bourgmestre oor Spaans
bourgmestre
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
burgomaestre
Ndahimana was the bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye préfecture.
Ndahimana era el burgomaestre del municipio de Kivu de la prefectura de Kibuye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trial Chamber III on 29 March 2011 convicted Jean-Baptiste Gatete, a former bourgmestre and director in the Rwandan Ministry of Women and Family Affairs, of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced him to life imprisonment.
Esas eran las historias que recordabasUN-2 UN-2
Positions: 1 Acting Minister, 1 Prefect, 2 Bourgmestres, 2 Military, 2 Clergy, 3 Others.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaUN-2 UN-2
They include 1 Prime Minister, 11 Government Ministers, 4 Prefects, 7 bourgmestres and many other high-ranking personalities.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!UN-2 UN-2
Ms Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange.
Yo nunca viajé para ningún lugarEurLex-2 EurLex-2
Positions: 8 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 2 Senior admin., 3 Bourgmestres, 1 Councillor, 3 Military, 1 Others.
por el resto de mi vidaUN-2 UN-2
An additional request to refer the case of Jean-Baptiste Gatete (former Bourgmestre of Murambi) to Rwanda is under consideration.
Ella es una maldita manipuladoraUN-2 UN-2
The trial involves six accused: Pauline Nyiramasuhuko (former Minister of Family and Women’s Development); Arsène Shalom Ntahobali (alleged leader of an Interahamwe group in Butare in April 1994); Sylvain Nsabimana (préfet of Butare from 19 April to 17 June 1994); Alphonse Nteziryayo (préfet of Butare from 17 June to July 1994); Joseph Kanyabashi (former bourgmestre of Ngoma Commune in Butare préfecture); and Elie Ndayambaje (former bourgmestre of Muganza Commune in Butare préfecture).
¿ Sabes quién dibujó estos?UN-2 UN-2
Later this year elections for the post of district mayor (bourgmestre) and other municipal officials will be held
Gracias, ReverendoMultiUn MultiUn
For every bourgmestre who abuses his power, there is another who strives to do better.
los gastos médicosde los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoUN-2 UN-2
The defence for Joseph Kanyabashi (former bourgmestre of Ngoma commune in Butare) made its opening statement on # uly
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoMultiUn MultiUn
Positions: The 21 accused held the following positions in 1994: 1 Prime Minister, 3 Ministers, 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Others.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOUN-2 UN-2
"""You have permission of the bourgmestre?"""
La nieve da alegríaLiterature Literature
Positions: The 21 accused held the following positions in 1994: 1 Prime Minister, 3 Ministers, 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Other.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?UN-2 UN-2
Following a guilty plea agreement with Juvénal Rugambarara (Bourgmestre of Bicumbi commune from August # to July # ), the Prosecutor filed an amended indictment on # uly
Es una locuraMultiUn MultiUn
Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, is hearing evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónUN-2 UN-2
On 13 April 2006, Paul Bisengimana, a bourgmestre, was sentenced to 15 years imprisonment, after having pleaded guilty to crimes against humanity.
La Universidad me tiene totalmente confundidoUN-2 UN-2
A bourgmestre can ban an assembly only on two conditions: that public order is seriously threatened and that the police services would be unable to ensure the maintenance of public order
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosMultiUn MultiUn
On 12 September 2006, Jean Mpambara, a former bourgmestre of Rukara commune in northeastern Rwanda, was acquitted of all charges against him.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosUN-2 UN-2
With regard to judgements of the ICTR, on # une this year Trial Chamber I delivered the Tribunal's first judgement of acquittal, of Bourgmestre Ignace Bagilishema
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!MultiUn MultiUn
The defence for Élie Ndayambaje (former bourgmestre of Muganza commune in Butare) made its opening statement on # ay
¡ Esjodidamente barato!MultiUn MultiUn
Jean Mpambara, a bourgmestre, was acquitted of all charges against him on 12 September 2006.
¡ Fuera.. fuera!UN-2 UN-2
Positions: 2 Ministers, 1 Prefect, 3 Bourgmestres, 2 Councillors, 2 Military, 1 Media, 1 Clergy.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
Ladislas Ntaganzwa, the bourgmestre of Nyakizu commune, was indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda in June 1996, with the amended indictment charging him on five counts of genocide, direct and public incitement to commit genocide, extermination as a crime against humanity, murder as a crime against humanity and rape as a crime against humanity.
No, señor, no resiento nadaUN-2 UN-2
On 17 November 2011, a Chamber composed of judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay delivered judgement in the case of Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye prefecture.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
In the absence of regulations on the subject, there is no need to seek authorization before holding a meeting, even though the bourgmestre still has jurisdiction to ensure the maintenance of public order.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoUN-2 UN-2
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.