bowr oor Spaans

bowr

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bort

Soortgelyke frases

John Bowring
John Bowring

voorbeelde

On 18 December 2009, 3LEGS Oil & Gas plc, a company with registered offices at Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Cahors Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 5 710 km2 covering part of the departments of Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn and Tarne-et-Garonne.
Mediante petición con fecha de 18 de diciembre de 2009, la empresa 3LEGS Oil & Gas plc, con sede social en Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, ha solicitado, por una duración de cinco años, una autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Cahors», referida a una superficie aproximada de 5 710 km2, situada en el territorio de parte de los departamentos de Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn y Tarne-et-Garonne.

However, Bowring (1999, p. 16) argues that international human rights law must move beyond this narrow interpretation and that it should recognise group and minority rights as such.
Sin embargo, Bowring (1999, p. 16) sostiene que el derecho internacional de los derechos humanos debe ir más allá de esta interpretación restrictiva, y debe reconocer los derechos de las minorías y de los grupos como tales.

Bowring said now, ‘It’s certainly a pleasure to find you here, Dr Abrahams.
Bowring habló de nuevo: —Sin duda es un placer encontrarle en esta Tierra, doctor Abrahams.

And that reminded her that she must let Dr Bowring know that she was leaving.
Eso le recordó que debía comunicarle al señor Bowring que se iba.

Bowring was a man of few words; he said, ‘Blaze away, my boy.’
Bowring era un hombre de pocas palabras, me dijo: «Empiece cuanto antes, muchacho».

Bowring looked impatient, uncomfortable.
Bowring parecía impaciente, incómodo.

As I said back there Dr Bowring is the team leader of our civilian science cadre.’
Como he dicho hace un momento, el doctor Bowring es el director de nuestro equipo científico civil.

It has been suspected that much was filled in between Bentham’s notes by his editor Bowring.
Se ha sospechado que muchos espacios entre las notas de Bentham fueron llenados por su editor Bowring.

On 18 December 2009, 3LEGS Oil & Gas plc, a company with registered offices at Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, applied for an exclusive five-year licence, designated the ‘Valence Licence’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 5 801 km2 covering part of the departments of Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Rhône and Savoie.
Mediante petición con fecha de 18 de diciembre de 2009, la empresa 3LEGS Oil & Gas plc, con sede social en Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, ha solicitado, por una duración de cinco años, una autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Cahors», referida a una superficie aproximada de 5 801 km2, situada en el territorio de los departamentos de Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Rhône y Savoie.

He got into trouble there as well and eventually, five years later, he was moved to Bowring Hospital station.
También allí se metió en líos y al final, cinco años más tarde, acabó en la comisaría del hospital de Bowring.

‘Even the conquistadors loved their children, Dr Bowring.
Hasta los conquistadores españoles amaban a sus hijos, doctor Bowring.

In other words, as currently framed, “[...] minority rights are individual rights” (BOWRING, 1999, p. 14).
En otras palabras, tal como fue formulado, “[...] los derechos de las minorías son derechos individuales” (BOWRING, 1999, p. 14).

This article, however, does not set out rights for the minority group as a whole (BOWRING, 1999, p. 14).
Este artículo, sin embargo, no expone derechos para el grupo minoritario en su conjunto (BOWRING, 1999, p. 14).

Furthermore and crucially for this discussion, but specifically with reference to minority rights “[...] the right extends to “persons belonging to such minorities,” and not the minority as a group” (BOWRING, 1999, pp. 3-4).
En términos sencillos, “los grupos están compuestos por individuos” (SCHABAS, 2000, p. 106).

Ken Bowring reached over and touched her arm.
Ken Bowring se acercó y le tocó el brazo.

Arranged and Edited by John Bowring.""
Arreglado y editado por John Bowring».

This Bowring enlarges every cause for quarrel.
El tal Bowring agranda todo motivo de disputa.

“What shall we do with this Bowring Englishman?
—¿Qué haremos con ese inglés Bowring?

Waiting for them here was Ken Bowring.
Allí los esperaba Ken Bowring.

“I believe it is very debatable whether Lady Bowring’s death was the effect of poison or not,” the General replied.
—Es muy dudoso que la muerte de lady Bowring fuera causada por el veneno.

He walked back to Dr Bowring’s house, thinking about her.
Él había vuelto a casa del doctor Bowring, pensando en ella.

The polyglot John Bowring traveled to Spain in 1819 and published the observations of his trip.
El políglota John Bowring viajó a España en 1819 y dejó de este viaje unas Observations.

‘Fascinating, fascinating,’ Bowring said, distracted.
—Fascinante, fascinante —dijo Bowring, distraído—.

‘Dr Bowring will be along presently,’ he told her, ‘and I’m sure your brothers will see to everything.’
—El doctor Bowring no tardará en llegar —le dijo—, y estoy seguro de que sus hermanos se encargarán de todo.

Bowring said, ‘But we are making some progress with our observations.’
Habló Bowring: —Pero estamos realizando avances con nuestras observaciones.