bound bowels oor Spaans

bound bowels

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

constipación

naamwoord vroulike

estreñimiento

naamwoord manlike

voorbeelde

In the bowels of this particular ship rested a third of Bull’s fortune in the form of wool bound for Flanders.
En la bodega de este barco residía una tercera parte de la fortuna de Bull, en forma de lana destinada a Flandes.

I always need a poo when I’m nervous so that, combined with all that pressure on my bowels, was bound to make me poo – I just didn’t anticipate how much.
Siempre que me pongo nerviosa me entran ganas, así que eso, combinado con la presión que había sobre mis intestinos, iba a hacer que sucediera seguro.

Nearby organs, such as the bowel and the bladder, may become bound together by scar tissue. This can cause pain and can keep organs from working right.
Los órganos cercanos, como el intestino y la vejiga, pueden llegar a unirse entre sí con adherencias; esto puede producir dolor e impedir que los órganos funcionen debidamente.

This allows the vitamin B12 to be released and bound to specific proteins. These proteins then carry the B12 out of the stomach and into the small bowel, where they separated by pancreatic juice. This time the vitamin is bound to a ‘glycoprotein’ known as intrinsic factor.
Es así: cuando, por ejemplo, la carne o el huevo llega al estómago, el ácido gástrico necesita romper el alimento para liberar la B12 que está allí. Después de la liberación, la vitamina debe conectarse a una sustancia estomacal llamada factor intrínseco para solo entonces ser absorbida.

Charcoal made from the fine black powder of bone char, coal, coconut shells and more is “activated” at high temperatures, altering its internal structure to carry surface-bound toxins from your body and dispose of them through bowel movements
El carbón hecho de polvo negro y fino de hueso carbonizado, carbón, cáscaras de coco, entre otros, se "activa" a altas temperaturas, lo cual altera su estructura interna para transportar las toxinas unidas de forma superficial en el cuerpo y eliminarlas a través de las deposiciones

Proteins are macrostructures made up of amino acids that are bound with peptides, the organism uses them once they are broken down in the stomach and small bowel to create molecules that will be used...
Las proteínas son macroestructuras de aminoácidos unidos entre sí mediante enlaces peptídicos que, una vez son descompuestas en el estómago y el intestino delgado, el organismo emplea para crear moléculas...

We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “IBS Forum - Irritable Bowel Syndrome Support Forum” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.
Podemos cambiar estos términos en cualquier momento e intentaríamos avisarle, sin embargo sería prudente que los revisase por su cuenta periódicamente. Seguir registrado a "Jornadas de Pesca" después de esos cambios significa que acuerda estar legalmente sometido a esos nuevos términos tal como fueron actualizados y/o reformados.

We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “IBS Forum - Irritable Bowel Syndrome Support Forum” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.
En caso contrario por favor no se registre y/o use "Foro de MTB Torrelavega". Podemos cambiar estos términos en cualquier momento e intentaríamos avisarle, sin embargo sería prudente que los revisase por su cuenta periódicamente.

We may change these at any time and we’ll do our utmost in informing you, though it would be prudent to review this regularly yourself as your continued usage of “IBS Forum - Irritable Bowel Syndrome Support Forum” after changes mean you agree to be legally bound by these terms as they are updated and/or amended.
En caso contrario por favor no se registre y/o use "Foro BYD". Podemos cambiar estos términos en cualquier momento e intentaríamos avisarle, sin embargo sería prudente que los revisase por su cuenta periódicamente.

Missions may take place in the dense jungle of a tropical planet, in the ancient ruins of an alien city, deep underground in a warren of tunnels, on the molten surface of a hellish volcanic world, in the bowels of an alien industrial facility, in the endless oceans of a water-bound world, or on board an enemy starship.
Las misiones pueden desarrollarse en la enmarañada jungla de un planeta tropical, en las antiguas ruinas de una ciudad extraterrestre, en las profundidades de una red de túneles, en la superficie ardiente de un mundo volcánico infernal, en las entrañas de una instalación industrial alienígena, en los océanos infinitos de un mundo acuático o a bordo de una nave espacial enemiga.

At stage V (bed- or wheelchair-bound), our therapy helps to improve patient’s quality of life and ease care for the patient due to decreased spasticity and tremor syndrome and improved sleep, normalization of organ and system functioning (heart, lungs, bowels).
Durante la V etapa de la enfermedad (el enfermo se halla inmóvil en la silla de ruedas o la cama) la terapia contribuye a mejorar la calidad de la vida del paciente y hacer más fácil su cuidado a expensas de la reducción de la espasticidad, disminución del síndrome de tremor, mejoramiento del sueño, normalización del funcionamiento de los órganos y sistemas (cardíaco, pulmonar, intestinal).

Some have thought it to be in the bowels of the earth, because it is spoken of as a place below, and called by the name of a pit, the bottomless pit, out of which the smoke and locusts did arise, Revelation 9:2; and in which Satan was bound and held as in a prison, Revelation 20:1, 2, 3, 7.
Algunos pensaron que estaba en las profundidades de la Tierra, porque es nombrado como un lugar bajo, y llamado por el nombre de abismo, del abismo sin fondo, fuera del cual ascienden humo y langostas, Apocalipsis 9:2; y en el cual Satanás fue lanzado y encerrado como en una prisión, Apocalipsis 20:1, 2, 3, 7.