en la mesa y estudió las cartas náuticas extendidas sobre la superficie.

I clutched it to my side, holding it with both hands, and followed Juanito into the line.
La cogí en el costado, la sostuve con ambas manos y seguí a Juanito en la línea.

There is everything else ... surely you owe it to her to take it with both hands.”
Queda lo demás..., sin duda debe cogerlo con ambas manos en recuerdo de Lizzie.

Try doing it with both hands.
Prueba con las dos manos.

This time he let the Uzi hang from its shoulder strap and dipped both hands into the pool.
Esta vez dejó la Uzi colgando del hombro y metió ambas manos en la piscina.

George put both hands on the dog's haunches and pushed him, but he wouldn't enter her room.
George agarró al perro por las ancas y lo empujó, pero el animal no quiso entrar al cuarto.

A woman could do it or an older man if they used both hands.
Una mujer o un anciano podrían haberlo hecho siempre que usaran las dos manos.

In other cultures, people know a happy moment when they see one and grab it with both hands.
En otras culturas, las personas reconocen los momentos felices cuando se producen y los reciben con los brazos abiertos.

I saw why Uncle thought someone who had use of both hands might be responsible.
Me di cuenta de por qué Tío pensaba que alguien que empleaba ambas manos podía ser el responsable.

Grab it with both hands and shove
Agárrala con las dos manos y empuja

She covers her eyes with both hands, imagining the worst, the unthinkable.
Se tapa los ojos con las dos manos, imaginando lo peor, lo impensable.

At his front door he puts both hands on my shoulders.
Delante de su puerta, me pone las dos manos sobre los hombros.

Several minutes later, Commander Thanas stepped through with both hands raised.
Varios minutos más tarde, el comandante Thanas entró con las manos en alto.

Both hands were behind his head.
Tenía las dos manos debajo de la cabeza.