botifarra oor Spaans

botifarra

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

butifarra

naamwoord

voorbeelde

Sabaté Mill also considered La Botifarra amb Mongetes to be another dish which was specific to the Penedès region, albeit similar to that known elsewhere as Llonganissa or Fesol.
También el mismo historiador consideraba específicamente del Penedés la butifarra con judías, que con diferentes nombres puede corresponder a la longaniza o fríjoles de otros sitios.

“Yes, Annette, you should put this botifarra on the menu.
—Sí, Annette, deberías incluir esta butifarra en la carta.

“The nuns taught us catechism first and then cards—botifarra, brisca, and seven and a half.
Las monjas nos enseñaban el primer catequismo y después la butifarra, la brisca y las siete y media.

Its shape is like the one of a fine Botifarra.
Su forma es como la de una butifarra fina.

When playing Botifarra you must also bear in mind that it is forbidden to speak, show your cards or make signs or comments that may reveal your cards or your opinion as to whether game decisions are good or bad.
Jugando a la Botifarra, hace falta tener también en cuenta que está prohibido hablar, enseñar las cartas y hacer señales y comentarios que puedan indicar qué cartas tenemos o bien el acierto o desacierto de una jugada.

From Girona you can take with you or sample while you are there, some of the traditional products of the area, such as the 'xuixo' cake, sweet 'botifarra' pork sausage, black earthenware, chocolates inspired by city legends, iron craftwork, objects and work produced by craftspeople, artists and other inhabitants of the city.
De Girona puede llevarse o degustar algunos productos típicos de la zona, como el xuixo, la butifarra dulce, la alfarería negra, los bombones de chocolate inspirados en leyendas de la ciudad, la artesanía en hierro, los objetos y obras producidos por artesanos y artistas de la ciudad, y otros.

The Orquestra performed in collaboration with Pep Botifarra and the Unió Musical de Llíria.
Con la colaboración de Pep el Botifarra y la Unión Musical de Llíria.

It is generally eaten cooked, usually fried. • Black Botifarra, it has the same ingredients and species that the white one, but contains in addition pig blood.
Butifarra negra, tiene los mismos ingredientes y especies que la blanca, pero contiene además sangre de cerdo.

Were you comparing the botifarra with love?”
¿Estabas comparando la butifarra con el amor?

According to the gastronome Jaume Fàbrega the apple is traditionally the most highly esteemed local dessert fruit: it can be traced back to the 18th century at least (pommes cuites (baked apples' or the delicious botifarra dolça amb poma (sweet Catalan sausage with apple)).
Según el gastrónomo Jaume Fàbrega, "en la cocina tradicional de esta zona, la fruta más apreciada para los postres ha sido la manzana en su presentación tradicional -y que hemos podido documentar, como mínimo, desde el siglo XVIII- como son las pomes cuites (manzanas cocidas) [...] o la deliciosa botifarra dolça amb poma (butifarra dulce con manzana)".

“That botifarra you made today was really good.
Esa butifarra que has hecho hoy tan rica...

The route starts at the shopping center „El centre de la Vila“ and ends at Can Pere Martí restaurant with a menu of calçots, botifarra and grilled potatoes.
La ruta empieza en el centro comercial “El centre de la Vila” y termina en el restaurante can Pere Martí con un menú de calçots, butifarra y patatas a la brasa.

This circular-based pie with salted or sweet dough, according to individual taste, can be filled with lamb, peas, sobrassada (cured Balearic sausage), botifarra (Catalan sausage) and bacon, interchanging the ingredients depending on the area, town, family or even the cook within the household.
Esta especie de pasteles de base circular y pasta salada o dulce, según los gustos particulares, pueden estar rellenos de carne de cordero, guisantes, sobrasada, butifarrón y panceta, intercambiando los ingredientes en función del municipio, el pueblo, la familia o incluso el lado de la mesa en el que hagan.

Among the salty and sweet we propose the Sweet Sausage (botifarra dolça).
Botifarra dulce Entre el salado y el dulce os proponemos la Botifarra dulce.

White botifarra with ham
Butifarra blanca con jamón

Using the same quantities as the botifarra culana negra, in this case the calibre of the tripe is smaller.
Con la misma composición que la butifarra culana negra (75% de porcino y 25% de corteza), en este caso el calibre de la tripa es más pequeño.

Save La Botifarra This is a small family restaurant located in the center of Tarragona.
Llesqueria la Botifarra de Tarragona, un pequeño restaurante familiar situado en el centro de Tarragona.

The result is an excellent egg botifarra which can be eaten in sandwiches or grilled. Formato
El resultado es una excelente butifarra de huevo que se puede tomar en bocadillos o pasado por la plancha.

The cants de batre by Pep Gimeno Botifarra, Ahmed Touzani and Miquel Gil, drive us to a far away world which is also hoped.
Los cants de batre de Pep Gimeno Botifarra, Ahmed Touzani y Miquel Gil nos conducen a un mundo lejano pero anhelado. Horarios

Fine Dried Catalan Botifarra These products reach their optimum quality after a long drying process in our facilities at Seva, on the plain near Vic, in ideal climatic conditions.
Los curados ecológicos alcanzan su punto óptimo después de un lento proceso de secado que se lleva a cabo en nuestras instalaciones del municipio de Seva, en la plana de Vic, en las condiciones climáticas más adecuadas.

Macaroni stuffed with black botifarra sausage
Macarrón relleno de butifarra negra

This is a territory of raw meat, minced and seasoned with salt and pepper and left to dry: llonganissa, fuet, secallona, somalla, etc., as well as white botifarra, liver sausage, black pudding, and sweet botifarra.
Este es un territorio de carne cruda trinchada y ensalada con sal y pimienta y puesta a secar: longaniza, fuet, secallona, somalla... También de butifarra blanca, de hígado, de sangre, y de butifarra dulce.

We make our raw botifarra in tirallonga format in the following way:
Elaboración Elaboramos nuestra butifarra cruda en formato de tirallonga de la siguiente forma:

The one that will be the ninth album of Pep Gimeno “Botifarra”, will be released in the coming weeks and it will be a very special work, done in four hands with the Moroccan violinist and singer Ahmed Touzani.
El que será ya el noveno disco de Pep Gimeno “Botifarra”, verá la luz en las próximas semanas y será un trabajo muy especial, hecho a cuatro manos con el violinista y cantante marroquí Ahmed Touzani.

When the sausage is formed, we place it in a cauldron full of stock, we will cook it at a high temperature to melt the fat as much as possible and achieve defatting and lightening the botifarra.
Una vez formada la butifarra la ponemos en una marmita llena de caldo, cocemos a temperatura alta para poder fundir el máximo de grasas y así obtener una butifarra más ligera posible.