both to oor Spaans
both to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tanto para
Table salt, primarily composed of sodium chloride, can be used both to season and to preserve food.
La sal de mesa, compuesta mayoritariamente por cloruro de sodio, se puede usar tanto para sazonar como para conservar alimentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After what has happened, I ask you both to read it, as a personal favor to me.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?Literature Literature
Developmental toxicity must be determined both to rat and rabbit by the oral route
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaeurlex eurlex
This commitment, which concerns a total of 23 designations, applies both to the Australian market and export markets.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
Well, then, I guess there's only one way for us both to get out.
Sea como fuere, es una historia deplorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The policy applies both to Swedish bilateral and multilateral development cooperation.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!UN-2 UN-2
Fritz’s respectful intrusion from the far end of the theater snapped them both to attention.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosLiterature Literature
The integrated and expanded database was used both to mail the Newsletter and to produce the Directory.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaCommon crawl Common crawl
I want them both to be happy.
Véase también la nota # del presente capítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you do see that this is the solution both to your problem and to mine?”
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Literature Literature
With sudden frenzy, she used her newfound skills to bring them both to culmination.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
There had been much for both to learn—they were so close and so different.
Salimos mañana pór la mañanaLiterature Literature
“But I’d like you both to leave now, please.”
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
Nice to meet you.- So nice of you both to come.- Oh, Babu
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?opensubtitles2 opensubtitles2
Bring them both to the bathing cavern.”
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
She invited them both to Welbourne.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esLiterature Literature
I’ll let Honey sleep with you both to teach you what’s really happening.’
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióLiterature Literature
There were rituals you performed both to contain it and to dissolve it.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaLiterature Literature
“Thanks,” I say, speaking both to the bartender and to Ollie.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Literature Literature
The Committee wishes to emphasize that article 12 applies both to younger and to older children.
Vamos, ¿ quieres sentarte?UN-2 UN-2
"""Events will put us both to the proof; there is no more to be said."""
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Take them both to Sanjay Gandhi National Park and shoot them.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoLiterature Literature
Developmental toxicity must be determined both to rat and rabbit by the oral route.
Mi amigo Dave vende espacios, nos hizo buen precioEurLex-2 EurLex-2
The intention behind these amendments is both to increase the amount of emergency aid and to broaden accessibility.
El ron solo es bueno para una sola cosaUN-2 UN-2
In his dimpled hands were the manuscript and the fallen locket, and he offered them both to me.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaLiterature Literature
1261316 sinne gevind in 607 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.