speak on both sides of one's mouth
encender una vela a Dios y otra al diablo
both sides oor Spaans
both sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ambos lados
Tom wants to hear both sides of the story.
Tom quiere oír ambos lados de la historia.
los dos lados
I get to play both sides of the coin.
Puedo interpretar los dos lados de la moneda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Percy took it and examined both sides.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyLiterature Literature
These, nevertheless, caused considerable losses on both sides.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
They're on us from both sides.
No gracias, ya me apaño HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peaked and plumeless, its face guard didn't lower into place but closed like a gate on both sides.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
Tell me if it feels the same both sides. I...
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The houses on both sides were empty investment properties so there had been no eye witnesses.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
And both sides regularly violated the United States’ neutral rights.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricanoy de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
The last battle had been no more than a bloody draw, with thousands slain on both sides.
Vale.Me alegro de veros, chicosLiterature Literature
encourage the transfer of know-how and promote contact and collaboration between business players on both sides
La tenía el tipo fritooj4 oj4
They were playing both sides against the middle.
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
However, the courage and sacrifice of whites on both sides of the Mason-Dixon Line is romantically examined.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, let us be honest: what we have to fight against is unilateral, arbitrary actions by both sides.
Debió ser muy lindo tener una mamáEuroparl8 Europarl8
It is necessary that both sides undertake, with due seriousness, the implementation of the measures adopted at Yalta
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?MultiUn MultiUn
If red is bordered on both sides by yellow (or sometimes white), the snake is venomous.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
'We scan both sides of the paper fragments, and in colour,' says Gunter Küchler, Director of Lufthansa Systems.
Espera, espera, esperacordis cordis
I’ve told Foskisson he can settle, with both sides paying their own costs.
¿ Te han despedido?- ¡ No!Literature Literature
Infertility on both sides.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- training activities and mobility programmes for researchers and specialists from both sides,
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "EurLex-2 EurLex-2
Casualties on both sides were horrific, with thousands wounded and hundreds dying every day.
Es mejor que vaya adentroLiterature Literature
On the other hand, lawyers lose half their cases after argumentation from both sides.
Y eso abarca muchos aspectosLiterature Literature
If configured just so, it takes exactly 545 perfect moves on both sides to force checkmate.
Presiento que daremos grandes golpesLiterature Literature
Both sides of the cheese must be salted, though this requirement does not amend the registered specification.
Sí, lee ésta tambiéneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Personally, I take no sides because I can see the need for and the benefits of both sides.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puedeno saberlo?Literature Literature
covered on one side or on both sides with a copper foil
A Ulises, rey de ÍtacaEurLex-2 EurLex-2
So now let's divide both sides by
Si, al menos algoQED QED
107477 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.